На северо-западе Синьцзян – Уйгурского автономного района находится Кэзылсу – киргизский автономный округ. В этом округе компактно проживает одна их национальных меньшинств Китая – киргизы, которые из поколения в поколение проживают в этой земле и занимаются скотоводством. У киргизов очень богатая культура и очень красивые народные песни. К сожалению, под влиянием разных исторических причин многие народные песни уже исчезли. Дорогие друзья! В сегодняшней передаче мы познакомим вас с господином Дуань Цяном, который посвятил всю свою жизнь сбору, упорядочению и сохранению киргизских народных песен.

Дуань Цян – известный китайский искусствовед, специализирующийся на изучении киргизских народных песен. Он собирал и упорядочивал не только народные песни, но и другие музыкальные произведения. Родился он в богатой семье, с самого детства начал изучать азы культуры, каллиграфию и музыку.

В 1949 году его призвали в армию, направив в Синьцзян. Через год он поступил в Центральную музыкальную консерваторию Китая, где изучал западную классическую музыку. В 1953 году после окончания консерватории он был направлен на работу в ансамбль песни и пляски военного округа южного гарнизона Синьцзян-Уйгурского автономного района. Там он увлекся сбором произведений народной музыки национальных меньшинств. Дуань Цян сказал нашему корреспонденту:

«В 1950 году я придумал план о том, как наиболее полно собрать народные песни, бытующие среди национальных меньшинств Синьцзяна, и потом, после окончания консерватории, я и всецело включился в эту работу».

Из-за того, что Дуань Цян не знал языков малочисленных народностей, он долгое время не мог понять народную музыку. Поэтому он решил сначала заняться изучением языков, чтобы не только иметь возможность общаться с представителями национальных меньшинств, но и иметь возможность изучать историю развития их культуры. Постепенно он овладел языками некоторых нацменьшинств Китая, и чем дальше он их изучал, тем больше его начинали интересовать культура Синьцзяна и народные песни проживающих здесь народностей. Дуань Цян говорит:

«Когда я приезжал в маленькие деревушки, мне был не нужен переводчик. Я сам свободно общался с местными жителями. Я даже могу писать песни на уйгурском языке, могу переводить с китайского языка на уйгурский, персидский и арабский».

Одно событие, произошедшее в начале 90-х годов 20 века, сильно потрясло Дудань Цяна. Тогда Синьцзянский телеканал решил снять документальный фильм о нравах и обычаях киргизской народности. Для съемок этого фильма пригласили немало киргизов, однако никто из них не владел достаточно хорошо и полностью киргизским песенным творчеством. В это самое время на съемках очутился Дуань Цян, и только благодаря его помощи, эта проблема была решена. То, что киргизы так быстро забыли свои народные песни, задело за живое Дуань Цяна, он решил как можно скорее изменить эту ситуацию.

Для того, чтобы вновь обрести утраченные киргизские народные песни, суровой зимой Дуань Цян отправился на Памир, где компактно проживают киргизы. Он говорит:

«Для того, чтобы собрать киргизские народные песни, я побывал на Памирском нагорье, где я жил более полугода. Тогда я записал на пленку много мелодий и песен киргизов. Сегодня уже почти все старые мастера песенного жанра уже ушли из жизни. В прошлом народная музыка этого кочевого народа была тесно связна с их общественной жизнью, например, песни сопровождали людей во время свадьбы, деторождения и во время других событий в жизни. А теперь по мере изменения жизни, социальной деятельности традиционная народная музыка постепенно уходит».

Заниматься сбором народных песен – непростая работа. Но для Дуань Цяна – это было самое счастливое время. Он рассказал нашему корреспонденту, что когда-то, взяв с собой только все необходимое, он ездил по деревням. Его всегда очень хорошо принимали. Однажды он приехал в одну деревню. Его пригласила в гости семья селян. Оказалось, что хозяин дома немного умел играть на народных инструментах и петь. Дуань Цян очень обрадовался, услышав его пение. Он быстро настроил свою нехитрую аппаратуру, чтобы записать его пение на пленку.

На протяжении многих лет в синьцзянских деревнях и в отдаленных горных районах можно было часто встретить этого пожилого мужчину, странствующего в поисках народных песен. За эти годы Дуань Цян объездил Синьцзян вдоль и поперек.

74-летний Дуань Цян, собрав более 700 киргизских народных песен, которые находились на гране исчезновения, передал свою коллекцию в дар правительству Кэзылсу – киргизского автономного округа. Эти песни правительство хранит как бесценное духовное наследие богатой культуры этнических киргизов, проживающих в Синьцзяне.

Занимаясь работой по сбору киргизских народных песен, Дуань Цян создал теоретическое обоснование духовного песенного творчества, которое изложил в своей книге. Он сгруппировал киргизские народные песни по региональному аспекту. Эта научная работа получила признание со стороны ведущих специалистов в области народной музыки. Вот что рассказал нам Дуань Цян:

«Одну треть своей жизни я работал и учился, еще одну треть – я посвятил разработке своей теории. Если у меня будет время, я планирую написать еще 5 книг». -0-

-- 0 --