Уважаемые радиослушатели, вы слушаете программу «Китайское бизнес-сообщество». С вами в студии Тимофей Бахвалов.

6 августа в Рио-де-Жанейро состоялась церемония открытия Олимпийских игр-2016. Такие эпитеты, как «зеленый», «свободный», «карнавал» и т.д. использовали репортёры со всего мира для того, чтобы охарактеризовать нравы и обычаи Бразилии. Однако «китайское производство» тихо и незаметно пришло в эту романтическую страну Южной Америки. Красивейший фейерверк в небе, несомненно, стал главной составляющей церемонии открытия. Более 80% фейерверков для церемонии открытия Олимпиады в Рио поставила пиротехническая компания "Дунсинь", расположенная в уезде Люян города Чанша /пров. Хунань, Южный Китай/.

Как стало известно, для производства пиротехнической продукции для Олимпиады в Рио были использованы самые передовые технологии и экологически чистые материалы. Более 85% пиротехники – совершенно новая продукция, соответствующая высочайшим стандартам качества и безопасности.

Уезд Люян, известный в Китае как база по производству и торговле фейерверками, поставляет свою продукцию в 160 стран и регионов мира. На Олимпиаду в Рио-де-Жанейро отсюда было отправлено около 100 тыс. фейерверков и прочей пиротехники. "Олимпийские фейерверки" в Пекине и Лондоне также были родом из Люяна.

Несмотря на то, что Бразилия и Китай находятся достаточно далеко друг от друга, это не мешает налаживанию и укреплению связей между двумя государствами благодаря Олимпиаде. Многие китайские продукты и товары успешно внедряются в Рио-де-Жанейро, и задают тон Олимпиаде. Напомним, что Олимпиада проходит на южноамериканском континенте впервые. Послушайте репортаж нашего корреспондента на эту тему.

6 августа в Рио-де-Жанейро официально состоялась церемония открытия Олимпийских игр-2016, которая впервые в истории проходит в Южной Америке. Благодаря этому масштабному спортивному мероприятию, город Рио-де-Жанейро не только получил колоссальный доход, но и внимание всего мира. Кроме выступлений китайских спортсменов на многочисленных площадках и в различных видах спорта, повсюду встречающиеся продукты китайского производства также прибавляют оптимизма и интереса к Олимпийским играм со стороны граждан КНР.

Один из таких китайских «продуктов» – это важнейший транспортный проект, соединяющий городской район Рио-де-Жанейро с Олимпийским парком «Барра» – это четвертая ветка метрополитена, которая была официально запущена в эксплуатацию лишь за несколько дней до начала Олимпиады – 1 августа. Протяженность линии составляет 16 км. Данное метро стало основным средством для зрителей, отправляющихся на место проведения соревнований. 90 составов, курсирующих по данной линии, были произведены корпорацией CRRC – Changchun Railway Vehicles Co. Ltd. По словам представителя CRRC за рубежом, ответственного за производство составов для «Олимпийского метро», г-на Ван Хуайфэна, на протяжении всех Олимпийских игр 4-я линия даёт зрителям спортивных мероприятий возможность быстро и комфортно передвигаться по городу. По окончанию Олимпийских и Паралимпийских игр новая линия метро продолжит функционировать в полном объёме, улучшив качество жизни горожан.

(пленка 1 Ван Хуайфэн)

«4-я линия метро работает с 6 утра до 2 ночи ежедневно. Нормальную работу метрополитена обеспечивают соответствующие службы – каждая по своему профилю. Вместе с тем все их действия взаимосвязаны и направлены на соблюдение безопасности и выполнение графика движения поездов, анализ работы различных устройств, их своевременную профилактику и ремонт. Все это делается для того, чтобы на следующий день предложить туристам, спортсменам и сотрудникам СМИ из разных стран и регионов мира комфортный и быстрый сервис, без задержек и сбоев».

4-ая линия метро Рио-де-Жанейро также является самым масштабным инфраструктурным проектом городского строительства в Латинской Америке. Работы над проектом начались ещё в 2010 году, потребовалось 6 лет на его реализацию. Это позволило напрямую и косвенно создать более 30 тыс. новых рабочих мест. В связи с особенностями рельефа, где пространство разделено высокими горами, в ходе строительства возникали многочисленные трудности. Около 340 компаний и 200 экспертов и консультантов участвовали в работе, связанной со строительством метро. Весь проект обошелся в 9,7 млрд. реалов (более 3 млрд. долл. США), из которых правительство штата Рио-де-Жанейро инвестировало 8,5 млрд. реалов.

Начальник Транспортного управления Рио-де-Жанейро Родриго Виейру заявил в интервью, что они удовлетворены не только качеством, но и дизайном поездов китайского производства. Он также добавил, что правительство штата Рио-де-Жанейро в будущем намерено закупить больше китайских составов.

Приехав на спортивную арену, вы обязаны пройти строгий контроль безопасности. Чтобы пройти через КПП, сумка, компьютер, мобильный телефон и другие личные вещи должны пройти контроль безопасности при использовании сканеров для досмотра. На главных четырех площадках соревнований Олимпийских игр Рио китайская компания Nuctech Co. Ltd установила около 260 комплектов соответствующего оборудования. Генеральный директор бразильского филиала китайской компании Nuctech Co. Ltd, г-н Чэнь Юнцзянь сообщил, что данная серия оборудования будет обслуживать не только Олимпийские игры. По окончанию игр оно будет внедрено на других важных объектах Бразилии, в т.ч. аэропортах, на стадионах и т.д.

(пленка 2 Чэнь Юнцзянь)

«Данное оборудование было заказано Министерством юстиции Бразилии на Олимпиаду и Паралимпиаду. После окончания Олимпиады оборудование будет установлено в пенитенциарных заведениях Бразилии».

Чтобы сотрудники спортивной арены смогли оказать посетителям лучшие услуги, организаторы Олимпийских игр Рио специально предоставили им рации для дальнего общения. Данное оборудование также сделано в Китае, его производитель – китайская компания Shenzhen Hytera Communications Co., Ltd. Менеджер компании Shenzhen Hytera Communications Co., Ltd в Бразилии, г-н Дун Чжэннань сказал:

(пленка 3 Дун Чжэннань)

«Компания Hytera Communications Co., Ltd. является ведущим разработчиком и производителем профессионального оборудования мобильной радиосвязи, не зависит от местной сети мобильной связи. Рации гарантируют высокую надёжность и конфиденциальность связи. Это очень важно, поскольку в Бразилии покрытие мобильных сетей недостаточно широкое, а в ходе соревнований нагрузка на мобильные сети экстремально высокая. На соревнованиях наша продукция даёт возможности масштабирования. Работники служб безопасности, а также сотрудники стадионов больше не зависят от мобильной связи».

Конечно же, какая поездка, а тем более, на Олимпиаду, обходится без сувениров? Сувениры Олимпиады в Бразилии пользуются огромным спросом. Особое внимание уделяется талисманам – мягким игрушкам. Они изготовлены китайской компанией Beijing Huajiang Culture Development Co. Ltd. Председатель правления компании Beijing Huajiang Culture Development Co. Ltd, г-н Чэнь Шаошу заявил, что фактический объем продаж оказался гораздо лучше прогнозируемого.

(пленка 4 Чэнь Шаошу)

«Мы насчитали свыше 1100 видов продукции "Made in China" общим тиражом свыше 5 млн. единиц. Мы переживаем не о продажах, а о том, что сувениры закончатся ещё до окончания Олимпиады. Сейчас, чтобы исключить дефицит, мы стараемся контролировать объемы продаж сувениров, отпускаем ограниченное их количество в одни руки».

Огромное количество сувениров и множество других продуктов «Made in China» дали китайским предприятиям новые возможности для выхода и освоения рынков Южной Америки. Генеральный консул КНР в Рио-де-Жанейро, г-н Сун Ян дал высокую оценку деятельности китайских предприятий, с энтузиазмом высказался об их перспективах. Он отметил, что Олимпиада предоставила китайским предприятиям прекрасные возможности, чтобы наглядно показать себя и высокий уровень своей продукции.

(пленка 5 Сун Ян)

«Появление китайских предприятий на Олимпиаде в Рио связано с постепенным развитием стратегического партнерства между Китаем и Бразилией. В настоящее время инвестиции Китая в Бразилию постоянно растут. В будущем при улучшении условий для создания производств и при открытом отношении бразильского правительства к китайскому бизнесу, я уверен, что еще больше китайских предприятий приедут в эту страну, инвестируют средства, будут развивать бизнес, искать партнёров и налаживать сотрудничество с бразильцами. Китайским предприятиям интересна не только Олимпиада в Рио, но и вся Бразилия и Южная Америка, самые различные сферы деятельности».

Отношения Бразилии и Китая улучшились и укрепились во время президентства Фернанду Энрики Кардозу (1995 – 2002 гг.). В тот период отношения вышли на новый уровень развития и приобрели всеобъемлющий характер не только в экономическом, но и в политическом и стратегическом смысле. Бразилия одной из первых поддержала Китай в его усилиях по вступлению в ВТО. Латиноамериканский гигант сыграл значительную роль в урегулировании кризиса между Вашингтоном и Пекином, спровоцированным нарушением самолетом ВВС США воздушного пространства КНР.

За период президентства Кардозу экспорт бразильских товаров в Китай вырос в два раза, к 2002 г. КНР стал вторым экономическим партнером Бразилии. Но основным достижением в деле бразильско-китайского сотрудничества в тот период стала разработка двусторонней программы по запуску спутников на орбиту Земли. Данная программа получила название СBЕRS (China-Brazil Earth Resources Satellite) и предполагала разработку, производство и запуск четырех спутников, задачей которых был мониторинг климата, систематизация проектов в области землепользования, а также управление водными ресурсами. Вывод первого такого совместного бразильско-китайского спутника на орбиту Земли состоялся в 1999 г.

Сегодня бразильско-китайские отношения представляют собой разноуровневые связи двух крупнейших развивающихся стран мира. По словам министра иностранных дел КНР Ван И, «будучи важной частью новых экономических субъектов, отношения Бразилии и Китая вышли за пределы традиционной сферы двусторонних связей и имеют стратегический смысл и большое значение». Сотрудничество Китая и Бразилии способствует развитию отношений по линии Юг-Юг, защите законных прав развивающихся стран, а также формированию сбалансированных и миролюбивых связей международного сообщества.

Со времени подписания в 1993 г. Соглашения о стратегическом партнерстве между двумя странами, их отношения за более чем два десятилетия вышли на принципиально новый уровень, что стало результатом всестороннего и углубленного развития китайско-бразильских экономических связей, контактов между лидерами двух стран, а также роста взаимного доверия в политической сфере. Обе страны находят взаимопонимание по многим важным вопросам международных отношений, таким как изменение климата, сотрудничество в объединении БРИКС, экономический форум «Группы 20», реформа международных финансовых структур и т.д.

Отношения между Китаем и Бразилией основываются на тех же принципах, которые Китай установил для своих основных партнеров в латиноамериканском регионе: экспорт сырья для насыщения огромного внутреннего рынка, где слияние города и деревни ведет к росту потребления продовольствия и товаров длительного пользования. Поиск Китаем поставщиков сои как основы кормовой базы скотоводства и нефти в качестве топлива и энергоносителя приводит к тому, что торговый баланс латиноамериканских стран в значительной степени зависит от этого «азиатского гиганта».

У Китая есть широкие возможности для капиталовложений, что весьма важно для таких стран, как Бразилия, не располагающих большими запасами собственных средств. В 2004 – 2012 гг. в Бразилии осуществлялось 120 проектов с участием китайского капитала на общую сумму 25 млрд. долл. США. Эти капиталовложения не всегда находят отражения в статистике, которую ведет Центробанк Бразилии, поскольку некоторые операции в рамках проектов с участием китайского капитала совершаются через третьи страны.

Из вышесказанного можно сделать вывод, что потенциал сотрудничества Бразилии и Китая достаточно велик, в перспективе можно ожидать еще большей интенсификации отношений с переходом их на новый уровень.

Уважаемые радиослушатели, на этом программа «Китайское бизнес-сообщество» заканчивается. С вами был Тимофей Бахвалов. Всего доброго, оставайтесь с нами!

Переводчик: Лю Ли