Как отмечают Женский день в Китае?
  2017-03-08 10:13:55     Международное радио Китая
  

Анна (ведущая): Проходящие в Пекине «две сессии» (сессия ВСНП и НПКСК) всегда совпадают с праздником 8-го марта. Думаю, что остановившись на политической подоплеке этого праздника, следует отметить, что благодаря политике реформ и открытости в Китае, которая началась немногим менее 40 лет назад, сегодняшний Китай достиг поразительных успехов в развитии: науке и технике, космосе и военном деле, экономике и искусстве. И конечно, совсем иным стало положение женщины в китайском обществе.

Сейчас уже трудно представить, что еще каких-то 60 с лишним лет назад, накануне создания КНР в 1949 году, когда в стране только-только закончились антияпонская и гражданская войны, положение женщин в обществе было бесправным и ужасающим. Особенно резко изменилось положение женщин за последние 30 с лишним лет, и не только в городах, но и на селе, в отдаленных горных районах.

С нами три представительницы прекрасного пола, из числа сотрудниц нашей редакции. Итак, давайте знакомиться, Ван Юй, -- из числа старшего поколения сотрудниц нашей редакции, часто ее голос звучал в ходе прямых эфиров с важнейших государственных событий Китая и мира. Другая наша гостья- одна из самых молодых сотрудниц редакции, Хао Чжихуэй, а по-русски — Таня. Так сказать, начинающий молодой специалист, отличница и просто красавица! С нами также Цзинцзин, тоже красавица и большой профессионал!

 

Итак, мой первый вопрос нашим гостьям: Счастливы ли вы как женщина? Какой статус у китайских женщин и какова роль женщин в развитии китайского общества?

Ван Юй: Мне трудно говорить за всех, но думаю, что большинство китайских женщин моего круга — довольны собой и счастливы. Думаю, что в больших городах Китая женщины, в основном, довольны своим положением в семье и в обществе.

В настоящее время в Китае положение женщин, как в обществе, так и в семье, в основном, такое же, как и у мужчин. У женщин и мужчин одинаковые возможности для карьерного роста.

Анна: Хочу перебить Ван Юй и добавить, что сегодня женщины Китая принимают активное участие во всех делах страны. Они участвуют в съездах КПК, ВСНП, ПК НПКСК, Всекитайской федерации профсоюзов. У них есть своя организация – Всекитайская федерация женщин. В Китае есть свой отряд женщин-космонавток. Несколько лет назад Китай отправил в космос свою первую женщину-космонавта—Лю Ян. Не только в Китае, но и во всем мире известны такие женщины, как бывший заместитель премьера Госсовета КНР У И, много лет работавшая на благо своей страны, Гу Сюйлянь – бывший председатель Всекитайской федерации женщин. Кстати, она много сделала для укрепления китайско-российской дружбы. Маргарет Чэн возглавляет Всемирную организацию здравоохранения.

Цзинцзин: Кстати, недавно в США новый президент Трамп назначил представительницу китайского происхождения Элейн Чао министром транспорта в свою администрацию. Добавлю, с 2001 по 2009 год она также занимала пост министра труда в администрации Джорджа Буша. Думаю, о блестящих достижениях Элейн Чао много говорить не надо.

Ван Юй: Да, китайские женщины играют все более значимую роль в развитии страны. А в семье, я думаю, женщины играют еще более важную роль, их вклад в семью получает уважение у мужчин. Конечно, у женщин – особая роль, на нас море забот и ответственности, наша нагрузка дома во много раз больше, чем у мужчин, мы должны работать и в то же время ухаживать за детьми и за мужем, готовить, стирать, убирать, и при этом оставаться свежими, как розы. Это трудно, поэтому я призываю всех мужчин помогать вашим женам не только в праздник 8 марта!

Таня: А мне вообще кажется, что быть женщиной –это прекрасно. Я думаю, что в Китае, особенно в городах, женщина имеет высокий социальный статус. Кроме этого, мне кажется, что китайские мужчины, по сравнению со многими другими странами, более нежно и заботливо относятся к своим женам. Сегодня девушек и женщин часто называют - «белокожая, богатая и красивая»(白富美), а еще «богиня»(女神), есть еще и другое прозвание — «сильная женщина», «женщина-боец» (女汉子). Мне кажется, что даже в этих прозваниях проявляется характер современных китайских женщин — их стремление к красоте, материальной независимости и равным правам.

Цзинцзин: Я с вами согласна. В современном обществе женщина, конечно, должна иметь одинаковые права с мужчиной, например, право на образование, равноправие во время рабочей деятельности, право на карьеру, женщина даже может занимать важные должности в правительстве или в руководстве предприятий. Но я не отношу себя к феминисткам. Я не считаю, что женщинам надо обогнать мужчин во всех сферах. Да этого и не может быть! Надо учитывать физиологическую разницу полов, нельзя идти вразрез с природой. Например, женщинам трудно поднимать тяжести, им не нужно воевать, заниматься политикой и т.д., все это прерогатива мужчин. А женщина по законам природы должна заниматься домом, детьми, она должна прекрасно готовить, в идеале—уметь вышивать и т.д. Сейчас я чувствую себя счастливой, но не потому что, я женщина, а потому что я ценю свою семью, друзей, люблю свою Родину.

 

Анна: В России праздник 8 марта принято отмечать в семейном кругу, со временем мы утратили политическую подоплеку праздника, в России его отмечают как праздник любви и весны. А как вы отмечаете Женский день Восьмого марта в Китае?

Таня: Раньше 8 марта я всегда дарила маме цветы, а я сама вообще не отмечала этот день, за исключением прошлого года, ведь прошел только год после моего замужества. Мой муж на 8 марта впервые подарил мне огромный букет роз, и сам приготовил праздничный ужин. Я была приятно удивлена этому неожиданному подарку, потому что в Китае большинство молодых пар предпочитают отмечать только день влюблённых, дни рождения или годовщину свадьбы. А 8 марта можно и без цветов обойтись. Думаю, в этот день у мужчин появляется прекрасная возможность выразить свою благодарность и любовь своей половинке, в обычные дни наши мужчины стесняются говорить что-то хорошее.

Цзинцзин: Перебью тебя, Таня, я хочу сказать, в Женский день я никогда не ждала сюрпризов от мужчин, - ни букетов, ни шоколада или каких-нибудь других подарков. Мне кажется, что 8 марта это праздник исключительно женский, мужчины вообще туту не при чем, это во-первых. Во-вторых, если тебя по-настоящему любят мужчины, то вовсе необязательно выражать свои чувства только в этот день, они должны окружать нас своей любовью и в повседневной жизни.

Анна: Ван Юй, а как вы проводите этот праздник?

Ван Юй: У меня ничего особенного. 8 марта для меня ничем не отличается от обычного дня, наверное, потому, что в Китае 8 марта—рабочий день, хотя женщины могут уйти домой после обеда. В этот день сын приносит мне букет цветов, а муж приглашает в ресторан. Поэтому 8 марта у меня есть предлог не готовить ужин. Хотя, когда я устаю на работе, я тоже не готовлю дома, но в этот день причина не готовить более уважительная. Идеальный день 8-го марта для меня — полностью оставить в этот день все домашние дела, забыть о работе, и в уютной спокойной атмосфере спокойно посмотреть телевизор, почитать, немного поспать, или походить по магазинам…, неплохо также сходить и в спа-салон, сделать там массаж лица и тела. Ведь все женщины, независимо от возраста, стремятся к красоте, хотя я уже не считаю себя молодой.

Анна: А ты, Цзинцзин? Знаю, что ты долгое время работала в России, как тебе кажется, в чем основное отличие празднования Женского дня в Китае и в России?

Цзинцзин: Конечно, большая разница. В нашей стране Восьмое марта – это рабочий день. Китайские женщины имеют право отдыхать полдня. К сожалению, у нас во многих местах нарушают это правило. Видишь, мы вон, тоже работаем! Записываем передачу в студии! Это я, конечно, шучу. Наша профессия часто не позволяет нам отдыхать, как все. Так что в этом плане я очень завидую российским женщинам. В России Международный женский день является государственным праздником и полноценным выходным днем. Мужчины дарят женщинам цветы. Я как раз вспомнила одну интересную историю. Однажды в России на 8 марта я получила цветы от моего хорошего русского приятеля. Угадайте, какие цветы он мне подарил? Хризантемы! И к тому же еще и белые! Их было 7. Да, нечетное количество. Мы как русисты, конечно, понимаем, что так положено по русским традициям. Но в Китае хризантемы не дарят живым людям, их несут на кладбища, к тому же нечетное число в букете –предназначено тоже исключительно для мертвых. Вот типичный пример межкультурных недоразумений. И все-таки я была рада.

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
ДРУГИЕ НОВОСТИ ПО ТЕМЕ
ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ
 
САМЫЕ ЧИТАЕМЫЕ
КАРТИНКА ДНЯ
ВИДЕО
СПЕЦТЕМЫ
© 2016 CRIrussian.ru. «Международное радио Китая». Все права защищены.             О НАС     ПАРТНЕРЫ      АРХИВ