Культурное обозрение: «Красные скалы» - отражение китайского аспекта в стилистике Голливуда (звук)
2008-08-31 15:14:04 Международное радио Китая

«Я не хотел «грузить» зрителей насыщенным содержанием. Я хотел бы снять новый волнующий фильм на исторический сюжет и порадовать зрителя. Я хотел одновременно передать романтику эпохи», – сказал режиссер фильма «Красные скалы» У Юйсэнь или как его называют на Западе - Джон Ву.

В Голливуде признаны два известных китайских режиссера – Энг Ли, фильм которого «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» получил «Оскара» по 4 номинациям, и Джон Ву – его фильмы «Миссия невыполнима-2» и «Без лица» произвели сенсацию в мире.

Джон Ву имеет многолетний опыт съемок в Голливуде. Говоря о своем новом фильме «Красные скалы», он подчеркнул: «За годы работы за рубежом у меня не раз была возможность снять фильм о Китае, но я всегда ощущал, что людям с Запада присуще какое-то свое – неправильное – понимание нашей культуры и духа. В фильме «Красные скалы» я выразил свою антивоенную позицию и выступил за сплочение и единение. Хотя сюжетные ходы выстроены в стилистике Голливуда, однако, выражая идею фильма, я избежал влияния западного мышления. То, что я хотел выразить, все же является отражением китайского духа.

В прежних картинах Джона Ву героями, как правило, выступали обыкновенные, а то и вовсе заурядные люди, фильмы обычно заканчивались спокойно. Однако этого не скажешь о фильме «Красные скалы». Джон Ву объяснил, что в последние годы он просмотрел множество фильмов на исторические сюжеты и находит всех их тяжелыми – «перегруженными». Он говорит: «Думаю, наша жизнь и без того тяжела, и мы должны дать молодым надежду, поэтому данный фильм носит оптимистический характер и посвящен активным личностям. В фильме нет серых героев».

Многие герои фильма «Красные скалы» сильно отличаются от персонажей прежних картин Джона Ву. Например, герой Чжоу Юй, важный советник князя Сунь Цюаня, в романе «Троецарствие» часто завидует талантливому полководцу Чжугэ Ляну (советнику князя Лю Бэя), но в фильме он предстает великодушным, с ним можно договориться ради общих целей. Другой князь – суровый полководец Цао Цао – показан и с иной стороны: ведь он был известным поэтом древности. Все герои – незаурядные люди и выдающиеся личности. Они доступны пониманию и близки сердцу зрителя, поскольку они живые, а не вымышленные трафаретные персонажи.

В основе сюжета фильма «Красные скалы» лежит не классический китайский роман «Троецарствие», а летопись Сыма Цяня – «Исторические записки» – как первоисточник. Герои фильма отражают смелость, отвагу, мудрость, стойкий дух и здравость мышления китайской нации, – говорит режиссер Джон Ву. – «Красные скалы» является настоящей киноэпопеей о Китае. В фильме есть и кунфу, и братство, и военные сражения».

Хотя Джон Ву и уделяет достаточное внимание батальным сценам, однако он расширил содержание фильма. «Почему я не принял всем известное название «Битва при Красных скалах», а назвал свою картину просто «Чиби» - «Красные скалы», – поясняет режиссер, – Название «Битва при Красных скалах» сводит смысл картины к междоусобным войнам, а мой фильм несет куда больший смысл, который можно понимать как «братство», «объединение».

«Китайские зрители, которые хорошо знают данную историю, будут наслаждаться фильмом, но и иностранный зритель, не знакомый с историческими событиями, с интересом посмотрит картину, – с уверенностью сказал Джон Ву.

«Я не хотел снимать тяжелый серьезный фильм. Думаю, что картина должна волновать зрителей. Батальные сцены в фильме - грандиозные, а содержание имеет оптимистическое и позитивное значение. Мне нравится передавать значения и смыслы, используя пейзажный и зрительный ряд, я люблю романтические кадры, поэтому в «Красных скалах» я снимал красивые пейзажи и исторические достопримечательности страны, чтобы передать поэтическое очарование Китая. И потому даже сцены войны и сражений наполнены в фильме романтическим духом».

Краткое содержание фильма «Красные скалы»: Это история эпохи Троецарствия (220-280 гг.). В конце II в. приходит в упадок царство Восточная Хань. После долгих междоусобиц князья Цао Цао, Лю Бэй и Сунь Цюань поделили Поднебесную на сферы влияния. Цао Цао, самый сильный из всех, повел свои войска на юг, победил Лю Бэя и хотел захватить территорию Сунь Цюаня. Однако Лю Бэй и Сунь Цюань, объединившись, решили дать совместный отпор завоевателю. Благодаря хорошим стратегическим замыслам советника Сунь Цюаня Чжоу Юя и советника Лю Бэя Чжугэ Ляна войска Сунь Цюаня и Лю Бэя нанесли поражение превосходящим полчищам противника в местечке Чиби(Красные скалы) .

Чжоу Юй и Чжугэ Лян – главные герои фильма, из которых образ Чжоу Юя несет наибольшую нагрузку. Фильм «Красные скалы» призван воссоздать грандиозное историческое событие. Бюджет картины составил 85 млн. долларов США. Средства на создание картины поступили из Китая, США, Японии и Республики Корея. Это означало, что содержание и идея фильма должны были быть понятными зрителям всего мира, а потому сценарий фильма перерабатывали несколько раз, чтобы удовлетворить запросам самых разнообразных групп зрителей....

  Другие новости по теме
  Прокомментировать