скачать аудиофайл

"2017金砖国家电影�?" 6�?23日在成都�?幕�?�来自金砖五国的官方代表、明星�?�电影界专业人士以及国内外媒体代�?300余人出席电影节开幕式�?

Сегодня, 23 июня, в городе Чэнду открылся кинофестиваль стран БРИКС-2017. В торжественной церемонии открытия кинофестиваля приняло участие около 300 человек �? официальные лица, звёзды и профессионалы индустрии кинематографии стран БРИКС, а также представители местных и зарубежных СМИ.

由中国导演贾樟柯、俄罗斯导演阿历斯基•费朵奇科等来自金砖国家的著名导演联合完成的电影《时间去哪儿了？》作为电影节的开幕影�?. 该影片由五部短片组成�? 每部18分钟，整部影片一�?110分钟�?

Кинофестиваль стран БРИКС-2017 начался с показа фильма «Куда уходит время» �? плода сотрудничества известных режиссёров из разных стран БРИКС, в числе которых китайский режиссер Цзя Чжанкэ и российский режиссер Алексей Федорченко. Картина состоит из пяти отдельных эпизодов, каждый из которых длится 18 минут. Общий хронометраж фильма �? 110 минут.

电影节为�?5天，期间还将分别举行中国电影日（6�?23日）、巴西电影日�?6�?24日）、俄罗斯电影日（6�?25日）、印度电影日�?6�?26日）和南非电影日�?6�?27日）。该活动全方位彰显现金砖国家电影文化，让更多观众有机会感受金砖国家文化的特点、多样�?�与独特魅力�?

Кинофестиваль стран БРИКС-2017 продлится 5 дней. В его рамках пройдет День китайского кино (23 июня), День бразильского кино (24 июня), День российского кино (25 июня), День индийского кино (26 июня) и, наконец, День кино стран ЮАР (27 июня).Данное мероприятие призвано раскрыть глубину кинокультур стран БРИКС. Благодаря фестивалю ещё большее количество зрителей смогут ощутить специфику, разнообразие и очарование различных культур стран БРИКС.

此外，电影节还将举办电影合作论坛，论坛围�?"金砖国家电影合作之路"展开，来自金砖五国的电影界人士将就有关电影发展问题交流意见和分享经验，探讨联合拍摄短片电影和大型影片，文化特点�?�翻译难点以及全球市场合作等问题�?

Кроме этого, в рамках кинофестиваля пройдет кинофорум, главная тема которого �? «Путь сотрудничества стран БРИКС в области кинематографии». В ходе форума представители кинематографической общественности из стран БРИКС обменяются мнениями и опытом по различным вопросам развития кино, обсудят такие вопросы, как совместная съёмка короткометражных и полнометражных картин, культурные особенности, трудности перевода, сотрудничество на глобальном рынке и т.д.