Сайт МРК (новая версия) | Новости  | В фокусе внимания  | Экономика  | Культура

Webcast Москва   Путешествия    Досуг    Стиль жизни    Фото    Всё о Китае  Паралимпиада   Архив

Международное радио Китая
Радио он-лайн

Стабильность КНР и Индии нужны для восстановления экономики (звук)
Об успехах и перспективах развития особого экономического района Шэньчжэнь(звук)
подробнее>>

Прогноз погоды

Форум

На третий день Олимпийских игр были разыграны еще 13 золотых медалей
Почтовый ящик на 27 октября (звук)
подробнее>>

Курсы валют

Американский доллар

Китайский юань

100

685,27

Евро

Китайский юань

100

864,71

подробнее>>

Список сайтов

Посольство Китая в Казахстане
Отдел образования посольства Китая в РФ
Институт Дальнего Востока Российской Академии Наук
Посольство КНР в РФ.
Миронов С. М.
КитайРу
Китайский информационный Интернет-центр
Агентство Синьхуа
подробнее>>

Профессор Ван Сюань и его выдающееся изобретение в области китайской полиграфии (звук)
2006-02-25 14:18:21 Международное радио Китая

Несколько дней назад, 13-го февраля после тяжелой болезни ушел из жизни член Академии наук КНР, член Академии инженерных наук Китая, известный профессор Пекинского университета Ван Сюань, который при жизни сделал выдающееся изобретение в области китайской полиграфии, благодаря чему он стал одним из двух китайских ученых, которые получили премии ЮНЕСКО за вклад в развитие науки.

Известно, что Китаю принадлежит честь быть страной, где впервые был изобретен наборный шрифт для книгопечатания. Его изобрел китаец по имени Би Шэн примерно 900 лет назад. Это открытие стало новой страницей в истории книгопечатания. Но в 40-е годы прошлого века в развитии книгопечатания началась новая эра. В США появилась первая установка для фотонабора. Однако это изобретение еще долгие годы не могло быть использовано при печатании китайских иероглифов. Китайские инженеры поставили задачу найти способ, позволяющий использовать фотонабор. И уже через несколько лет китайская полиграфия смогла от старых методов набора перейти к новейшей системе компьютерного фотонабора. Эффективность работы китайских полиграфических комбинатов сразу возросла в несколько десятков раз. Немалая заслуга в этом принадлежит профессору Ван Сюаню, которого в Китае называют не иначе, как современный Би Шэн.

Выдающийся изобретатель и ученый Ван Сюань родом из города Шанхая. В детстве он, как и все шаловливые мальчики, не очень хорошо вел себя в школе. Но все таки, учителя считали его хорошим учеником и очень воспитанным мальчиком. В конце 50-х годов прошлого века по окончании техмата Пекинского университета он остался работать в университете на факультете радио, и занимался проблемами вычислительной техники. Но через три года он заинтересовался программированием и одновременно продолжал разрабатывать комплектующие для компьютеров. Знания компьютерной техники и опыт практической работы впоследствии имели решающее значение для его изобретений в области фотонабора.

В 1975 году Ван Сюань предложил руководству университета перевести университетскую типографию на систему компьютерного фотонабора на китайском языке. В том же году под его руководством научные сотрудники Пекинского университета начали обширные исследования и разработку системы фотонабора на китайском языке. О том, почему он выбрал это направление научно-исследовательской работы Ван Сюань рассказал так:

«У меня была твердая вера в высокую ценность этой исследовательской программы. Особенно тогда, когда я узнал, что эффективность производства в типографии была очень низкой, и некоторым наборщикам ежедневно в течение рабочей смены проходилось проходить более 5 километров. Более того, некоторые из них страдали профессиональными заболеваниями. Каждые несколько лет они должны были проходить курс лечения, помогающий выводить из организма свинец. Я решил изменить эту ситуацию».

По славам Ван Сюаня, другая причина его увлечения этой программой состояла в ее чрезвычайной новизне и поэтому, естественно, трудности. Самой большой проблемой было огромное количество иероглифов в китайском языке, при этом все иероглифы не похожи друг на друга. Русский язык имеет всего 33 буквы, из которых и составляются различные слова. А китайская письменность состоит из тысяч иероглифов, каждый из которых отличается от другого. После тщательного изучения опыта иностранных коллег Ван Сюань пришел к решению, что не следует идти вслед за другими. Надо найти свое оригинальное решение проблемы компьютерного фотонабора для китайского языка. Он твердо знал в то, что его путь не будет легким, но решил идти своим путем.

Долгие годы он работал по 65 часов в неделю, отказываясь от выходных. Казалось, решение вот-вот будет найдено, но проходили месяцы, годы, результата все не было. Последние месяцы были особенно трудными: коллеги критиковали его, у самого Вана все чаще появлялась мысль бросить поиски и заняться чем-либо другим. Но он не мог этого сделать. Что-то ему говорило, что он на правильном пути и успех близок. И наконец, мечта ученого сбылась .

22 мая 1987 года была напечатана первая газета на китайском языке по системе компьютерного фотонабора. Это был самый счастливый день в жизни Вана. Издательство отправило в утиль все шрифтовые наборы, площадь типографии сократилась на 2/3, уменьшился расход электричества. Себестоимость газеты снизилась на четверть.

Появление новой системы компьютерного фотонабора на китайском языке произвела техническую революцию в китайской полиграфии. Новейшая техника быстро распространилась в китайской полиграфии. И через некоторое время почти все газеты Китая и газеты на китайском языке, выходящие за рубежом, стали использовать этот метод. Китайская полиграфия вступила в компьютерный век. Имя Ван Сюаня сразу стало известным в Китае, и в мире. Однако мало людей знают, что жена ученого Чэнь Куньцю тоже внесла вклад в его дело. Рассказывая о жене, профессор Ван с глубоким чувством говорил:

«В те годы, я, как руководитель, отвечал за свою исследовательскую работу. Помимо этого, я отвечал за разработку комплектующих для компьютеров, а моя жена руководила работами по разработке программы новой системы. Поэтому, можно сказать, что ее вклад в исследовательскую работу не меньше, чем мой».

За свое изобретение ученый был удостоен многих отечественных и международных наград. Он стал академиком Академии наук Китая. В 2001 году правительство вручило ему премию в размере 600 тысяч долларов за выдающийся вклад в развитие науки и техники. Затем он был избран заместителем председателя Народного политического консультативного совета Китая. Рассказывая о секрете своего успеха, он говорит:

«Я вполне одобряю такой взгляд западных ученых, что, тот, кто все время думает о Нобелевской премии, никогда ее не получит. Я считаю, что ученый не должен гнаться за легкими победами. Научному работнику, который не обладает проницательностью, не стремится к знаниям и не идет своим оригинальным путем, трудно добиться большого успеха». -0-

  Другие новости по теме
  Прокомментировать
 
Как с нами связаться |