В последующие годы молодая и уже известная Чжан Цзыи вновь снялась в нескольких новых фильмах. А в 2003 году наступил не менее важны в ее творческой биографии момент – она должна была сыграть главную роль в художественном фильме известного сянганского режиссера Вонга Карвая "2046". В фильме Чжан Цзыи сумела продемонстрировать всем свое возросшее мастерство. Она сказала:

"Как я заметила, лучшим исполнением зачастую бывает экспромт, игра без предварительной подготовки. Находясь в предлагаемых обстоятельствах, артист естественней играет свою роль в фильме. По-моему, в лучшем исполнении не должно быть видно, как работает артист."

Как говорят специалисты, благодаря работе в фильме "2046" Чжан Цзыи сделала большой скачок в профессии. За эту роль была награждена в Сянгане как лучшая исполнительница женской роли. На актрису большое внимание обратил тогда известный американский кинорежиссер Стивен Спилберг. Он пригласил Чжан Цзыи сыграть главную роль в фильме "Мемуары гейши". Это была синхронная киносъемка, но фильм вышел на экране на английском языке. Для Чжан Цзыи, которая тогда не очень свободно владела английским, предстоящая работа была новым творческим вызовом.

"Я откровенно сказала режиссеру, что только начинаю говорить по-английски, поэтому у меня есть проблемы с произношением. На что Спилберг мне ответил: "Цзыи, может быть, ты сама еще не осознаешь своих способностей и возможностей. Тебе только надо со всей серьезностью заняться английским, а обо всем другом беспокоиться не надо". Эти слова поддержки и одобрения мне очень помогли. Мне стазу стало легче на душе."

За роль в фильме "Мемуары гейши" 13 декабря 2005 года Чжан Цзыи была номинирована как лучшая драматическая актриса на "Золотой глобус". А награда "Золотой глобус", как известно, считается прелюдией к получению премии "Оскар". По ней часто определяются будущие лауреаты премии Американской академии киноискусства

Прошло уже 8 лет с тех пор, как Чжан Цзыи снялась в своем первом фильме. За годы обычная студентка театрального виза превратилась в известную во всем мире кинозвезду из Китая.

Многие говорят, что Чжан Цзыи всегда везло, что все ею достигнутое основано не на ее личных усилиях, а на помощи окружающих. Об этом сама Чжан Цзыи говорит так:

"С таким мнением я категорически не согласна. Каких сил и затрат требует каждая мною сыгранная роль в кино, возможно, знаю только я сама, в какой-то мере мои коллеги по съемочной группе. Я благодарна всем, кто оказывал и оказывает мне помощь. Однако я уверена, что без собственных усилий не было бы никаких достижений."-0-