скачать аудиофайл

近日，京东集团CEO刘强东表示京东未来要在四川建150个无人机货运机场，并将覆盖四川所有县城�??

Китайская корпорация, занимающаяся Интернет-торговлей и электронной коммерцией, «Цзиндун» /JD.com/ намерена построить 150 вертолётных площадок для дронов в провинции Сычуань, чтобы охватить территорию уездов всей провинции. Об этом рассказал исполнительный директор компании Лю Цяндун.

刘强东表示，机场有望�?3年内投运。届时，全川的货运成本有望下�?7成左右，四川特产有望�?24小时内运抵全国各地�??

По его словам, площадки должны быть построены в течение трёх лет, доставка с помощью дронов позволит сократить транспортные расходы на 70 проц. Беспилотники будут доставлять товары из пров. Сычуань покупателям по всему Китаю в пределах 24 часов.

目前，京东已投用的无人机可携�?50公斤级货物，500公斤级的无人机正在研发，预计3年内上市投用。未来，京东有望投入上万架次无人机承担四川农村的配�?�任务�??

Грузоподъемность дронов �? 50 килограмм, однако компания уже сейчас занимается разработкой моделей беспилотников, способных поднимать до 500 килограмм. Планируется, что они поступят на рынок в ближайшие три года. В будущем, компания «Цзиндун» планирует довести количество дронов до нескольких десятков тысяч и охватить территорию сельской местности провинции Сычуань.

去年5月，京东无人机已获得了部分省份的飞行许可。接下来，京东将与省政府联合规划更多航线�?

В мае минувшего года компания «Цзиндун» получила разрешение на полеты дронов в отдельных районах Китая. Следующим шагом станет согласование с местными властями новых маршрутов полёта для дронов.