скачать аудиофайл

全球现存�?长寿的大熊猫�?1990年北京亚运会吉祥�?"盼盼"的形象代�?"巴斯"�?18日在福州迎来37岁贺岁庆典�??

18 января свой 37-й день рождения отметила старейшая в Китае панда по кличке Басы, ставшая в 1990 году прототипом талисмана Азиатских игр в Пекине. 18 января в городе Фучжоу прошли празднества в честь именинницы Басы.

福州大熊猫研究交流中心主任陈玉村介绍说，"巴斯"�?1984年来到福州安家后，历�?33年漫长岁月，现已步入37岁高龄，相当于人类活到百岁以上，成为目前世界上活�?的最长寿的圈养大熊猫，现在�?�体健康状况良好�?

Как сообщил Чэнь Юйцунь, директор центра по исследованию и обменам панд г. Фучжоу (пров. Фуцзянь, Юго-Восточный Китай), Басы прибыла в Фучжоу в 1984 году и живет здесь уже 33 года. Хотя Басы лишь 37 лет, по человеческим меркам эта панда-долгожительница уже перешагнула 100-летний рубеж. Басы на сегодняшний день стала старейшей в мире пандой, живущей в неволе под наблюдением специалистов. В целом у Басы хорошее состояние здоровья.

陈玉村说，与10年前相比�?"巴斯"心跳由每分钟110次减少到60次，运动量大大减少，降低到每天活动不�?1小时，睡觉时间达�?21小时�?

Чэнь Юйцунь сказал, что за последние 10 лет жизни, сердцебиение Басы сократилось с 110 до 60 ударов в минуту, в активном движении панда находится менее 1 часа в день, а время сна достигло 21 часа в сутки.

据介绍，除巴斯外，居住在香港海洋公园的大熊猫"佳佳"，曾�?"迄今为止�?长寿的圈养大熊猫"，活�?38岁，但已�?2016�?10月离世�??

Басы стала старейшей в мире пандой, проживающей в неволе, после того, как в октябре минувшего года в Гонконге в возрасте 38 лет усыпили панду по кличке Цзяцзя.

"巴斯"1980年生于四川宝兴县，因擅长运动和杂耍，被当作中国人�?"和平使�??"�?1987年至1988年访美，在圣地亚哥动物园逗留�?200多天。后来被选为1990年北京亚运会吉祥�?"盼盼"的形象代�?，上了春晚，成为家喻户晓的明星熊猫�??

Басы родилась в 1980 году в уезде Баосин (пров. Сычуань,Юго-Западный Китай), Басы прекрасно показала себя в активных спортивных и даже цирковых выступлениях и стала любимицей публики. В 1987 году на целый год она получила титул посланца мира Китайского народа и побывала в США. В зоопарке Сан-Диего она находилась более 200 дней. В 1990 году панда Басы стала прототипом талисмана Азиатских игр в Пекине и символом китайского Нового года. Басы по праву можно назвать самой известной китайской пандой на сегодняшний день.