Недавно на Японском государственном телеканале NHK состоялась демонстрация китайского телесериала «Остаюсь с тобой». Интересно, почему же Япония решила купить китайские телесериалы, ведь японские зрители славятся своей «традиционностью» в духе корейских сериалов.

"Телесериал наполнен теплыми человеческими чувствами, я под впечатлением от каждой серии", так оценивает сериал 30-летняя зрительница, - Каждому герою сериала предстоит разрешить сложные проблемы. Все то, что происходит с ними в Пекине, городе, переживающем эпоху великих перемен, находит отголосок в моей душе".

В 2005 году тайваньский телесериал «Сад падающих звезд», снятый по мотивам известного японского комикса, пользовался большим успехом в Японии. Показ этого телесериала ознаменовал собой настоящую «волну китайских телепрограмм» в Японии. Показатель зрительской активности при демонстрации сериала в разных местах Японии составил 10%, DVD-версия сериала даже стала лидером проката по рейтингу компании "Орикон Ди-ви-ди".

Директор агентство «Японско-китайские коммуникации» Чжан Ифань сказал, что благодаря общности традиционной культуры японские телезрители с легкостью воспринимают сюжеты китайских сериалов. Да и в последние годы в Китае были снято много качественных телесериалов Сачико Маруяма(главный редактор журнала «Китайская драма») тоже считает, что китайские телепостановки обладают своим собственным преимуществом.

Но почему же тогда после успеха в Японии сериала «Сад падающих звезд» китайские телепостановки встречают в Японии достаточно вяло? Приведя в пример сериал «Остаюсь с тобой», Сачико Маруяма так ответила на этот вопрос: Сюжетная фабула сама по себе замечательна, но сериал немножко затянут. А Чжан Ифань считает, что китайские телепрокатчики пока плохо знают о правилах коммерческого проката сериалов в Японии.

По поводу этой критики режиссер сериала «Остаюсь с тобой» Мэн Цзи сказал: "Это, может быть, продиктовано разницей культурных и социальных реалий Китая и Японии. Что же касается тонкостей коммерческого проката, то мне приходится признать, что нам надо многому поучиться у своих японских коллег".

Сачико Маруяма сказала: "Может быть, когда-нибудь в Будущем, когда китайские зрители «устанут» от южнокорейских телеспектаклей, обратившись к своим постановкам, в Японии тоже будет наблюдаться настоящий бум китайских сериалов".