На юго-западе Китая течет река Сычуань. На одном ее берегу находится село под названием Лунцзя, живущие там дети вынуждены переходить через реку, чтобы добраться до школы, расположенной на другом берегу. Раньше, когда над рекой не было моста, одна сельская учительница около 20 лет возила детей на своей спине в школу и обратно через реку. Сегодня мы познакомим вас с этой учительницей. Ее зовут Ши Юаньин.

Село Лунцзя входит в город центрального подчинения Чунцин. Оно и село Баму отделены друг от друга рекой Сычуань. В селе Лунцзя насчитывается более 50 дворов, всего 300 с лишним человек – все они -- мяочане или туцзяне.

В прежней начальной школе села Лунцзя учились только школьники первого и второго класса. А с третьего класса дети должны были ходить в начальные школы далеко от села. Им приходилось ходить по извилистой горной дороге, где было много змей. Поэтому в то время после окончания второго класса многие дети прерывали учебу. Директор центральной начальной школы в волости Баоань, где находится село Лунцзя, Чжоу Цзяньюнь сказал:

«Село Лунцзя находится в семи или больше километрах от любой школы в волости Баоань, к тому же горные дороги, которые ведут туда, извилистые и опасные».

Дети, которые хотели продолжать учиться, попросились в школу Баму на противоположном берегу реки Сычуань, куда можно добраться за 10 минут. Но эта школа подчинена провинции Хунань. После консультацией между местными властями в 1987 году школа Баму согласилась с тем, что более 40 учеников села Лунцзя ходили туда учиться. Было поставлено условие, чтобы учительница села Луньцзя Ши Юаньин преподавала в школе Баму. В то время над рекой Сычуань не был построен мост, и Ши Юаньин пришлось переправлять детей в школу и обратно через реку на своей спине.

«Дело это непростое. Мой муж сказал мне: когда река мелеет, вози детей сама. А если вода будет подниматься, я тебе помогу».

При любой погоде, когда шел дождь, дул сильный ветер, Ши Юаньин переправляла детей в школу и обратно домой. Ученица Ван Маньфэй еще помнит, как однажды учительница Ши шла по реке, неся ее на спине. Посреди реки, камень, на который она наступила, подвернулся. Учительница упала, поток унес ее обувь.

Многие годы Ши Юаньин возила учеников через реку и не помнила, сколько раз она падала. Благодаря ей дети села Лунцзя получили образование и вышли в мир, а на ногах учительницы остались незаживающие раны.

В день из дней 1989 года, когда Ши Юаньин с учеником на спине уже подходила к берегу, наступило наводнение.

«Когда я несла последнего ученика через реку, вдруг наступило наводнение. Я видела, что волна уже находилась примерно в 10 метрах от нас».

К счастью, Ши Юаньин удалось вовремя выбраться на берег. Как только они выбрались на сушу, бушующий поток устремился мимо них вниз по течению. Когда Ши Юанъин вспоминает эту картину, страх до сих пор охватывает ее. После этого случая, учительница каждый день внимательно следила за погодными сводками и информацией по навигационной ситуации на реке.

Ши Юаньин переправляла учеников через реку 18 лет. Многие ученики уже выросли, а их дети снова переправлялись в школу на спине Ши Юаньин. Ее спина стала своеобразным мостом через реку Сычуань.

Ши Юаньин скоро 50 лет. Каждый день она ела только два раза: завтракала и ужинала. В полдень она всегда проверяла домашние задания или консультировала учеников.

В школе, если возникало свободное время, Ши Юаньин часто играла с детьми. Это, с одной стороны, создавало веселую атмосферу в школе, а с другой, помогало ей бороться с болезнями, принесенными пребыванием в холодной воде в течение долгого времени. Из-за того, что в течение долгого времени Ши Юаньин перевозила детей на спине через реку, она заболела тяжелым ревматизмом. Когда болезнь обострялась, она не вставала с кровати по 3 месяца.

Даже тогда Ши Юаньин думала о своих учениках, беспокоилась об их занятиях, о том, что без нее дети не могут ходить в школу. Когда река Сычуань поднималась, и дети не могли ходить в школу, то учительница Ши старалась читать ученикам уроки, лежа в кровати. Ее коллега Чэнь Ицзянь сказал:

«Когда ей было очень больно, она даже не могла спускаться с кровати. Было очень тяжело. Но она сказала, что все это для учеников, для работы».

Когда ее болезнь отступала, учительница Ши немедленно приступала к работе. Она по-прежнему носила учеников через реку, ее болезнь то и дело возвращалась. Но для Ши Юаньин важнее всего было помочь детям получить хорошее образование.

Ши Юаньин радует то, что за 18 лет, пока она переправляла детей через реку, не разу не произошло несчастного случая: все ученики остались целы. Среди сотен детей, которых она возила на спине, 4 сдали экзамены в крупнейшие вузы страны, некоторые после окончания университета отправились на учебу за границу.

В 2005 году над рекой Сычуань построен мост. Детям стало легче добираться в школу. Однако и доныне учительница Ши Юаньин по-прежнему перевозит на спине в школу и обратно ученика-инвалида Сяо Луньбина. Она желает, чтобы он научился многому и стал полезным для общества человеком. Она желает также, чтобы жизнь ее учеников становилась лучше и лучше.

Уважаемые радиослушатели, мы познакомили вас с учительницей Ши Юаньин, которая в течение многих лет на своей спине перевозила учеников в школу и обратно через реку. После небольшой паузы мы продолжим передачи из рубрики «Многоликий Китай».

-0-