скачать аудиофайл

由百余中俄艺术家献艺�?"2017小江南之�?"中俄民族音乐会于10日在中国边境东宁市举行，中国艺术家还将赴俄参加一系列双边文化交流活动�?

10 апреля в приграничном городе Дуннин состоялся концерт национальной музыки «Весна в Южном краю», в котором приняли участие более сотни китайских и российских музыкантов, китайские оркестранты также отправятся в Россию, чтобы принять участие в ряде культурных двусторонних мероприятиях.

东宁市位于黑龙江省东南部，是国家�?级陆路口岸，也是连接中国与东北亚国家的重要交通枢纽，密切与俄文化、贸易�?�体育等方面的合作是当地�?大特色�??

Город Дуннин расположен на юго-востоке провинции Хэйлунцзян, это сухопутный КПП первой государственной категории, а также важный транспортный узел, соединяющий Китай с Северо-Восточной Азией. Главная особенность Дуннина �? активное взаимодействие с Россией в культуре, торговле, спорте и других сферах.

2016年，东宁与俄罗斯乌苏里斯克两城市政府就文化艺术交流合作签订了备忘录�?�今�?4�?10日，俄方艺术团来访中国，并联合举办中俄民族音乐会。中方组委会代表李淑清说�?"此次活动将深化中俄交流往来，促进亚欧文化交流"�?

В 2016 году Дуннин и власти города Уссурийск подписали меморандум о сотрудничестве в сфере культуры и искусства, а 10 апреля нынешнего года группа российских деятелей культуры приехала в Китай, где музыканты обеих стран провели концерт национальной музыки.

«Мероприятие способствует углублению взаимного общения между Китаем и Россией, а также культурному обмену между Азией и Европой» - сказала представительница китайского Оргкомитета Ли Шуцин.