скачать аудиофайл

金砖国家媒体高端论坛将于7日至8日在北京举行。来自金砖五国的25家媒体机构负责人将围�?"全媒体创新与媒体发展""媒体义务与社会责�?"等议题深入研讨�??

Медиа-саммит стран БРИКС пройдет 7-8 июня в китайской столице. Руководители 25 СМИ стран БРИКС обсудят вопросы, связанные с инновациями всех форм медиа и развитием СМИ, а также с обязанностями и социальной ответственностью средств массовой информации.

今年，中国接任金砖国家主席国，金砖国家领导人会晤将于9月在厦门举行。本次高端论坛也�?2017年金砖国家合作全年会议安排的重要组成部分�?

В этом году Китай председательствует в БРИКС и в сентябре примет у себя саммит, который пройдет в городе Сямэнь /провинция Фуцзянь, Восточный Китай/. Нынешний медиа-саммит является важной частью запланированных на 2017 год мероприятий по сотрудничеству между странами БРИКС.

本次高端论坛�?"深化金砖国家媒体合作,促进国际舆论公平公正"为主题，旨在完善金砖国家主流媒体高端对话平台和高效协调机制，推动金砖国家媒体创新�?

Лейтмотивом нынешней медиа-встречи в верхах стало "Углубление сотрудничества между СМИ стран БРИКС, формирование справедливого глобального общественного мнения". Цель саммита - совершенствование платформы для диалога ведущих СМИ стран БРИКС и высокоэффективного координационного механизма, стимулирование инноваций СМИ стран БРИКС.

高端论坛期间还将举行金砖国家媒体联合摄影展�??

В рамках медиа-саммита состоится совместная фотовыставка СМИ стран БРИКС.