В нашей прошлой программе мы рассказывали вам о различных организациях молодых добровольцев. Действительно, в последние годы с динамичным развитием Китая и постоянными контактами с другими странами мира, в Китае проводятся многие международные конференции, выставки и другие мероприятия, для проведения которых необходима помощь добровольцев, особенно тех, кто овладеет иностранными языками. Например, недавно в Шанхае успешно прошел Саммит глав стран-членов ШОС. В нем приняли участие около двухсот добровольцев из числа шанхайской молодежи.

В апреле 2006 года соответствующие ведомства Шанхая начали работу по приему добровольцев для нынешнего саммита. Накануне Саммита глав стран-членов ШОС эта работа была закончена. 176 молодых добровольцев работали в ходе саммита переводчиками, связистами, и администраторами.

Русский язык, как и китайский, является рабочим языком саммита стран-членов ШОС. Поэтому для работы на саммите требовались добровольцы, которые хорошо владеют русским языком. Сдав экзамены, до работы на саммите были допущены 176 студентов из Шанхайского университета иностранных языков, Шанхайского университета Фудань, Шанхайского внешнеторгового института и других вузов Шанхая. В том числе, 78 студентов учатся по специальности: русский язык, и еще добровольцы учатся по специальности «английский язык», «персидский язык». В связи с тем, что участники нынешнего саммита приехали из многих стран, перед началом работы среди добровольцев провели серьезную подготовительную работу по иностранным языкам и деловому этикету. Это обеспечило хорошее выполнение работы.

Сяо Янь—третьекурсница факультета русского языка Шанхайского университета иностранных языков. Она тоже участвовала в работе нынешнего саммита в качестве добровольца. О своих впечатлениях от работы, Сяо Янь сказала так:

«Для тех, кто изучают русский язык, принять участие в работе нынешнего саммита глав стран-членов ШОС на добровольной основе, очень не так просто. Поэтому почти все третьекурсники нашего факультета записались добровольцами. Некоторые из них работали в центре оформления документов, некоторые следили за работой торгово-экономического форума, некоторые помогали журналистам из разных стран. Хотя у всех нас были разные обязанности, и мы сильно уставали на работе, мы действительно извлекли для себя много полезного. Каждый день мы имели возможность говорить по-русски с гостями из России, Казахстана, Узбекистана и других стран СНГ. В ходе бесед мы выявили проблемы в овладении языком. Как часто говорит наш преподаватель, надо больше практики, только когда вы сможете выявить свои слабые моменты в овладении языком. Одним словом, я считаю, что участие в этих мероприятиях принесло мне много пользы»

В последние годы в Шанхае успешно провели более 60 важных международных конференций и различных мероприятий, в том числе, Собрание глав стран-членов АТЭС, всемирную конференцию по оказанию помощи бедным людям, Чемпионат мира по автогонкам Формулы-1 и 48-й Чемпионат мира по настольному теннису, в которых приняли участие 200 тыс. добровольцев. Те добровольцы, которые участвовали в работе нынешнего саммита глав стран-членов ШОС в Шанхае, считали, что это дело их чести. Отвечая на вопрос нашего корреспондента: «гордитесь ли вы тем, что приняли участие в качестве помощника-добровольца нынешнего саммита?», Сяо Янь ответила:

«Конечно. Нынешний саммит глав стран-членов ШОС явился крупнейшим мероприятием в Шанхае после Собрания глав стран-членов АТЭС, проведенного в Шанхае несколько лет назад. Мы, в качестве переводчиков, можем помочь людям из разных стран понять друг друга. Я считаю, что это дело чести. Потому, что людей, которые знают русский язык, не много».

Сяо Янь приехала на учебу в Шанхай три года назад. Отвечая на вопрос: «Что вы знаете о ШОС?» Сяо Янь сказала:

«Шанхайская организация сотрудничества является молодой международной региональной организацией, однако, она играет важную роль для обеспечения безопасности и содействия торгово-экономическому сотрудничеству. Работа ШОС дает всем тем, кто изучает русский язык, хороший стимул для учебы».