Успешное сотрудничество между кинематографистами ОАР Сянган и континентальным Китаем  (звук)
2008-11-23 18:56:51 Международное радио Китая

За прошедшие десять лет после передачи Сянгана под юрисдикцию КНР всестороннее сотрудничество между кинематографистами двух сторон развивается динамично.

Еще в начале 90-х годов между континентальным Китаем и Сянганом участились взаимные визиты чиновников обеих сторон высокого уровня, курирующих кинематографию, прошел ряд совместных форумов по изучению кинопродукции

В 1994 году, в ходе встречи с большой делегацией представителей Сянганской киноассоциации глава Канцелярии по делам Сянгана и Аомэня при Госсовете КНР Лу Пин заявил, что после возвращения Сянгана под юрисдикцию Китая политика в области кино – останется прежней, это серьезное обещание подкрепило будущее развития сянганского кинематографа.

Действительно, после возвращения Сянгана Китаю сотрудничество между кинематографистами двух сторон развивается бурными темпами. А подписание в 2003 году между континентальным Китаем и САР Сянган Соглашения об установлении более тесных торгово-экономических связей между континентальным Китаем, Сянганом и Аомэнем дало возможность свободного проката сянганских фильмов во внутренних районах страны. Стоит добавить, что квоты на киноработников, участвующих в создании совместных фильмов, тоже значительно расширились. Теперь сюжетная фабула таких совместных кинопроектов не обязательно должна была связана с собственно внутренним Китаем. Увеличился оъем инвестиций сянганских бизнесменов в развитие кинотеатров в континентальном Китае, этот показатель повысился с 50 до 70 процентов и т. д.

Реализация этого соглашения CEPA дала твердый импульс для нового взлета сянганского кино. Теперь с уверенностью можно сказать, что кинематографисты континентального Китая и САР Сянган совместно создают новую историю кино, стремясь к общему процветанию. Сянганцы имеют богатый опыт в коммерческом кинопрокате и освоении международных кинорынков, обладают преимуществом в технической области, все это стимулирует переход китайского кино к модели коммерциализации киноиндустрии, а огромный кинорынок континентального Китая – привлекательная особенность для опытных сянганских кинематографистов. А, с другой стороны, целое соцветие талантливых киноработников континентального Китая также будут вносить свежую струю в бурное развитие общего кинематографа.

В течение десятилетия искреннего сотрудничества между двумя сторонами сегодня и в САР Сянган, и во внутренних районах Китая наблюдается заметное оживление кинорынка. Интересно, что совместные работы стали играть важную роль в кинопрокате, конкурируя за зрительское внимание с голливудскими фильмами. По статистическим данным, в 1997 году таких совместных кинопроектов было лишь 7, а в 2006 году это число резко возросло до 30. Среди совместных работ есть и высокобюджетные картины, такие как «Мастер Хо Юаньцзя», «Ночной банкет», «Мо Гун» и др., есть и фильмы – экранизации литературных произведений, такие как «бешеный камень», «Юньшуйяо»(«Балада о заоблачных долях») и др.

В условиях постоянно растущего оживления на китайском кинорыке немало картин, созданных кинематографистами Сянгана и континентального Китая, стали «классикой», произвели большой фурор среди зрителей и собрали большие кассовые прибыли. Среди них была и заключительная часть трилогии «Двойная рокировка», считающаяся лучшей работой в сянганском кино за последние годы, а также один из лучших мюзиклов на китайском языке «Возможно это любовь». А фильм «2046» завоевал положительные отзывы критиков в ходе ряда международных кинофестивалей.

В 80 годы сянганские кинопродюсеры редко приглашали актеров из континентального Китая для участия в их кинопроектах, они приезжали во внутренние районы Китая лишь для натурных съемок. А сегодня, в большинстве сянганских высокобюджетных фильмов снимаются звезды из внутренних районов страны, и многие континентальные артистки неоднократно удостаивались награды «за лучшую женскую роль» на Сянганском кинофестивале. Очевидно, что в сотрудничестве кинематографистов двух сторон наступил новый этап всестороннего и углубленного развития.

После передачи Сянгана кинематографисты двух сторон постепенно формируют механизмы и формы взаимовыгодного сотрудничества. Сегодня в континентальном Китае у сянганских кинозвезд немало поклонников, а в САР Сянган киноактеры из внутренних районов Китая тоже любимы публикой.

Знаменитый сянганский актер Цзэн Чживэй заявил: В будущем и сянганское, и континентальное кино сольются воедино, образуя «китайское кино». Я уверен, что это неизбежная тенденция. В дальнейшем говоря о китайском кино не будут делать различий на собственно сянганское и внутреннее китайское, режиссеры будут отбирать подходящих актеров, исходя из своих сценариев, не учитывая их географическое происхождение, им будет все равно, откуда они – из Сянгана или собственного Китая.

Президент Главного общества киноработников Сянгана, известный режиссер У Сыюань является одним из инициаторов и активных сторонников принципа «Ориентации сянганского кино на север». В интервью журналистам он отметил: После возвращения Снгана сянганцы постепенно осознали важность кинорынка континентального Китая как самого крупного кинорынка для сянганского кино. Тем более, бурное развитие кинематографа на континенте дает возможность укреплению более тесного сотрудничества между кинематографистами обеих сторон.

Можно сказать, что за прошедшие 10 лет кинематографисты САР Сянган и материкового Китая совместными усилиями создают национальные киношедевры, пропагандируя, таким образом, китайскую культуру за рубежом. -0-

  Другие новости по теме
  Прокомментировать