Храм Неба - 天坛  (Тяньтань)
  2017-05-18 18:45:53     Международное радио Китая
  

天坛位于北京城南永定门大街东侧,始建于1420年明永乐年间,是明、清两代皇帝祭天,祈祷丰收的地方。是北京城的象征之一。1998年,天坛被联合国教科文组织正式列入世界遗产名录。

На юге китайской столицы расположен знаменитый монастырский комплекс храм Неба. Он был построен в 1420 году во время правления династии Мин под девизом «Юнлэ». Храм Неба предназначался для проведения обрядов жертвоприношений императорами династий Мин и Цин. Это — один из символов Пекина. В 1998 г. комплекс был включен в реестр Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

天坛坐落在皇家园林之中,四周古松环绕,占地面积273公顷,是中国现存最大的一处庙坛建筑。

Храм Неба находится в парковой зоне, где растут вечнозеленые кедры и туи. Это самый большой архитектурный комплекс в Китае, его площадь 273 га.

天坛有两层垣墙,坛墙北圆南方,象征"天圆地方",这一独特的建筑风格既反映出了在中国古代宇宙观中占据着核心位置的天地之间的关系,也体现出帝王在这一关系中起到的独特作用。天坛的主要建筑有祈年殿,皇穹宇,圜丘坛等。

Храм Неба окружен двойной стеной: круг (внешняя стена) символизирует небо, а квадрат (внутренняя) — землю. Огромный храмовый комплекс, включая отдельные его здания, символизирует метафизическую связь Неба и Земли. Основными залами комплекса являются павильон Циняньдянь (храм Моления о жатве), алтарь Неба и павильон Небесного свода Хуанчуньюй.

ДРУГИЕ НОВОСТИ ПО ТЕМЕ
ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ