Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг на днях предписал правительства города включить в деловое общение дополнительно шесть языков (китайский, испанский, русский, корейский, итальянский и креольское наречие французского языка). Это поможет преодолеть языковой барьер с жителями мегаполиса, 25% которых не владеют английским. Решение мэра будет содействовать превращению Нью-Йорка в город, где равноправно сосуществуют носители разных языков..

Нью-Йорк – один из городов, наиболее заселённых новыми мигрантами. До настоящего времен в Нью-Йорке многие годы практиковались услуги на иностранных языках. Однако, мэр города выступил с официальным предписанием в этой сфере – впервые за всю историю мегаполиса.

В Нью-Йорке проживает 3 млн. зарубежных мигрантов. У них нет достаточного знания английского языка, чтобы успешно взаимодействовать с бюрократическими ведомствами. Некоторые из них даже не знают, какие услуги предоставляет правительство. И самым большим препятствием для них является язык общения.

Согласно результатам исследования, проведенного в Нью-Йорке в 2000 году, жители Нью-Йорка говорят на 170 языках. В больше чем половине семей английский язык – не является языком домашнего общения.

Как сообщил представитель властей Нью-Йорка, правительственные ведомства города ежегодно принимают телефонные звонки от более чем 20 млн. жителей. Язык общения, таким образом, становится важным связующим компонентом между правительством и жителями города.

В будущем жители Нью-Йорка, которые не владеют английским, смогут при содействии правительственных ведомств заказать услуги по переводу. Бланки и документация, которые должны заполнять нью-йоркцы теперь будут печататься на шести иностранных языках.

В Нью-Йорке проживает около 1 млн. 800 тыс. жителей, которые имеют трудности в общении на английском языке. Как заявил мэр Нью-Йорка, эти люди должны получить доступные возможности для общения с правительством. «Во всём мире не существует больше такое мультикуртурного города, как Нью-Йорк. Это огромное преимущество, но в то же время и серьёзное препятствие для развития города», - отметил в своём заявлении мэр Нью-Йорка.

Организации мигрантов Нью-Йорка позитивно оценили новые инициативы нью-йоркского правительства. «Мы стремились к этому многие годы, и сейчас, наши мечты претворились в жизнь», - заявили они.

-о-