По мнению многих людей искусство реставрации старинных письменных памятников, существующих уже многие тысячелетия и века, подобно искусству фокусника, совершающего чудеса. Некоторые из старинных книг и рукописей сохранились лишь в фрагментах, что усложняет процесс их идентификации и реставрации. Китайский реставратор Чжан Пин проработал в этой области уже более 20 лет. Все старинные издания, которые реставрированы руками Чжан Пина, представляют собой "государственные ценности". На визитной карточке Чжан Пина написано: руководитель группы реставраторов предметов старины при Государственной библиотеке Китая. Но в момент знакомства с другими он часто в шутку представляется как «ремесленник в области реставрации книг».

Чжан Пин – коренный пекинец. По окончании средней школы он стал рабочим пекинской деревообделочной фабрики, где проработал более десяти лет. В начале 80-тых годов прошлого века Государственной библиотеке Китая потребовалось реставрировать большой массив старинных изданий, и сотрудники библиотеки объявили конкурс на прием учеников, которые должны были освоить технологию реставрации предметов старины. Благодаря своей светлой голове и золотым рукам молодой Чжан Пин стал одним из тех, кто выдержал конкурсные испытания.

Работа по реставрации старинных изданий выполняется в основном вручную. Ее история такая же длинная, что и история изготовления бумаги. Но, несмотря на то, что современные технологи и средства реставрации весьма прогрессивны, однако их трудно применить в реставрации старинных китайских книг и картин. На протяжении долгого времени знания о технике и приемах реставрации предметов старины передаются только в ходе практической деятельности, а также в процессе учебы помощника у старого мастера. По сей день нет единой и системной теории в этом отношении, и не может быть и речи о внесении теории реставрации в учебники Вузов Китая. Вообще в процессе реставрации старинных изданий мастера подробно передают ученикам все свои практические знания, опыт и навыки. Но, на самом деле, многое из этих знаний, полученных опытным путем, трудно выразить словами. Вот например, во время развертки слипшихся страниц древней книги реставратору следует действовать очень осторожно и кропотливо. Ведь склеившиеся листы очень легко повредить. Вообще говоря, реставратор приобретает мастерство только в процессе многолетней практической работы.

Чжан Пин сказал корреспонденту, что когда он начал работать в этой области, ему было очень трудно, поскольку до этого у него не было профессиональной подготовки в этом отношении. Всем таким операциям по реставрации, например, приведение в порядок поврежденных страниц старинных изданий, ликвидация плесени на книгах, приготовление клейстера и другие, он мог учиться только у опытного мастера в процессе собственно работы по реставрации. По словам Чжан Пина, реставратор старинных изданий, как и вышивальщица, должен работать терпеливо и кропотливо работать. Об этом он сказал:

«Для того, чтобы найти различия в характере реставрации старинных изданий и подклейки древних китайских картин и каллиграфических надписей, я потратил много времени. И благодаря многолетней практической работе и размышлениям я наконец узнал и убедился, что работа по подклейке является только одним из основных видов работы по реставрации старинных изданий. Тот реставратор, который овладел лишь техникой подклейки, еще не научился всей необходимой технике реставрации и, вероятно, не справится с реставрацией предметов старины. От реставраторов старинных изданий требуются обширные знания по технологии изготовления бумаги и по искусству полиграфии в древнем Китае, по технике наклейки китайских древних картин и каллиграфических надписей на ткань, на бумагу».

Государственная библиотека Китая является самым большим в Китае хранилищем старинных изданий. Здесь хранится более чем 3-млн разных ценных древних китайских книг. Среди них есть книга, которая вышла в свет более чем 2 тысячи лет назад. Чжан Пин отметил, что поскольку техника изготовления бумаги в разные времена долгой истории Китая была неодинаковая и состав сырья для изготовления бумаги тоже был разным, то процесс реставрации старинных изданий разных эпох не является одинаковым. Об этом Чжан Пин сказал:

«Получив со склада библиотеки древнюю книгу, которую нужно реставрировать, реставратор, словно врач, должен с помощью микроскопа и других инструментов прежде всего определить в чем состоит «заболевание». И затем только реставратор, подобно хирургу до начала операции, должен определить вид операции. Так происходит подбор метода реставрации. Многие предметы старины являются уникальными и не подлежат восстановлению или воспроизведению. Поэтому, если в ходе реставрации по неосторожности какой-то предмет старины претерпевает порчу, то утрата невосполнима».

За более чем 20 лет из-под умелых рук господина Чжан Пина в обновленном виде вышли несколько десятков таких ценнейших китайских старинных изданий, как большая китайская энциклопедия «Юньлэдалянь», выпущенные в 15 веке н. э. ценнейшие китайские исторические документы эпохи государства Сися 12-го века н. э., и всемирно известные древние рукописи из пещер Дунхуана и другие. Господин Чжан Пин искренно любит свою работу. Он сказал:

«Работа у меня очень интересная. Когда весьма старые, растрепанные и грязные, но ценнейшие книги, пройдя через мои заботливые и умелые руки, становятся чистенькими и опрятными, приятными на вид, меня охватывает настоящая радость. Я очень горжусь, что у меня есть возможность своими руками реставрировать старинные издания -- предметы национального культурного наследия».

Господин Чжан Пин с радостью сказал корреспондентам, что под его руководством была разработана одна более содержательная программа. Согласно этой программе в течение последующих 20 лет центр реставрации старинных изданий при Государственной библиотеки Китая станет Всекитайским центром реставрации старинных изданий; будет подготовлена партия новых мастеров-реставраторов и большинство старинных книг, хранящихся ныне в библиотеках всего Китая, будет планомерно реставрировано благодаря сочетанию традиционных мастерства и искусства с современной технологией реставрации.

-- 0 --