Мэн Ли – посланница и хранительница культурного наследия даурской народности
  2016-12-28 10:15:19     Международное радио Китая
  

Сегодня мы познакомим Вас с женщиной даурской народности Китая, которая основала свое собственное дело по сохранению и продолжению традиционной культуры малой народности.

Обычно многие считают «золотым» возрастом для открытия и ведения собственного дела примерно 30 лет, однако, героиня нашей сегодняшней передачи, основатель мастерской Илань, Мэн Ли в этот шаблон не вписывается. Не так давно ей исполнилось 52 года.

Эвенкийский автономный хошун располагается в городском округе Хулун-Буир, во Внутренней Монголии Китая. Большинство постоянно проживающего в этом хошуне населения, - это ханцы и монголы, численность дауров незначительная. Мэн Ли изначально занималась исключительно работой, направленной на спасение культурного наследия дауров. Но постепенно она осознала, что культурная продукция дауров имеет и коммерческую ценность. Благодаря коммерческой составляющей можно получить больше средств для сохранения и популяризации культуры дауров. Так она решила совместить элементы культуры и коммерции. С момента, когда в 2007 году она основала свою мастерскую Илань, она приложила множество усилий по созданию узнаваемых брендов, в числе которых «Северные племена» и серия мультипликационных образов, таких как «Хулунские девушки» и «Буирские парни», которые получили широкое распространение далеко за пределами исторического местообитания малой народности. Благодаря её усилиям традиционная культура даурцев гармонично вписалась в современную жизнь.

В ходе становления и развития дел, Мэн Ли смогла заручиться политической и финансовой поддержкой со стороны Китайского фонда развития женщин, местного департамента по трудоустройству и финансово-консультационных структур. В 2015 году Федерацией женщин Эвенкийского автономного хошуна ее компании было присвоено звание «Образцовое предприятие, созданное и действующее под руководством женщины». Председатель Федерации женщин хошуна Нажэнь Тоя высоко оценила дело Мэн Ли. Она сказала:

«Многие женщины основали и смогли развить собственное дело. Большинство не просто зарегистрировали свои компании, но и смогли повести за собой других, заинтересовать и успешно работать с другими женщинами. Конечно, для более быстрого развития предприятия не хватает квалифицированных рабочих рук. Но, в то же время, уже трудоустроенные люди имеют стабильные доходы, уверены в завтрашнем дне. Более того, женщины обмениваются опытом, используют лучшие методики в производстве и администрировании».

«Северные племена», это традиционный бренд мастерской Илань. Продукция продается в обычном магазине, на традиционных онлайновых торговых площадках, а также в онлайн магазине на базе социальной сети WeChat. Этот бренд играет центральную роль в сохранении традиций и в качестве основного коммерческого локомотива компании.

В ходе интервью с Мэн Ли, она произвела впечатление не коммерческого директора торговой компании, а именно посланницы культурного наследия.

«Необходимо сохранять исторические традиции. Когда мы покинем этот свет, то и историческое наследие исчезнет, если его не будет кому передать. Поколение за поколением – мы теряем наши ценности. Но мы стараемся спасти наследие. В ходе этой непростой я переживала множество трудностей. Самое главное – это то, что я не могла найти те объекты наследия, что хотела сохранить. С каждой минутой их всё меньше. И тем сложней мне воссоздавать эти объекты. Например, в настоящее время мы не можем найти длинные платья с рукавами, в которые одевались наши бабушки. Множество изящных предметов культуры, одежды и украшений исчезает. В древнем Китае была книга «Тянь-гун-кай-у (Использование сил природы)», она посвящена сельскому хозяйству и ремеслам, были записаны процессы самых разных ремесленных технологий. Сегодня появились цифровые технологии. С их помощью я хочу сохранить культурно-историческое наследие».

Мастерская Илань постоянно проводит мероприятия по популяризации народной культуры и пропаганде брендов. Мэн Ли благодаря своему упорству и харизме собрала вокруг себя множество последователей, большинство которых работает на благотворительной, добровольческой основе. Среди них есть как 60-70-летние наследники нематериального культурного наследия, так и совсем юные студенты. Хотя дело Мэн Ли непрерывно развивается, но она с течением времени больше всего беспокоится о сохранности культурного наследия. Главное, что она уделяет внимание не только самой сохранности, но и технологиям, аутентичности данных.

«Взгляните на эти материалы, они сохранились лишь в таком виде, и нам пришлось читать и понимать их с огромным трудом. Я собираюсь создать базу данных и предоставить ее учащимся в специализированных учебных заведениях. Таким образом, учащиеся смогут точно воспринять традиционную культуру. Посмотрите, каждый орнамент и каждое изображение отличается. Нет ни одного повторения. Они имеют отдельные значения, элементы и символы. Они отличаются, в каждом изображении есть смысл, нельзя использовать их бестолково. Я думаю, что необходимо помогать студентам понять суть этих предметов исторического искусства. Например, наша народность предпочитает определённую цветность. Уже в этом есть яркая специфика».

С помощью развития бренда «Северные племена» компания Мэн Ли стремится сохранить культуру даурской народности, а также культуру эвенков и орочон. В этом ей оказало поддержку правительство, предоставив доступ к базе данных и информационным технологиям. В течение многих лет она поддерживает контакты с университетом Цинхуа, Центральным университетом нанродностей, Хунаньским университетом, Цицикарским университетом и т.д. Мэн Ли говорит:

«В прошлом году мы на основе легенд о Хулун-Буире и истории о коренных народностях создали ряд креативных проектов. В настоящее время мы планируем открывать уроки, посвященные образам «Хулуньских девушек» и «Буирских парней», чтобы с их помощью ознакомить всех заинтересованных с культурой этих народностей. Мы можем отобразить культуры народности в различных цифровых форматах, в аниме или в традиционной мультипликации, предоставить прочий контент – таким образом, мы можем идти со временем. Мы часто организовываем мероприятия среди школьников, например, делаем оперные или театральные представления на основе исторических действий. Мы стараемся внести свой вклад в поддержание фундамента сплочения китайской нации и продолжения традиций».

Современная креативность не только приносит предприятию прибыль, но и дает традиционной культуре второе дыхание. Первый список креативных проектов в сфере культуры, выдвинутый Эвенкийским автономным хошуном, успешно прошел анализ и контроль эффективности со стороны Китайской академии общественных наук, встретил полное одобрение со стороны Китайского фонда развития женщин. После чего Эвенкийский автономный хошун получил стартовой капитал для сбора следующего списка проектов. Председатель Федерации женщин хошуна Нажэнь Тоя сказала:

«Нам обещали предоставить 1 млн. юаней, что в два раза больше, чем наши заявленные запросы. Наша сфера деятельности расширяется, включаются не только женское национальное ремесленное прикладное ремесло и искусство, но и кулинарная культура. Например, изготовление овечьего сыра, молочных продуктов, вяленого мяса, а также обработка серебряных изделий и украшений, фигурок из корней деревьев, кройка и шитье национальных убранств и украшений. Т.е. практически все ремесла, связанные с национальным прикладным искусством, вошли в список развития и сохранения».

В зале ожидания в аэропорту Хулун-Буир, корреспондент опять увидел «Хулунских девушек» и «Буирских парней». Одни из них тихо лежат на книжной полке, другие стоят на прилавках, словно рассказывают всем о старинных легендах местных народностей, ожидают, что клиенты смогут забрать частицу исторического наследия себе домой.

ДРУГИЕ НОВОСТИ ПО ТЕМЕ
ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ