В песне «Олива» есть такие слова:

«Не спрашивай меня, откуда я, мой дом далеко-далеко.

Зачем ты странствуешь в далеких краях?

Ради летящей птицы в небе,

Ради ручья, что течет меж гор,

Ради просторных степей, я странствую в далеких краях.

А еще для того, чтобы найти ту оливу, что привидилась мне во сне. Не спрашивай меня, откуда я, мой дом – далеко-далеко.

Зачем ты странствуешь в далеких краях?

Ради той оливы, что привидилась во сне...»

Бывают в мире люди с удивительной судьбой и горячим сердцем, вечные искатели и странники, их сложно отнести к определенной нации, стране, профессии, потому что их дом – планета Земля, а главное занятие – жить. Так вот, речь пойдет об одной такой вечной искательнице Саньмао.

Она и сама считала себя вечной скиталицей, «блудной дочерью», потому взяла в качестве псевдонима имя невзрослеющего бродяги, главного героя популярных комиксов «Скитания Саньмао». Ее вечные скитания по миру, стремление описывать жизнь и окружающий мир через призму своего восприятия, скорее всего, и переросло впоследствии в писательство, чем так прославилась Саньмао.

Саньмао --тайваньская писательница 70—80-х годов прошлого века, её сочинения известны среди китайских читателей во всем мире. Саньмао (Три волоска), как мы уже упомянули, это псевдоним писательницы, в свое время в Китае были популярны комиксы «Скитания Саньмао» про забавного паренька с тремя волосками на макушке.

А почему писательница выбрала для себя именно этот псевдоним- «Саньмао»? Об этом есть несколько версий, по одной из них в детстве ей очень нравились рассказы про Саньмао. Она также считала, что простое имя Саньмао – стремление показать обыденность окружающего мира. По другой версии, писательница как-то сказала «саньмао» звучит по-китайски также, как «30 фэней» (или 30 копеек), поэтому взяв этот псевдоним, она хотела подчеркнуть, что люди искусства всегда бедны. И есть еще такая версия, что писательница нашла толкование в тексте даосского канона «Книга перемен», якобы «Саньмао» означает незамысловатость и простоту.

Настоящее имя Саньмао - Чэнь Маопин. Ее семья была родом из уезда Динхай провинции Чжэцзян, что на юге континентального Китая. Сама она родилась 26 марта 1943 г. в Чунцине (город на юго-западе страны), и еще до образования КНР с родителями переселилась на остров Тайвань. В детстве единственное увлечение у нее было чтение, уже в 5 лет она прочитала достаточно трудное произведение - классический китайский роман «Сон в красном тереме». Дальше –учеба. Училась она в первой женской школе в Тайбэе (административный центр Тайваня), но потом на некоторое время ей пришлось оставить учебу и получать домашнее образование.

В 1964 году 21-летняя Саньмао поступила на философский факультет Китайского университета культуры Тайваня. С 1967 г. и в течение следующих трех лет она училась в Испании в Мадридском гуманитарном университете, где познакомилась с первокурсником Хосе, через шесть лет Хосе станет ее мужем. Тогда Хосе был совсем юнцом – он был младше ее на 8 лет. Парень твердо решил добиться китайской красавицы, хотя в то время его ухаживания ни к чему серьезному не привели.

Много лет спустя Саньмао вспоминала о той юношеской привязанности, тогда Хосе ей серьезно сказал:

«Ты будешь вынуждена ждать меня шесть лет. Университет — четыре года, а потом армия — еще два. Через шесть лет я смогу жениться на тебе. Моя заветная мечта – маленький, но уютный дом, где мы будем жить: я буду работать, а ты будешь дома готовить для меня. В этом я вижу счастье».

Слова Хосе глубоко тронули ее. Но, в конце концов, она предложила остаться друзьями. Тогда она считала, что Хосе слишком юн, со временем его планы могут измениться, и он забудет о ней. Холодность и даже расчетливость Саньмао стала настоящим ударом для Хосе.

Позже Саньмао уехала учиться в Германию, затем ее ждала работа в юридической библиотеке Иллинойского университета в Америке. Полученные за это время опыт и языковые навыки стали важной базой для её дальнейшей жизни.

В итоге в 1970 году она вернулась домой на Тайвань и стала преподавать философию в университете. Там же познакомилась с немецким преподавателем, влюбилась и собиралась счастливо зажить с ним в браке. Но тут последовал первый удар судьбы: за день до свадьбы жених скончался от сердечного приступа.

Потеряв любимого, Саньмао предалась скорби и погрузилась в уныние. Она даже пыталась покончить жизнь самоубийством. Вскоре Саньмао уехала в Испанию. Там она снова встретилась с Хосе, который к тому времени отучился и возмужал. Они больше не расставались, началась самая счастливая пора в жизни Саньмао. Хосе добился своего и стал ее законным мужем.

Необычную свадьбу играли в пустыне Сахара, где молодые остались жить. В 1973 году в маленьком поселении Эль-Аюн в Западной Сахаре Саньмао вышла замуж за Хосе Мариана, который на тот момент работал в местной компании фосфорной руды. Кстати, рассказ об этой необычной свадьбе есть в русском переводе в интернете. В этот период у Саньмао открылся писательский талант. Саньмао исполнила свою детскую мечту и начала близкое знакомство с самой большой в мире пустыней. Там родились первые и наиболее известные рассказы Саньмао – «Истории Сахары», «Плачущий верблюд» и пр. Это была жизнь, полная любви и интересных событий. Получив поддержку от редакции тайваньской газеты «Ляньхэ бао», она стала издаваться.

В 1976 году Саньмао с мужем переселились на Канарские острова, туда перевели работать Хосе, который был водолазом. Во время одного из погружений, он погиб. Ему было 28. Это был второй и наиболее болезненный удар судьбы. Саньмао безумно переживала и готова была отправиться за ним на тот свет. Ее ничто не держало, кроме родителей. В жизни писательницы начался новый период, окрашенный нескончаемой печалью. Никто уже больше не вернет ей прежнего вкуса к жизни:

«Когда его труп вынесли из моря, я уже с ума сошла от горя. Я все время повторяла, что это не он, я не верю. Я должна была увидеть его своими глазами, чтобы поверить, что все это не дурной сон».

По словам Саньмао, когда она стояла у трупа Хосе, держа его руку, она сказала: «Смелей, смелей, теперь меня нет рядом. Через пару лет мы встретимся в мире ином...» Позже в сопровождении своих родителей Саньмао вернулась на Тайвань.