Дорогие радиослушатели! Как вам известно, очень много туристов приезжают в провинцию Аньхуэй, которая расположена в центральном Китае, чтобы посмотреть знаменитые горы Хуаншань. Но мало кто знает, что у подножья этих живописных гор лежат два поселения Сиди и Хунцунь, которые 6 лет тому назад вошли в Реестр мирового культурного наследия ЮНЕСКО, как образец древнего поселения провинции Аньхуэй. Эти поселения примечательны тем, что они сохранили старинный облик сельских поселений древнего Китая. Сегодня в нашей передаче мы познакомимся с этими двумя деревнями. Мы можем посоветовать вам побывать там, если вы захотите посмотреть горы Хуаншань.

От гор Хуаншань до этих двух поселений всего час езды на машине. Они находятся в уезде Исянь. Деревня Сиди находится всего в 8 километрах от уездного центра. Поселение протянулось с запада на восток на 700 метров, а с юга на север почти на 300 метров. Вокруг него с востока на запад течет река. Так как это место в древности служило почтовой станцией, где передавали письма и послания, то оно получило название «Сиди», что в буквальном переводе означает «Передача на запад» В этой деревне хорошо сохранилось более 200 жилых помещений времен династий Мин и Цин. Некоторые постройки насчитывают более чем 600-летнюю историю.

В этой деревне жители любили окаймлять двери, окна черным мрамором. Два чистых ключевых потока тихо протекают через Сиди. Дома вместе с красивыми дворами на фоне окружающей зелени и водной глади рек оставляют впечатление очень красивой картины. В этой деревне во многих местах вы можете встретить красивые ландшафты.

Гид Китайского международного туристического Управления Гао Ливэнь рассказала нам, что в деревне есть 99 переулков с высокими стенами. Среди этих узких извилистых переулков и расположились более 200 древних сооружений. Когда туристы впервые попадают сюда, то им кажется, что они очутились в каком-то причудливом лабиринте. Гид Гао Ливэнь сказала: «В Сиди много старинных построек. Но сегодня доступ возможен только в часть из них. Наиболее хорошо сохранившихся древних построек около десяти. Туристы могут посмотреть их. В этих домах все аккуратно прибрано. Мебель и внутренний интерьер, картины и свитки с каллиграфическими надписями на стенах—все носит явный отпечаток времен династии Мин и Цин. Все смотрится так изящно, благородно. Внутри много хорошей старой мебели».

Как свидетельствуют исторические записи, во 7 веке в Китае один наследный принц во время мятежа скрывался в этих краях, и под чужим именем обосновался тут. Впоследствии сюда стало приходить все больше людей, и постепенно образовалась деревня. К 14 веку часть грамотного населения занялась торговлей, сильно разбогатела и стала строить себе роскошные дома, храмы для почитания предков, дороги, мосты. Так Сиди со временем становился все краше и богаче.

Архитектор Ян Хунсюн, изучающий долгие годы традиционную архитектуру, считает, что главной отличительной чертой этих древних сооружений это то, что они изысканно украшены узорами и орнаментами из кирпича, камня и дерева. Ян Хунсянь сказал: «Сиди отличается от других мест тем, что здесь особенно много древних построек. Притом они украшены узорами и тонкими орнаментами, выполненными с большим вкусом. Эти работы демонстрируют высокий уровень художественного мастерства и имеют большую культурную ценность».

А теперь мы расскажем вам о деревне Хунцунь. Эта деревня занимает площадь 19 га. От центра уезда Исянь ее отделяет расстояние 11 километров. По времени это поселение древнее Сиди. Эта деревня родилась с домиков, построенных около гор перед одной протекающей перед ними рекой. Со временем сюда прибывало все больше и больше людей, домов, построенных на узкой полосе рядом с рекой, становилось все больше и постройки так теснились и прижимались друг к другу, что люди стали опасаться пожара. Ведь если возникнет пожар, то все сгорит вместе и от деревни даже след не останется. Чтобы такого страшного случая не произошло, смекалистые жители решили привести воду к каждому дому поселения.

Таким образом, предки древнего поселения Хунцунь проделали большую работу и подвели воду к каждому дому. При строительстве они использовали естественные горные склоны, и живая горная вода свободно протекала по ним, журча и резвясь, устремлялась вперед, обходила дома поселения. В верхнем течении умные жители построили шлюз, чтобы контролировать количество воды в каналах, и чтобы вода текла в нужном направлении.

Архитектор господин Ян Хунсюн сказал, что такое оригинальное проектирование водной системы не только вызвало восхищение отечественных архитекторов, но и привлекло живое внимание их коллег из Японии, США, Германии и других стран. Такую водную систему можно назвать самой лучшей из всех имеющихся в китайских древних поселениях. Ян Хунсюн сказал: «Жители поселения Хунцунь очень удачно использовали географический рельеф и природные условия своих мест. В Китае с глубокой древности очень почитали природу, все свои поступки соизмеряли с волей природы, а не вопреки. Деревня Хунцунь построена лицом к реке, позади ее высятся горы, а это позволяет удобно пользоваться горными потоками воды. Водная система, созданная людьми, помогла им еще лучше использовать природу в своих интересах».

В поселении Хунцунь есть более 300 древних построек и сооружений. Особенно обращает на себя внимание дом «Чэньчжитан». Этот дом раньше принадлежал крупному торговцу солью. Все сооружение выполнено из дерева. Внутренний интерьер выложен из кирпича, камня и украшениями и орнаментами из дерева. Рассказывают, что только для того, чтобы украсить дом деревянным интерьером потребовалось четыре года и труд 20 мастеров рабочих.

Турист из Пекина, посетивший «Чэньчжитан» сказал: «В этом доме, будь то украшения из дерева в виде орнаментов с образами людей, или резные орнаменты на стекле, орнаменты в виде птиц на кирпичной стене -- все выполнено удивительно живо и образно. Мне лично очень запомнился узор, вырезанный на деревянной двери. На нем можно видеть вырезано сто мальчиков с фонарями , барабанами и гонгами. Некоторые пускают хлопушки, некоторые играют на дудках, некоторые ходят на ходулях. Здесь столько много всего интересного, что глаза разбегаются. Очень стоит все это посмотреть».

По мнению Ли Цзина, поселения Сиди и Хунцунь очень живописно смотрятся на фоне зеленых гор, густой зелени и красивых водных потоков. Речные протоки, протекающие посреди деревни, старинные постройки и дома, все рождает ощущение тишины, изящества и простоты.

Архитектор Ян Хунсюн сказал, что эти живописные поселения привлекают все больше и больше отечественных и зарубежных туристов. Он сказал: «Как один из видов богатого наследия культурных традиций мира, эти два поселения отразили социальный и исторический облик Китая в период династий Мин и Цин. Туристы, приезжая в эти места, могут увидеть хорошо сохранившиеся архитектурные сооружения китайских деревень, что весьма достойно внимания».

Дорогие радиослушатели! На этом наша передача подошла к концу.

Туристическая справка: Эти два поселения уже вошли в список мирового культурного наследия ООН, тем не менее, цены в местных гостиницах не такие высокие. Одно место ночевки стоит 50 юаней. Днем туристы могут посмотреть красивые жилые постройки, прогуляться по улице, где продаются антикварные изделия. В магазинах их очень много, и поверьте, вы не уйдете с пустыми руками. А вечером, вы можете спокойно погулять по тихим улочкам деревни, насладиться сельской тишиной и уединением.-0-