скачать аудиофайл

据俄罗斯国内旅游和入境旅游协会会长弗拉基米尔∙沙罗夫向记者表示，与其他国家的游客相比，来自中国�?�意大利、法国和德国的游客更经常前往金环城市游玩�?

Туристы из Китая, Италии, Франции и Германии чаще других иностранных туристов выбирают путешествия по Золотому кольцу России. Об этом сообщил журналистам президент Ассоциации внутреннего и въездного туризма России Владимир Шаров.

沙罗夫说，约2千家旅行社都有金环城市的游览路线，每年沿该路线游玩的游客�?1800万人�?

В. Шаров сообщил, что в настоящее время около 2 тыс. туроператоров обслуживают маршруты по городам Золотого кольца, которые ежегодно посещают свыше 18 миллионов зарубежных гостей.

沙罗夫指出，游览金环城市的游客中外国游客占相当比例，而后者中尤以中国游客居多。他补充说，欧洲游客中意大利人最多，法国和德国游客的数量分居第二、第三�??

Он отметил, что на сегодняшний день среди туристов, путешествующих по Золотому кольцу, иностранцы занимают довольно большую долю, при этом турпоток из Китая �? лидирует. Он добавил, что среди европейских туристов на первой позиции –итальянц�?, далее следуют французы и немцы.

俄罗斯金环是�?条连接了距莫斯科不远的多个古城镇的环形旅游路线�?�金环城市以其历史文化遗迹著称�?�传统上金环城市包括谢尔吉�?�夫波萨德�?�佩列斯拉夫�?-扎列斯基、罗斯托夫�?�雅罗斯拉夫尔�?�科斯特罗马、伊万诺沃�?�弗拉基米尔和苏兹达尔�??

Напомним, что Золотое кольцо России �? это туристическое направление, охватывающее древние города, расположенные вокруг Москвы. В городах Золотого кольца сохранились уникальные историко-культурные памятники России. В Золотое кольцо традиционно включают восемь основных городов �? Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов Великий, Ярославль, Кострома, Иваново, Владимир и Суздаль.