Талантливая китайская певица – Гун Линьна (2)
  2016-06-03 10:44:46     Международное радио Китая
  

После рождения первого сына семья поселилась в немецкой земле Бавария в лесу. Сначала Гун Линьна была в растерянности, ей было сложно приспособиться к непривычной обстановке. В лесу она боялась сильных туманов, холодного воздуха и отсутствия людей. Но постепенно она стала прислушиваться к звукам леса, получать от этих звуков не только физическое, но и душевное наслаждение. Привыкла к пению птиц, увидела, как весной все расцветает и набирается жизненных сил, как осенью опадают листья, а зимой идет снег. Обычно люди только «смотрят», но не «видят» эти простые, но интересные вещи. А Гун Линьна не только «увидела», но и «услышала» их здесь, в лесу, вдали от городской суеты. Так она прожила полтора года, сидя дома, сосредоточившись на своих внутренних ощущениях и переживаниях. А потом в ее репертуаре появилась песня под названием «Думы в тихую ночь». Она была написана на стихи классика китайской литературы Ли Бо, причем поэт написал их на древнекитайском языке, в жанре "ши", характеризующимся определенным ритмическим рисунком. Ли Бо после восстания Ань Лушаня на полгода был сослан в ссылку в дальний поселок на западе страны. Глядя на луну, которая освещала его хижину, он вспоминал родные места и друзей, которых, быть может, уже никогда не увидит; та же самая луна светит и в забытой всеми деревне, где он сейчас находится, и на его родине, связывая нынешнее с прошедшим, чужое с близким. Главная мысль песни в этих строчках: «У самой моей постели легла от луны дорожка. А может быть, это иней? Я сам точно не знаю. Я голову поднимаю, гляжу на луну в окошко. Я голову опускаю, родину вспоминаю». Это песня тихая и грустная. Гун Линьна, когда ее пела, вспоминала родину и мечтала вернуться домой.

За полтора года при поддержке мужа, известного немецкого музыканта, она становится известной певицей не только в Европе, но и в Китае. Кстати, композиция «Тянь тэ» - «Беспокойство» понравилась слушателям не сразу. В 2006 году, когда Гун Линьна исполнила ее в концерте впервые, многие не поняли, о чем она поет, и даже не аплодировали. Дело в том, что это не песня в чистом виде. Это мелодия без слов, со звукоподражанием, насыщенная одинаковыми или похожими звуками и напоминающая джазовую вокальную импровизацию. Но Гун Линьна удалось в этой композиции голосом выразить целую палитру эмоций и чувств. Все эти звуковые повторы писал муж певицы Роберт Заллич. «Я не понимаю китайского языка - говорит он. Для меня китайцы говорят что-то типа: тадитадо тадитадо, и я записываю эти звуки в музыке. А Гун Линьна каждый раз их поет, причем, каждый раз по-разному». Настал момент, когда ее композиция «Тань тэ», что в переводе на русский, напомню, «Беспокойство», завоевала настоящее признание у широкой аудитории. Хотя большинство аудитории считает, что «Тань тэ» это скорее не «беспокойство», а «шум», «какофония»! Но только Гун Линьна может петь ее, другие известные певцы и музыканты, навряд ли смогут сделать это успешно.

Гун Линьна говорит: «Каждый человек может умереть, и я в том числе, но тогда и «Тань тэ» будет потеряна. Но пока я жива, я должна петь то, что чувствую, петь о том, что меня волнует, а не воспроизводить музыкальный мусор. Песня должна дарить веру и надежду, как певцу, так и слушателям. И я буду работать в этом направлении. Это моя миссия!»

В 2010 году Гун Линьна принимает решение вернуться на родину. Конечно, она немного волновалась, на душе было неспокойно. С одной стороны, она понимала, что у китайской национальной музыки есть замечательные перспективы, но с другой – была не уверена, что на родине у нее появится шанс для развития и роста в профессиональном плане. Опасения Гун Линьна были напрасны. На родине она продолжает успешно работать, радуя своих многочисленных поклонников новыми песнями.

ДРУГИЕ НОВОСТИ ПО ТЕМЕ
ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ