Рад вас приветствовать в рубрике «Путешествия по Китаю». Сегодня я познакомлю вас с одним из известных в Пекине переулков, который имеет 700-летнюю историю. Переулок называется Наньлогусян.

Переулок Наньлогусян возник в период правления династии Юань, т.е. 700 лет тому назад. Его протяженность – около 1000 метров. Переулок тянется в направлении «север-юг». А с запада и востока переулка симметрично расположены по восемь переулков, они вытянуты в направлении «восток-запад». Получается, что переулок Наньлогусян вместе с этими переулками выглядят, как сороконожка. Поэтому он называется еще «улица сороконожки». Квартал, где находятся эти переулки с находящимися там дворами в стиле Сыхэюань, находится под особой защитой в Пекине.

Хотя переулок Наньлогусян находится рядом с Запретным городом, однако в нем нет таких императорских зданий с красными стенами и зелеными крышами, как в соседнем Запретном городе. Здесь одни серые по цвету квадратные дворы Сыхэюань со своими домами. Здесь жили чиновники императорского двора и представители китайского образованного сословия того времени. А сегодня, здесь, конечно, нет никаких императорских чиновников. В переулке, протяженностью около 1000 метров, один за другим идут бары, лавки и магазины с туристическими товарами, рестораны. Правда сегодняшние образованные люди тоже собираются здесь. Сейчас этот переулок превратился в одну из самых модных улиц Пекина.

В переулке Наньлогусян больше всего лавок, магазинов и кафе. В магазинах и лавках продаются разнообразные товары, изготовленные в стиле старого Пекина. здесь можно купить одежду, головные наборы, обувь, носки и многое другое. Почти все эти товары являются фирменными. Т.е. магазины продают, в основном, товары собственных компаний. Они красивые, оригинальные. Только войдешь в какой-нибудь такой магазинчик и тебя сразу ждет сюрприз.

Открываем дверь этого магазинчика, который называется «Булюйсиньцин»(в переводе, «хорошее настроение от прекрасных тканей»), и нашему взору открываются многообразные изделия, сделанные из тканей. Если вас интересуют традиционные китайские изделия из тканей, то советую, обязательно приехать сюда. Магазинчик имеет площадь всего десять с лишним квадратных метров, делится на два отдела. В переднем помещении только домашние изделия, такие, как, передники, подушки, различные украшения, сделанные из тканей, и т.д. Рисунки и фасон этих изделий выполнены в чисто китайском народном стиле. По словам директора магазина г-на Лю Цзунлая, большинство товаров в магазине являются художественными произведениями. Вместе с тем, или можно пользоваться каждый день. Все сделано в традиционном народном стиле.

«У нас все в духе китайских классических традиций. Вот, например, эта скатерть. Она пользуется большим спросом у посетителей. Рисунки на ней в чисто классическом китайском стиле. А вот золотистая мышь, она символизирует богатство. А вот эта мышь называется Аньцзи. Это символ благополучия.»

В дальнем помещении магазина «Булюйсиньцин» представлена красивая обувь. Сразу и не поймешь, что она сделана из ткани. Директор Лю сказал, что дизайн обуви разработан с учетом текущей моды., поэтому она пользуется большим спросом у посетителей.

«Вот эта обувь сделана из разных тканей. Она очень прочная, можно ее долго носить. И с фасоном нормально. Обувь, сделанную из ткани, полезно носить для здоровья. За ней и легко ухаживать. Вся обувь в моем магазине без исключения пользуется спросом у покупателей с того времени, как мы открыли магазин.»

В переулке Наньлогусян находится магазин фарфора под названием Лэтянь. Там продаются различные керамические изделия ручной работы. Продавщица Хуана с Филиппин. Она говорит, что все керамические изделия магазина сделаны в Китае. Она особенно любит одно, которое называется «Бабочка». Оно и самое дорогое в магазине. Само изделие состоит из многих тысяч искусственно изготовленных бабочек. Каждая размером с ноготь. Все вместе составляют скульптуру в виде большой бабочки высотой в половину человеческого роста.

«Здесь мне больше всего нравится это изделие. Оно называется «бабочка». Одна большая бабочка состоит из маленьких. Это ручная работа. Чтобы ее создать, требуется огромная работа. Это уникальная работа. Потому что она была выполнена только с помощью рук. И такую работу почти невозможно сделать.»

Устали от прогулки по магазинам? Ничего страшного! В переулке много кафе и ресторанов разного стиля. Можно покушать, попить. Тут есть, как настоящие европейские кафе, так и пекинские чайные. Все они небольшие по площади, но с тонкой отделкой и оригинальны. Ли Вэй – хозяйка кафе, которое называется «Домик». Ли Вэй с гордостью говорит, что дизайн кафе придумала сама. Гости, часто посещающие ее кофе, всегда хвалят ее дизайн, называют кафе своим домом.

«Европейский сельский стиль моего кафе привлекает прохожих по улице. Самым юным гостем моего «домика» был ребенок, которому еще не было и 100 дней. Правда, его несла в руках мама. Семья решила пообедать у меня в кафе. В тот день гостей было не так много, был занят лишь тот стол, за которым сидела эта семья. Они ели у нас и говорили, что им так приятно, как будто они сидят у себя дома.»

Сейчас в Пекине есть немало улиц, где много баров, кафе и ресторанов. Переулок Наньлогусян отличается от них тем, что здесь, кроме возможности хорошо развлечься и купить что-нибудь модное, царит еще дух культуры. Дело в том, что хозяева многих магазинчиков, кафе, бар и ресторанчиков в этом переулке сами являются или художниками или писателями. Хозяйка кафе «Маргарита» Цюань Лин одна из них. Она любит писать и путешествовать. Она сказала, что несколько лет назад однажды случайно попала в этот переулок. Спокойная жизнь, царившая в нем, привлекла ее. В конце концов, она решила открыть здесь свое кафе. И именно такое, которое хотела бы иметь.

«Действительно, мне очень нравится этот переулок. Он такой тихий и спокойный. Мне очень нравится такая картина, когда горожане живут своей жизнью. Как писательница, я очень ценю саму жизнь. Меня вдохновляет то, что происходит в жизни. Этот переулок дает мне возможность почувствовать настоящую красоту жизни. Я считаю, что мы слишком долго живем в железобетоне. Нам очень нужно порой возвращаться в нашу старую романтическую радость. Этот переулок как бы дает мне понять, что человек должен уметь наслаждаться радостью в медленном ритме жизни и радостью в простоте.»

Дорогие друзья! По сравнению с быстрым ритмом жизни пекинцев переулок Наньлогусян – это место, где жизнь идет неторопливо. Здесь еще можно увидеть сохранившиеся старые дома, где теперь никого нет из прежних поколений, послушать, как местные жители о том о сем болтают на улице после ужина. Может быть, в магазинчиках, что находятся в переулке, можно еще найти кусок старой ткани со старыми узорами или кусочек старинного фарфора. Традиция и современность, искусство и бизнес, темп и неторопливость – все это можно найти в этом старинном, но вместе с тем и современном пекинском переулке.

Напомню, что переулок Наньлогусян находится в западной части восточного района Пекина, к востоку от него улица Цзяодаокоунаньдацзе, к западу – улица Дианьмэньвайдацзе, к северу – улица Гулоудундацзе, к югу улица Дианьмэньдундацзе. В этом районе находятся также ряд музеев, домов, где жили известные китайцы. Можно попутно и их посмотреть. Хотел бы еще разъяснить название переулка Наньлогусян. Известно, что названия часто имеют вполне определенный смысл. Узнать значение, наверное, тоже будет интересно. Наньлогусян, в переводе, южный переулок «гонги и барабаны». Наверное, в свое время здесь выступали артисты с этими инструментами. Постараюсь узнать, так ли это! Сообщу вам результаты. Обещаю!

-0-