Примерно через неделю, 18 ноября, на экраны китайских кинотеатров выйдет фильм «Я не Пань Цзиньлянь», снятый режиссером Фэн Сяоганом по роману китайского писателя Лю Чжэньюня.

На этот фильм любители китайского киноискусства обратили особое внимание задолго до премьеры. Фильм уже получил одобрение профессиональных кинематографов на ряде международных кинофестивалей.

18 сентября, картина «Я не Пань Цзиньлянь» получила приз на международном кинофестивале в Торонто, а 24 сентября фильм был удостоен высшей награды «Золота раковина» (Concha de Oro) международного кинофестиваля в испанском Сан-Себастьяне, как лучший фильм.

Популярная китайская актриса Фань Бинбин, сыгравшая главную роль в этом фильме, получила «Серебряную раковину»за «лучшую женскую роль».

Знаменитый китайский писатель Лю Чжэньюнь родился в маленьком городе провинции Хэнань. Около пяти лет он служил в армии, проходя службу в пустыне Гоби, а затем после культурной революции поступил в престижный Пекинский университет. Лю Чжэньюнь стал известным и коммерчески успешным писателем, в том числе и благодаря сотрудничеству с кинематографистами, экранизировавшими его книги. Наиболее известный фильм по его произведению – это картина «Вспоминая 1942», режиссером которого стал также Фэн Сяоган. Роман «Я не Пань Цзиньлянь» был написан в 2012 году. Это первое произведение Лю Чжэньюня, которое было переведено на русский язык.

В центре повествования романа история женщины по имени Ли Сюэлянь, которая стала жертвой собственной задумки. Пойдя на невинный обман закона, она столкнулась с непробиваемой бюрократической стеной. Случайно двадцатидевятилетняя женщина забеременела во второй раз. Однако рожать второго ребенка в Китае тогда было запрещено. Заводить второго ребёнка в семье в КНР было разрешено лишь с 2015 года. Если бы муж был крестьянином, то власти закрыли бы на это глаза и не применяли бы санкций, однако он работает водителем на заводе химических удобрений, поэтому с рождением второго ребенка он мог потерять работу, не говоря уже о необходимости выплатить солидный штраф. Пара решает развестись, чтобы сохранить ребенка, а потом пожениться снова. Так они и поступают. Однако когда приходит время вторично жениться, выясняется, что ее муж Цинь Юйхэ женился на другой женщине и уже готовится стать с ней отцом во второй раз. Ли Сюэлянь решает обратиться в суд. Она хочет доказать, что развод был фиктивным. Однако сделать этого не удается – юридически все было оформлено безупречно. Так начинается одиссея хождения Ли Сюэлянь по инстанциям и обивание порогов множества бюрократов. Сначала это местный суд, потом начальник уезда, затем мэр, а потом и столичные инстанции. Однако везде Ли Сюэлянь получает от ворот поворот. Правда, путешествие в Пекин кое-что принесло – жалобу на мужа не удовлетворили, зато поснимали множество чиновников местного уровня. То есть в каком-то смысле ее всё же услышали.

Проходит двадцать лет. Ли Сюэлянь продолжает жаловаться и каждый год пытается попасть в Пекин. Для чиновников ее поездки превратились в самый настоящий кошмар. Ли Сюэлянь, послушав совета людей, решила, наконец, оставить попытки добиться справедливости и никуда не ехать. Однако чиновники ей не верят и продолжают мягко давить на нее, предлагая, например, вторично выйти замуж. Ли Сюэлянь это настолько раздражает, что она вновь готова направиться в столицу. Однако неожиданно умирает ее муж Цинь Юйхэ, и жалоба становится бессмысленной. Таким образом, за двадцать лет упорных попыток достучаться до чиновников, женщина так ничего и не добилась.

Следует пояснить имя Пань Цзиньлянь, помещенное автором в заглавие. Пань Цзиньлянь – это героиня классического романа «Цветы сливы в золотой вазе», написанного в Китае, предположительно, в начале 17-го века. Героиня этого романа замужем, однако имеет связь с любовниками, что, разумеется, порицалось в Китае. Обидным прозвищем Пань Цзиньлянь называет Ли Сюэлянь собственный муж, когда она приходит к нему по поводу повторной женитьбы. Такая наглость со стороны мужа переполнила чашу унижений. Ведь это имя – синоним развратной жизни. Не желая терпеть подобного обхождения, она и решает отправиться с жалобой в Пекин.

Лю Чжэньюнь, как писатель, уделяет повышенное внимание судьбам обычных людей. Именно поэтому экранизации его произведений находят столь широкий отклик у широких масс.