скачать аудиофайл

"�?带一�?"倡议提出3年多来，中国和沿线国家�?�国际组织等签署�?100多份合作协议�?"�?带一�?"让沿线国家合作越来越密切�?27日，中国智库—�?�中国社会科学院对外发布了�??"�?带一�?"蓝皮书："�?带一�?"建设发展报告�?2017）�?��??

За более 3 лет после выдвижения инициативы «Один пояс �? Один путь» Китай подписал более 100 соглашений о сотрудничестве со странами региона Шелкового пути и различными международными организациями, что способствовало укреплению сотрудничества стран региона Шелкового пути. 27 июня интеллектуальный центр Китая �? Академия общественных наук КНР опубликовала «синюю книгу» под названием «Один пояс �? Один путь: доклад о реализации и развитии инициативы «Пояса и Пути» -2017)».

报告指出，在丝绸之路经济带沿线，各国参与"�?带一�?"的热情和愿望日益高涨，可以说"�?带一�?"建设成绩初现�?

В издании отмечается, что страны ареала Экономического пояса Шелкового пути с энтузиазмом включились в реализацию инициативы «Один пояс �? Один путь», и можно сказать, что в реализации китайской инициативы достигнуты первоначальные результаты.

蓝皮书指出，"�?带一�?"加强了与沿线国家的沟通磋商，推动与沿线国家战略对接，规划编制等工作�?�强化互联互通，建设陆海通道，深化产能合作，扩大投资贸易�?2016年各类双多边产能合作基金规模超过1000亿美元�?�蓝皮书指出�?"�?带一�?"倡议的内容非常丰富，但是务实合作的主要方向是互联互�?�，贸易便利化和产能合作，为此必须加强政策沟通和人文交流�?

В «синей книге» отмечается, что благодаря инициативе «Один пояс �? Один путь» укрепляется взаимосвязанность и координация между странами Шелкового пути, активизировалась динамика сопряжения инициативы «Пояса и пути» и национальных стратегий развития стран региона, были разработаны конкретные планы действий сторон. Страны региона укрепили транспортно-коммуникационную взаимосвязанность, активизировали строительство сухопутной и морской инфраструктуры, углубили производственное сотрудничество, увеличили инвестиционный и торговый оборот. В 2016 году суммарный объем инвестиций в проекты производственного сотрудничества согласно двусторонним и многосторонним соглашениям превысил 100 млрд долларов. В «синей книге» подчеркивается, что содержание инициативы ''Один пояс �? Один путь'' �? достаточно широкое, однако акцент сделан на транспортно-коммуникационной взаимосвязанности, обеспечении бесперебойной торговли и производственном взаимодействии, именно поэтому необходимо вести координацию соответствующих политических мер и укреплять гуманитарное общение.