Ван Лобинь – «коллекционер» народных песен Синьцзяна
  2017-04-11 08:53:26     Международное радио Китая
  
Китайский композитор-оранжировщик Ван Лобинь собрал, обработал и сочинил более тысячи песен в народном стиле. Его песни «То дальнее место», «Аламухан», «Взошла луна», «Девушка из Дабаньчэна», «Приподними твой хиджаб» и другие хорошо известны в Китае и в других странах. Они уже стали классикой песенного жанра и пользуются большой популярностью. Везде можно услышать его песни. Их любят и молодые, и старики. Ежегодно 14 марта, в день памяти композитора, в Синьцзане проходят торжественные мероприятия, посвященные Ван Лобиню.

Многие годы Ван Лобинь собирал и систематизировал народные песни. Популярная песня «То дальнее место» сделана по мотивам известный казахской народной песни «Белый лоб». Песня «То дальнее место» сначала получила популярность в провинциях Ганьсу и Цинхай, а затем -- по всему Китаю.

Ван Лобинь родился в 1913 году в Пекине. Его отец был актером-любителем пекинской оперы, часто участвовал в любительских постановках, играя на хуцине (китайская скрипка). С раннего детства отец привил мальчику любовь к музыке, что впоследствии определило всю его дальнейшую судьбу.

Когда Ван учился в начальной школе, в Китае наступило время, которое историки впоследствии назовут «Движение за новую культуру». Именно тогда мальчик научился исполнять многие популярные детские песни. При этом он слушал и западную музыку. В 1924 году Ван Лобинь поступил в миссионерскую школу (уезд Тунсянь). В 1931 году он начал учиться на специальном художественном факультете Пекинского педагогического университета. В то же время Ван был зачислен в класс мисс Хорват по специальности фортепиано и вокал.

Примерно в это же время юноша побывал в город Ланьчжоу (Северозападный Китай), где записал много народных песен. В одной из деревень он услышал песню «Хуаэр». Веселая, переливчатая мелодия песни очень понравилась молодому Ван Лобиню. Та поездка изменила судьбу молодого музыканта. Он отказался от возможности получить образование в Париже и решил остаться в Китае, отправиться на северо-запад страны и заняться сбором и систематизацией народных песен.

Весной 1938 года на работу в Синьцзян были направлены писатель Сяо Цзюн, поэт Сай Кэ, музыканты Ван Лобинь и Чжу Нансин.

Работу очень затрудняли довольно суровые условия жизни и незнание местного языка. В те годы Ван Лобин смог найти свой стиль в музыке. Он стал первым музыкантом в истории современного Китая, который популяризировал синьцзянские народные песни и, таким обрзом, внес огромный вклад в изучение песенного наследия Западного Китая.

Однажды один уйгурский шофер напел Ван Лобину народную песню «Город Дабаньчэн». Ее любили петь в Турфанском районе. Красивая и задорная мелодия сразу же запомнилась Ван Лобину. Он попросил перевести слова этой песни, а потом сделал свою аранжировку. В новом виде она получила название «Песня про извозчика». Время создания этой песни стало переломным моментом в творческой жизни Ван Лобиня.

Ван Лобинь использовал любые возможности для пополнения своей коллекции народных синьцзянских песен. Однако, он не ограничился песнями уйгур. В течение многих лет он написал и аранжировал огромное количество песен разных национальностей Китая.

Эти аранжировки в музыкальном и этнографическом плане обладают большой ценностью. Композитор переработал уйгурские народные песни «Откинь красный платок», «Танцы Кашгара», «Танцы молодых», казахские песни «Бродяга», «Жду тебя завтра», «Среди стадов я скучаю по тебе», «Маира», «Сумеречная дымка», «Сумерки» и другие. Все эти песни лирического характера и имеют высокую ценность.

Ван Лобинь посвятил музыке всю свою жизнь, ему даже подчас не хватало времени, чтобы в полной мере помогать семье. Его жена и дети жили в Пекине. Когда музыкант, живший в далеком Синьцзяне, узнал, что у него умерла жена, он переживал очень глубокие угрызения совести. После похорон он сразу возвратился в Синьцзян. У Ван Лобиня было трое детей, но они почти не жили вместе с отцом и мало его знали.

Музыкальные произведения Ван Лобиня не оставляют равнодушным. В настоящее время появляется все больше ценителей творчества Ван Лобина. Все больше людей поют его песни. Некоторые даже, послушав его песни, специально приезжают в Синьцзян–Уйгурский автономный район, чтобы познакомиться с местной культурой, лучше узнать и понять произведения композитора.

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
ДРУГИЕ НОВОСТИ ПО ТЕМЕ
ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ
 
САМЫЕ ЧИТАЕМЫЕ
КАРТИНКА ДНЯ
ВИДЕО
СПЕЦТЕМЫ
© 2016 CRIrussian.ru. «Международное радио Китая». Все права защищены.             О НАС     ПАРТНЕРЫ      АРХИВ