Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, бамбуковая свирель является одним из традиционных музыкальных инструментов национальности мяо. В сегодняшней программе «Странички нашей жизни», мы расскажем вам о семье, все члены которой занимаются изготовлением бамбуковых свирелей.

Сейчас вы слышите мелодию, исполняемую на бамбуковой свирели.

Во время традиционных праздников или на свадебных церемониях, молодые девушки и юноши в праздничных нарядах и серебряных украшениях, танцуют с бамбуковыми свирелями. У мяочан есть пословица: «Если бамбуковые свирели молчат, урожая не будет». Исходя из этого, можно сказать, что бамбуковая свирель — неотъемлемый атрибут в жизни мяочан.

Бамбуковая свирель изготавливается из тонких бамбуковых тростинок разной длины. В этом музыкальном инструменте отражена история национальности мяо. В 2006 году искусство изготовления бамбуковых свирелей было внесено в Реестр государственного нематериального культурного наследия Китая. Далее мы познакомим вас с одним из мастеров по изготовлению бамбуковых свирелей.

Поселок Сингуан находится в юго-восточной части провинции Гуйчжоу. В этом небольшом поселке живут десятки мастеров по изготовлению бамбуковых свирелей. История изготовления бамбуковых свирелей в этом поселке насчитывает более 400 лет. Самого известного мастера в поселке зовут Пань Бинвэнь, ему 67 лет. Говоря об изготовлении бамбуковых свирелей в его семье, Пань Бинвэнь сказал:

«В нашей семье первым изготовлять свирели начал мой дедушка. Я начал учиться изготавливать бамбуковые свирели, когда мне было 14 лет. Мой сын тоже овладел этим ремеслом».

За 53 года Пань Бинвэнь изготовил много высококачественных бамбуковых свирелей. Самую большую свирель, которая сейчас хранится в местном музее, сделал именно Пань Бинвэнь. Он сказал:

«Длина самой большой бамбуковой свирели, которую я изготовил, составляет 7,8 метра. Она была сделана специально для Международного фестиваля бамбуковых свирелей, который проходил в 2002 году».

У Пань Бинвэня есть сын — Пань Гуйшэн, ему 36 лет. С детства Пань Гуйшэн учится мастерству изготовления бамбуковых свирелей у своего отца. В поселке Сингуан традиционно мастерство изготовления бамбуковых свирелей передается из поколения в поколение, от отца к сыну. Пань Бинвэнь давно хотел научить своего сына изготавливать бамбуковые свирели, но это желание не встретило поддержки со стороны сына. Пань Бинвэнь сказал:

«В самом начале у сына не было интереса к изготовлению бамбуковых свирелей».

«В то время я всего лишь хотел найти какую-нибудь работу, я думал, что это все же лучше чем делать бамбуковые свирели».

Искусство изготовления бамбуковых свирелей должно развиваться.

«В 1988 году в нашем уезде проходил конкурс на лучшее изготовление бамбуковых свирелей. Представители нашего поселка, в том числе и мой сын — Гуйшэн, получили высшую награду. Эта победа вдохновила Гуйшэна».

Завоевав высшую награду на конкурсе, Гуйшэн взял свою бамбуковую свирель и поехал в Шанхай искать работу. Он сразу нашел работу, начал выступать, играя на бамбуковой свирели.

Однажды его музыкальный инструмент сломался. Никто не мог помочь исправить его. В то время парень понял, что необходимо знать структуру бамбуковой свирели. Он вернулся домой и начал учиться изготавливать свирели.

Живя в Шанхае, Пань Гуйшэн нашел свою вторую половину. Он сказал:

«Когда мы познакомились — она работала танцовщицей, а я играл на бамбуковой свирели. Она хорошо танцует, я люблю наблюдать, как она танцует».

В настоящее время жена Паня Гуйшэна продолжает выступать в Шанхае, а Пань Гуйшэн с девятилетним сыном занимается изготовлением бамбуковых свирелей дома. Говоря о перспективах своего сына, Пань Гуйшэн сказал:

«Я хочу, чтобы он сначала сдал экзамены и поступил в университет. Если ему будет интересно, я научу его изготавливать бамбуковые свирели».

Сыну Пань Гуйшэна Пань Цзянлуну всего 9 лет, но он проявляет большой интерес к изготовлению свирелей. Он сказал:

«Я начал учиться делать бамбуковые свирели, когда мне было всего 4 года. Дедушка и папа хорошо играют на свирели, я люблю помогать им выбирать подходящий бамбук».

Жена Пань Бинвэня сказала:

«Я поддерживаю увлечение мужа, у него хорошо получается изготавливать бамбуковые свирели. Я выполняю всю работу по дому, чтобы мои мужчины спокойно занимались изготовлением свирелей».

Дорогие радиослушатели! Мы познакомили вас с семьей, все члены которой занимаются изготовлением бамбуковых свирелей.