В Пекинском университете международного обучения работает преподавательница из России. Ее зовут Роза Ахметовна Гатаулина. Она приехала в Китай в начале 1998 года, и уже десять лет работает в Пекине. В сегодняшней программе мы познакомим вас с этой российской преподавательницей.

Роза Ахметовна Гатаулина приехала из столицы Республики Татарстан РФ — Казани. Она училась в Казанском государственном университете. После окончания университета, Роза Гатаулина продолжила учебу в аспирантуре на кафедре «Истории русского языка и языкознания». Потом она начала работать в Казанском педагогическом институте, который сейчас называется Казанский гуманитарно-педагогический университет.

В 1998 году Казанский педагогический институт подписал договор о сотрудничестве с Пекинским университетом международного обучения. В договоре говорилось, что стороны должны оказывать друг другу содействие в преподавании иностранных языков, а также поддерживать контакты и обмены в научной сфере. Так Роза Гатаулина получила возможность поехать в Китай.

Говоря о своем первом впечатлении о Китае, Роза Ахметовна сказала:

«Если говорить односложно — то жара, духота и люди. Было неимоверно жарко и душно. Поразили меня китайцы, удивительно открытые, улыбчивые. Помнится, в своих письмах домой именно об этом я писала много и с удовольствием».

Как и многие другие иностранцы, Роза Гатаулина не сразу привыкла к жизни в другой стране. Она сказала:

«Во-первых, языковой барьер. Во-вторых, свойство моего характера, я вообще очень трудно привыкаю к новому месту, к новым людям, поэтому поначалу было трудно».

По словам Розы Ахметовна, незнание языка очень осложняло ей жизнь, но даже не это было самое страшное. Любой человек, волею судьбы оказавшийся за границей, испытывает одиночество.

«Я чувствовала себя рыбой, выброшенной на берег. Если в Казани жизнь вокруг меня кипела, то здесь образовался какой-то вакуум. Это томительное чувство притуплялось только на занятиях. Не знаю, как другие одолевают эту проблему, мне помог интерес. Новая страна, новые люди, такие все разные. Я очень благодарна своим коллегам, студентам. Они делали все для того, чтобы я не чувствовала себя оторванной от дома».

Хотя систематически изучать китайский язык не получалось, за эти годы она научилась понимать китайскую речь на слух.

«Не смею сказать, что знаю китайский язык, но объясниться могу. В магазине, на улице, на рынке я не растеряюсь, найду дорогу, смогу объяснить, что мне нужно».

Хотя у Розы Ахметовны Гатаулиной не было опыта в преподавании русского языка иностранным студентам, благодаря своим накопленным знаниям и старательной работе, она сразу нашла подходящую методику для преподавания русского языка китайским русистам. Она сказала:

«Я убеждена, если интересно самому преподавателю, то будет интересно и студенту. Это первое. Второе — интерес к личности студента. Только в этом случае можно добиться каких-то результатов».

Кроме занятий со студентами, Роза Гатаулина также преподает у аспирантов. По ее словам, она часто подбирает для их работ интересный материал.

«С магистрантами работать труднее, но интереснее. Сложность заключается в том, что не хватает научной литературы, приходится многое привозить из России, выискивать в интернет-ресурсах. Разработала несколько спецкурсов по политической риторике, лингвокультурологии и другие. Магистранты — народ мыслящий, любознательный, они не боятся высказывать свое мнение, если не согласны с чем-то, в общем, с ними интересно».

Одна из магистранток, которая занимается изучением русского языка под руководством Розы Гатаулиной, Го Юнь сказала:

«Роза Ахметовна — замечательная преподаватель, она не только преподает нам русский язык, но и знакомит нас с русской культурой, чтобы нам было интересней изучать русский язык. Кроме этого, она дает нам много советов, связанных с учебой, с жизнью, и будущей работой. Мы все ее любим и уважаем».

На кафедре русского языка Роза Гатаулина вместе с китайскими коллегами пишет учебные пособия для студентов и аспирантов. Она считает сотрудничество с китайскими коллегами очень плодотворным.

Одна из китайских преподавательниц русского языка — Ван Сяоцзюань поделилась своими впечатлениями от работы с Розой Ахметовной Гатаулиной:

«Роза Ахметовна по характеру общительная, жизнерадостная, очень интересный человек. С ней всегда найдется о чем поговорить. К ней можно в любое время подойти с вопросом, и она всегда поможем. Она очень отзывчивая».

Роза Гатаулина довольна своей жизнью в столице Китая. Ей очень нравится китайская кухня.

«Блюда китайской кухни понравились мне сразу и на всю жизнь. Мне нравится и дунбейская кухня, и сычуанская, трудно назвать какое-то одно блюдо».

Вспоминая то, что произошло за 10 лет жизни в Китае, Роза Гатаулина сказала:

«Перемен много. Прежде всего, это рост благосостояния людей. Еще, наверное, следует сказать, что китайцы стали более открытые, уже нет той зажатости, которую можно было заметить раньше».

За 10 лет пребывания в Китае некоторые события произвели на Розу Гатаулину особое впечатление. На нее произвело неизгладимое впечатление борьба китайского народа со страшней эпидемией САРСа. Вспоминая об этом, она сказала:

«Я увидела, как может сплотиться народ, когда приходит беда. В 2003 году, когда началась эпидемия САРСа, не было никакой паники, истерии и чего-то в этом роде, шла методичная, спокойная работа по ликвидации болезни. Такому единению, такой сплоченности можно только позавидовать».

Завершая интервью, Роза Гатаулина сказал нашему корреспонденту, что она благодарна судьбе, что ей посчастливилось узнать Китай, не по книгам, не по фильмам, а своими глазами увидеть эту удивительную страну.

-0-