Специальный выпуск, посвященный открытию Года Китая в России: Дружба народов Китая и России на экране (звук)
2007-03-28 15:45:58 Международное радио Китая

26 марта в московском Кремле главы Китая и России ---- Ху Цзиньтао и Владимир Путин совместно открыли Год Китая в России. Как известно, в его рамках будут проведены более 200 мероприятий в разных областях.

Благодаря проведению национальных годов Китая и России не только успешно укрепляется политическое и торговое сотрудничество, но и расширяются культурные обмены между двумя странами.

Глубокая дружба народов Китая и России имеет древнюю историю. Этой темой интересуются кинематографисты двух стран. В настоящее время китайская кинокомпания «Тяньи» снимает 35-серийный художественный фильм под названием «Подвиг» ---- о событиях Второй мировой войны на Дальнем Востоке, о взаимоподдержке народов Китая и России во время войны.

Это самый масштабный проект, в котором впервые в КНР так подробно говорится о совместной борьбе союзников по войне ---- Китая и СССР ---- против милитаристской Японии на заключительном этапе войны. Сейчас предстоит досъемка фильма в Москве, а также монтаж и озвучивание. Фильм выйдет на телевизионные экраны Китая во второй половине нынешнего года. Хотя еще не окончена съемка, фильм уже вызвал большой интерес у китайцев, особенно молодого поколения.

У И ---- главный директор кинокомпании «Тяньи», кинопродюсер фильма «Подвиг». Как у него родилась идея этого фильма? У И объясняет:

«Сейчас мы живем в иную эпоху, далеко от тех времен, о которых рассказано. Фильмы, сделанные в Советском Союзе, оказали большое влияние на нас. В 2005 году мы с российским народом совместно отметили нашу общую победу во второй мировой войне. И мы задумали создать фильм, который посвящается вкладу китайского и российского народов в той войне в нашу общую великую победу»

Оказалось, что два года назад У И участвовал в мероприятиях, посвященных Великой Победе. Он познакомился с советскими ветеранами. Он был глубоко тронут их рассказами о том, как помогали друг другу народы двух стран, как они совместно одержали победу над милитаристской Японией. Вот и он решил снять специальный фильм, посвященный этой великой дружбе народов двух стран.

«Мы хотим показать людям, что война ---- это страшная вещь, что она принесла горе и страдания народам всего мира. Но в ходе войны проявились лучшие качества каждого народа. Поэтому мы хотим показать в нашем фильме братство и дружбу российского и китайского народов»

Главный герой фильма «Подвиг» ---- китайский коммунист Ляо Фэй по заданию советской разведки под видом японского офицера проникает на секретный объект в расположении японской армии в районе Дуннин на границе бывшего Советского Союза и созданного японскими захватчиками марионеточного государства Маньчжоу-го. Цель задания ---- узнать место расположения японского сверхсекретного оружия. Вокруг этого строится сюжет фильма. Конечно, есть там и любовь, и героизм, показан патриотизм китайского народа и китайских коммунистов в освобождении северо-востока страны. В фильме звучит прекрасная музыка: как китайская, так и русская, советская.

Режиссер и автор сценария «Подвига» очень известны в Китае. Стоит отметить, что автор сценария Сюй Гуаншунь получил престижную в Китае награду «Фэйтянь», как лучший сценарист. А в роли Сяо Фэя ---- героя этого фильма, снялся весьма популярный в Китае артист, «звезда» Лю Юньлун. А героиня этого фильма Ли Сяожань---- тоже очень известная китайская актриса. Вместе с ними играют народные артисты России. У И говорит:

«Нам очень повезло, что на роли известных советских военачальников ---- Маршала Василевского, генерала Теплова и других мы смогли пригласить многих очень хороших российских артистов, и в их числе ---- народных артистов России из Хабаровска, Владивостока и заслуженного артиста России из Москвы. Их игра в фильме оказалась выше всяческих похвал»

По словам У И, им принято сотрудничать с русскими артистами.

«Их мастерство вызвало у нас большое уважение и восхищение. Их игра нас покорила. Я считаю, что мы должны изучать их опыт игры, проявленный при съемках этого фильма»

Кроме профессиональных артистов, к участию в фильме съемочная группа пригласила многих русских студентов харбинских вузов. В начале съемки У И тревожило, что студенты сыграют плохо. Но потом успокоился. Художественный талант российского народа оказался очень глубок.

«Съемки фильма проходили в основном в Харбине и его окрестностях, где учатся русские студенты. Они в ролях солдат, к моему удивлению, очень хорошо играли, можно сказать, что они являются артистами от природы»

По словам У И, когда русские артисты прочитали сценарий, они сразу согласились на участие в фильме. Потому что на экране показать дружбу народов России и Китая, на их взгляд, это общее дело художественных работников двух стран.

Съемка «Подвига» также получила поддержку и финансовую помощь от Государственного управления по делам радиовещания, кинематографии и телевидения КНР. По плану, фильм «Подвиг» выйдет на телевизионные экраны Китая во второй половине нынешнего года, Года Китая в России. У И говорит:

«В прошлом году мы провели Год России в Китае, а в этом году ---- Год Китая в России. Если народы двух стран будут приветствовать этот фильм, это для нас самая большая честь»

Достичь популярности фильма в Китае и России ---- это одна из задач съемочной группы. Но есть и более важная:

«Мы надеемся, что просмотр фильма поможет новым поколениям людей в наших странах понять, какой дорогой ценой была завоевана Победа и дружба наших народов, как в войне с коварным и злобным захватчиком ковалось оружие НОАК, через какие испытания, потери и трагедии китайский народ прошел в ходе войны с милитаристской Японией. Фильм, несмотря на то, что он рассказывает о войне, очень гуманистичный по своему содержанию. Хотя мы говорили на разных языках, но, по-моему, в этом фильме молодежь наших стран ищут общий язык»

Укрепление взаимопонимания между народами двух стран ---- это самая важная задача проведения национальных годов Китая и России. Китайские кинематографисты, как У И, хотят внести свой вклад в это дело.

Будет ли фильм интересен китайской молодежи? Давайте послушаем их мнения:

«Честно говоря, о России и той истории, которая будет показана в фильме, мы читали только в учебниках. Но, слишком мало. Здорово, если мы сможем на экране знакомиться с этими событиями. Я очень жду этот фильм»

«Да, 2006 год ---- это Год России в Китае, а 2007 ---- Год Китая в России. Однако, на мой взгляд, не хватает обменов между народами наших стран. Особенно, между молодыми поколениями, как мы. Например, я изучаю русский язык, но у меня слишком мало возможностей общаться с россиянами. Поэтому я считаю, что укреплять взаимопонимание через культурные обмены, например кино, телесериалы, это хорошее и необходимое дело»

Хотя пока не знаем, будет ли популярен фильм «Подвиг», но художественные работники Китая и России, как У И, как китайские и российские артисты, всеми силами стараются укрепить взаимопонимание и дружбу народов России и Китая.

-0-

  Другие новости по теме
  Прокомментировать