скачать аудиофайл

２０１７年世界移动�?�信大会２７日在西班牙巴塞罗那市会展中心�?幕，来自１００余个国家和地区的２０００多家参展商和近１０万名移动行业专业人士参会。今年大会的主题�?"下一个元素和事在人为"�?

27 февраля в выставочном центре Барселоны открылся Всемирный конгресс мобильной связи-2017. В нем принимают участие более 2000 компаний и около 100 тысяч специалистов, работающих в сфере мобильной связи из более 100 стран и регионов мира. Конгресс проходит под девизом: «Следующий элемент, всё зависит от человека».

据大会主办方全球移动通信系统协会透露，为期４天的大会将组织１００余场行业专业论坛、应用开发�?�大会�?�产品与服务推广会和展览等活动，围绕新一代手机和５Ｇ产品两大主题，探讨如何在新技术基�?上优化服务模式�?�包括华为�?�中兴�?�ＯＰＰＯ在内的许多中国厂商参加大会�?

По сообщению главного организатора конгресса —Ассоциаци�? глобальных систем мобильных коммуникаций, в ходе четырех дневного конгресса пройдет больше 100 специальных форумов, конференций для разработчиков приложений, презентаций и выставок продукции и моделей обслуживания. Главными темами секционных заседаний станут сотовые телефоны нового поколения и стандарт связи ５Ｇ, участники обсудят оптимальные модели обслуживания на основе новых технологий. Многие китайские компании �? «Хуавэй», «Чжунсин» и OPPO принимают участие в конгрессе.

全球移动通信系统协会在开幕式上发�?"大数据为社会服务"的大会�?�议，希望移动运营商通过使用大数据，在治理疫情和自然灾害等人道主义危机方面发挥作用�?�该倡议下的�?些项目将于今年６月在孟加拉国、巴西�?�印度�?�缅甸和泰国试运行�?�目前联合国基金会已经表示支持这项�?�议�?

Ассоциация глобальных систем мобильных коммуникаций в ходе открытия выдвинула свою повестку дня конгресса,-свое образный лейтмотив, - а именно - «большие данные во благо общества». Ассоциация надеется, что операторы мобильной связи смогут использовать «большие данные» для противостояния эпидемиям, стихийным бедствиям и гуманитарным кризисам. Некоторые программы в рамках этой инициативы будут введены в тестовом режиме в июне этого года в Бангладеш, Бразилии, Индии, Мьянме и Таиланде. К настоящему времени фонд ООН уже выразил намерение поддержать эту инициативу.

首届世界移动通信大会１９９５年在马德里举行，之后移师戛纳，此后几经辗转最终落户巴塞罗那�?�世界移动�?�信大会日渐成为全球移动通信�?新技术的发布场所和风向标。今年大会预计将�?"移动之都"巴塞罗那带来约１３２００个临时就业机会和４．６５亿欧元收入�??

Первый Всемирный конгресс мобильной связи прошел в 1995 году в Мадриде, затем переместился в Канны, после нескольких перемещений было определено постоянное место его проведения �? Барселона. Всемирный конгресс мобильной связи постепенно стал площадкой для презентаций новых технологий и выставкой достижений в сфере мобильной связи. По прогнозу, в этом году конгресс принесет «столице мобильной связи» Барселоне 13 тыс. 200 временных рабочих мест и доходына сумму 465 млн. евро.