скачать аудиофайл

中国农业部副部长屈冬玉近日出席俄罗斯绿色食品制�?�商协会推荐会时表示，中国和俄罗斯在农业合作领域互补性很强，应增加绿色农产品的相互出口�??

Китай и Россия обладают сильной взаимодополняемостью в области сельского хозяйства, при этом обе страны должны увеличить взаимный экспорт экологически чистых продуктов. Об этом заявил замминистра сельского хозяйства КНР Цюй Дунъюй, выступая в Пекине на презентации Ассоциации российских производителей экологически чистых продуктов.

屈冬玉表示："中国农业部会协助和支持更多的俄罗斯绿色农业产品进入中国市场，满足宽大的中国消费市场的�?求�?�我们也希望俄罗斯给中国特色的绿色农业产品开阔市场，帮助中国农业绿色产品进入俄罗斯市�?"�?

«Министерство сельского хозяйства КНР окажет поддержку и помощь по экспорту большего количества российских экологически чистых продуктов на китайский рынок, чтобы удовлетворить спрос на крупном рынке Китая. Помимо этого, мы надеемся на то, что Россия откроет возможности для поставок такого вида китайских продуктов на российский рынок», - отметил замминистра.

屈冬玉认为，中国农业公司应该多往俄罗斯出口水果蔬菜�?�他指出�?"比如说，中国可以�?俄罗斯出口高质量柑橘，因为俄罗斯不生产柑橘�??"

По его мнению, китайские агарные компании должны как можно больше экспортировать в Россию фрукты и овощи. «Так, например, мы можем экспортировать в Россию высококачественные мандарины, поскольку в России они не растут», - сказал чиновник.

俄罗斯绿色食品制造商协会推荐会４月７日在俄罗斯驻华大使馆举行。该协会目前�?2０家成员企业组成，生产上千种商品�?

Презентация Ассоциации российских производителей экологически чистых продуктов питания состоялась 7 апреля в посольстве России в Китае. На сегодняшний день в Ассоциацию входят порядка 20 предприятий, которые производят более тысячи товарных позиций.