Меня зовут Бао Юньнань. Я начал работать в Международном радио Китая в службе чешского языка в 1991 году после окончания Пекинского университета иностранных языков. 13 июля 2001 года, очень запомнился мне, так как в этот день Пекин был избран столицей летних олимпийских игр 2008 года. Мы с коллегами передали эту новость на чешском языке сразу, как только узнали об этом. В то время программа Международного радио Китая на чешском языке передавалась полчаса в день. Начиная с 2004 года, время передачи нашей программы увеличивалось на два часа. И с 2006 года в программе мы открыли новую рубрику «Пекин—2008 год», которая сейчас пользуется большим интересом со стороны слушателей.

В начале нынешнего года в адрес службы чешского языка пришел факс из Радио Чехии, в послании чешские коллеги попросили о том, чтобы в эфире нашего радио передавалось больше программ о подготовительной работе к пекинской Олимпиаде. В этом послании были перечислены ряд тем, обсуждение которых представляет интерес для чешских радиослушателей, в частности, тема о пекинской Олимпиаде, о национальной культуре Китая и об исторических достопримечательностях. В этом месяце заместитель директора Радио Чехии посетит Международное радио Китая и обсудит с нами дальнейшее сотрудничество.

В действительности, в мире живет примерно десять миллионов человек, кто говорит по-чешски, а в Китае не более ста человек знают этот язык, поэтому я часто работаю переводчиком в мероприятиях по обмену в сфере культуры, торговли. В последние годы стал более частым культурный и торговый обмен между КНР и Чехией, поэтому и у меня прибавилось работы. Пекинская Олимпиада вызывает больший интерес к Китаю у чехов, в частности, у чешских предпринимателей, которые надеются на вступление в китайский рынок.

В прошлом месяце мы предоставили оргкомитету пекинской Олимпиады музыкальные и культурные материалы из Чехии, таким образом, мы оказали помощь подготовительной работе во время Олимпиады 2008 года. Это показывает доброжелательность и стремление к участию в подготовке олимпийских игр со стороны Международного радио Китая службы чешского языка.

-- 00 --