скачать аудиофайл

俄罗斯远东发展部新闻处表示，中俄将在5月于北京举行�?"�?带一�?"论坛上提出远东基�?设施项目�?

Китай и Россия обсудят проекты развития инфраструктуры Дальнего Востока на форуме Шелкового пути в мае Пекине, сообщили в пресс-службе министерстве развития Дальнего Востока РФ.

双方商定成立俄中工作小组，计�?"�?带一�?"论坛前制定交通走廊基�?设施�?发的可行性论证和解决方案�?

Стороны договорились создать совместную рабочую группу, и подготовить к форуму технико-экономическое обоснование строительства новых транспортных коридоров, варианты реализации соответствующих проектов.

日前，俄罗斯副�?�理兼�?�统驻远东联邦区全权代表特鲁特涅夫在哈巴罗夫斯克"中国投资者日"框架内同中国投资者讨论了其参�?"滨海-1"�?"滨海-2" 交�?�走廊和符拉迪沃斯托克环城路基础设施项目建设问题�?

На днях в Хабаровске вице-премьер РФ, полпред президента на Дальнем Востоке Юрий Трутнев принял участие в Дне китайских инвесторов, на котором обсуждалось строительство транспортных коридоров «Приморье-1» и «Приморье-2», а также развитие инфраструктуры вокруг г. Владивостока.

据专家评估，"滨海-1"�?"滨海-2" 交�?�走廊依靠缩短路程并相应减少运输价格以及节省时间，将能够每年为中国发货方节省�?7亿美元�??

По оценке специалистов, «Приморье-1» и «Приморье-2» значительно сократят время и расходы на доставку грузов в регионе. Их введение в эксплуатацию позволит китайским поставщикам ежегодно экономить до 700 млн. долл.