скачать аудиофайл

据�?�黑河日报�?�消息，第八届中俄文化大集花车巡游将�?6�?22日在黑河市举行�??

22 июня в г. Хэйхэ (пров. Хэйлунцзян, северо-восточный Китай) в рамках 8-й Китайско-российской культурной ярмарки пройдет парад экипажей, посвященный национальной культуре двух стран. Об этом сообщает газета «Хэйхэ Жибао».

消息指出，巡游将于当�?14时开始�?�本次活动主题为"�?城两�? 炫彩中俄"，由黑河市政府�?�市委主办，黑河市委宣传部和爱辉区政府承办�??

Как стало известно, парад начнется в 14:00 часов. Девиз нынешнего мероприятия �? «Один город, две страны, блистательные Китай и Россия». Организаторами ярмарки выступают народное правительство, Комитет КПК г. Хэйхэ, отдел пропаганды и агитации комитета КПК г. Хэйхэ и администрация района Айхуэй.

28辆花车巡游队伍将在�?�江路火车站至大黑河岛桥头进行花车巡游�?�同时还将举办第八届中俄文化大集"花车巡游荧光夜跑"活动�?"我最喜爱的中俄文化大集花�?"评�?�活动�??

Отряд в составе 28 экипажей пройдёт по маршруту от вокзала вдоль улицы Тунцзян до моста к острову Дахэйхэ. Также в рамках мероприятия пройдёт ряд представлений, посвященных национальной культуре двух стран, в числе которых «сверкающий ночной пробег» и конкурс «мой самый любимый экипаж».

黑河市委常委、宣传部长徐飞称，花车巡游是拉开第八届中俄文化大集序幕的"重头�?"，将全方位展示国门形象和黑河市各领域的发展成果�??

Постоянный член Комитета КПК, начальник отдела пропаганды и агитации комитета г. Хэйхэ Сюй Фэй сообщил, что парад экипажей станет ключевым событием 8-й Китайско-российской культурной ярмарки и позволит наглядно продемонстрировать достижения страны и города в различных областях.