Телезрители стран АСЕАН любят китайские телесериалы (звук)
2007-05-13 20:08:47 Международное радио Китая

Сегодня китайские телесериалы занимают важное место в развлекательных программах телевидения Камбоджи. Включив телевизоры, можно посмотреть китайские телесериалы, которые идут по десяти каналам камбоджийского телевидения. Некоторые из новых сериалов даже не успели дублировать, но местные зрители смотрят их с неослабевающим интересом.

Приезжая в Пномпень, легко заметить, что почти во всех общественных ресторанах, столовых, даже в уличных ларьках стоят телевизоры. Если хотя бы подолгу посмотреть – обязательно увидишь китайский телефильм. Хозяин одной из закусочных с улыбкой рассказал корреспондентам китайской газеты «Хуаньцюшибао», что сейчас камбоджийцы сильно увлекаются китайскими телесериалами, их часто включают в закусочных, чтобы оживить атмосферу и привлечь посетителей.

Узнав, что корреспондент приехал из Китая, один местный таксист сказал, что его хобби – смотреть китайские боевики. Он больше всех любит мастеров кунфу Джекки Чана и Ли Ляньцзе. "У них такое потрясающее мастерство!"- сказал таксист, становись в одну из боевых поз ушу. Видно, что это большой поклонник китайского боевого искусства.

В отличие от вышеупомянутого таксиста господин Диса, работающий учителем в средней школе, больше всего любит смотреть китайские костюмно-исторические сериалы. Он сказал нашим корреспондентам, что он полюбил справедливого судью Бао Гуна из китайских мифов, который был весьма искушен в раскрытии преступлений и наказании провинившихся. По его словам, судья Бао Гун сделал много добра народу Поднебесной.

Самой большой популярностью среди героев китайских телесериалов пользуется Баогун. Живший в XI в. во времена династии Сун, он прославился своей неподкупностью и честностью, был защитником справедливости и правопорядка. Может быть, его популярность в Камбодже связана с тем, что камбоджийский народ очень недоволен взяточничеством и коррупцией, которые значительно укрепились в их стране, и поэтому образ Баогуна отражает их сегодняшние идеалы.

В целях пропаганды в ходе всеобщих выборов в Камбодже в 1998-м и 2003-м году, представители некоторых политических фракций использовали плакаты с изображением Баогуна, тем самым показывая народу свои политические пристрастия и ориентацию.

Герой сериала Баогун занял такое высокое место, став эталоном для политических фракций Камбоджи, может быть, даже вопреки ожиданиям китайских создателей телесериала.

Директор центрального государственного телевидения Камбоджи нисколько не скрывал, что сегодня Камбоджа импортирует 60% телепередач из Китая, а камбоджийские телепередачи и телепередачи производства западных стран занимают лишь 20 процентов от общего эфирного времени.

Китайские телепередачи сильно интересуют камбоджийских зрителей потому, что правительство Камбоджи непрерывно развивает политику дружбы с Китаем. Дружба между двумя странами имеет давнюю историю, да и в последние годы правительство Камбоджи уделяет еще большее внимание развитию двусторонних отношений, и само собой, дружеские политические отношения во многом способствуют развитию двусторонних культурных связей.

Большая сходность культуры также является одной из важных причин этого явления. По словам директора центрального государственного телевидения Камбоджи, благодаря схожим обычаям и нравам, религиозным исповеданиям между народами двух стран китайские телефильмы нравятся камбоджийцам. Например, Царь Обезьян Сунь Укун из китайского телесериала «Путешествие на Запад», поставленного по одноименному классическому древнекитайскому роману, легко напоминает местным зрителям о легендарном герое камбоджийских народных сказок.

Директор одного из коммерческих телеканалов в Камбодже сказал корреспондентам, что как носящие коммерческий характер СМИ, они уделяют большое внимание потребностям аудитории. Поскольку камбоджийцы любят смотреть китайские телесериалы, то они с удовольствием закупают все новые ленты.

Кроме того, повышение экономического и общественного статуса проживающих в Камбодже китайцев привело к тому, что камбоджийцы увлеклись китайской культурой. Сегодня китайские бизнесмены играют большую роль в экономической жизни во всей Камбодже, По неполным подсчетам, в последние годы сумма капиталовложений китайских бизнесменов в Камбоджу составляет свыше 60% от общего объема зарубежных инвестиций в камбоджийскую экономику. Лишь в совместных предприятиях с участием китайского капитала работают свыше 100 тысяч камбоджийцев. Они, естественно, проявляют большой интерес к китайской культуре, а китайские телесериалы как раз открывают для них окно для ознакомления с китайской историей и культурой.

Можно сказать, что масштабный показ в Камбодже китайских телесериалов играет активную роль для ознакомления местных людей с Китаем. Монах Лунгди сказал корреспондентам: "Меня покорила давняя китайская цивилизация! Через кинофильм «Монастырь Шаолинь» я узнал о китайской истории и развитии буддизма в Китае. Сейчас я очень горжусь, что я сам буддист". По словам Лунгди, он часто рекомендовал своим друзьям эту блестящую киноленту.

Асин, торговец на базаре, тоже фанат китайских телефильмов. Он считает, что через китайские исторические сериалы он понял, что надо уважать старших, быть честным, даже перед покупателями. Он выражает свою огромную симпатию герою сериала «Троецарствие» Гуань Юнчану, прославившемуся бесстрашием и верностью своим братьям.

Немало камбоджийцев влюбились в героев китайских телесериалов, и сегодня имена некоторых знаменитых китайских актеров для них хорошо знакомы. Год назад именитый актер, мастер боевых искусств Джеки Чан занимался благотворительностью в Камбодже, чем еще более укрепил там популярность китайского кино.

-0-

  Другие новости по теме
  Прокомментировать