скачать аудиофайл

Большая панда и сычуаньская кухня - это своеобразные визитные карточки города Чэнду - административного центра провинции Сычуань. 25 июня участники кинофестиваля стран БРИКС посетили Базу по исследованию большой панды, понаблюдав за повадками этих забавных животных.

大熊猫和美食是中国四川省省会成都的两张世界级名片。６月２５日，前来参加２０１７中国成都·金砖国家电影节的电影界人士前往成都大熊猫繁育研究基地，�?睹熊�?"滚滚"的风采�??

База по исследованию большой панды является одним из главных научных центров, учрежденных китайским правительством в целях сохранения дикой фауны, находящейся под угрозой исчезновения, это также известная в мире структура, занимающаяся изучением и разведением большой панды, популяризацией знаний об этих животных, а также центр туризма и формирования так называемой "культуры большой панды".

成都大熊猫繁育研究基地，是中国政府实施大熊猫等濒危野生动物迁地保护工程的主要研究基地之一，是全球知名的集大熊猫科研繁育�?�教育旅游�?�熊猫文化建设为�?体的大熊猫等珍稀濒危野生动物保护研究机构�?

Напомним, что 23 июня вечером в Чэнду стартовал пятидневный кинофестиваль стран БРИКС-2017. Будучи страной-хозяйкой второго кинофестиваля БРИКС Китай организовал Дни национальных фильмов кажой из стран-участниц БРИКС. В рамках фестиваля для гостей и участников форума также проводятся разнообразные культурные мероприятия, чтобы глубже ознакомиться с китайской культурой. Посещение базы по исследованию большой панды-одно из них.

6�?23日晚�? 为期五天�?2017中国成都·金砖国家电影节拉�?序幕。作为第二届金砖国家电影节主办国，中国以"国家电影�?"活动的形式呈现，营�?�风情各异的电影氛围。电影节期间还举办各种文化活动，使嘉宾更深入地了解中国文化�?�参观大熊猫繁育研究基地正是这些活动之一�?