Недавно спектакль пекинской оперы под названием "Мэй Ланьфан" был поставлен на сцене в Германии, в городе Берлин. Спектакль идет под музыку, исполняемую китайскими и немецкими музыкантами. Можно сказать, что эти мелодии объединили людей разных культур.

Ответственный за организацию спектакля с немецкой стороны господин Ханс заявил, что главная тема оперы "Мэй Ланьфан" вызвала в Германии большой интерес. Известно, что китаец Мэй Ланьфан, немец Бертольд Брехт и Станиславский из России создали три великие исполнительские системы мира. Бертольд Брехт в свое время высоко оценивал мастерство Мэй Ланьфана, а сам Бертольд Брехт пользовался большой любовью у зрителей Германии. Поэтому сейчас германские зрители очень хотят познакомиться с загадочным для них мастером Востока Мэй Ланьфаном.

Успешное представление "Мэй Ланьфана" на сцене в Германии привело в восхищение германских зрителей, которые впервые познакомились с пекинской оперой. Одна немка, которая училась в Китае, сказала, что она уже видела спектакли традиционной пекинской оперы, но сейчас, посмотрев этот спектакль, который шел в сопровождении симфонической музыки, она находится еще под более глубоким впечатлением.

Господин Ханс сказал, что двустороннее сотрудничество идет успешно, представление прошло замечательно. Мастерство немецких исполнителей привело китайских коллег в восхищение. Все немцы, участники спектакля пекинской оперы "Мэй Ланьфан", выучили песни на китайском языке в течение нескольких дней.

Известный в Китае актер пекинской оперы Юй Куйчжи, он играл главную роль в "Мэй Ланьфане", сказал: "Несмотря на то, что срок сотрудничества с немецкими мастерами составил только 5 дней, но и за это короткое время мы успели познакомиться с настоящими профессионалами." Родственник Мэй Ланьфана, замечательный исполнитель пекинской оперы Мэй Баоцзю, ему уже за 70 лет, с волнением сказал: "Между немецкими музыкантами и китайскими артистами существовало молчаливое согласие, чувства были в унисон. Вот почему представление прошло очень успешно. Тем более, благодаря отличному исполнению немецких музыкантов качество представления стало еще лучше. Много лет назад, мой отец Мэй Ланьфан выступил в спектаклях пекинской оперы на сценах Японии, России и других стран Европы. К сожалению, он так и не побывал в Германии. Я рад, что в каком-то смысле его мечты теперь осуществились." - 0 -