Год России в Китае и Год Китая в России: новый этап добрососедства, дружбы и сотрудничества (звук)
2006-07-30 20:33:54 Международное радио Китая

Говорит МРК! Здравствуйте, дорогие радиослушатели! Великий российский писатель Лев Толстой сказал, что друзья --- лучшее богатство. Китай и Россия всегда были близкими соседями. Добрососедство и дружба --- общий выбор двух стран. Международное радио Китая и радиостанция Голос Россия подготовили три специальных выпуска, посвященных пятилетию подписания «Китайско-российского договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве». Сегодня я, Фань Бинбин, и ведущий радиостанции «Голос России» Игорь будем вести этот заключительный, третий выпуск передачи, который называется: Год России в Китае и Год Китая в России: новый этап добрососедства, дружбы и сотрудничества.

Игорь, здравствуй!

Госпожа Фань Бинбин, здравствуйте!

2006 год является важным годом в истории современных китайско-российских отношений. Две страны в этом году отмечали десятилетие создания отношений стратегического партнерства и сотрудничества между Китаем и Россией и пятилетие подписания «Китайско-российского договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве». Благодаря совместным усилиям руководителей и народов двух стран, китайско-российские отношения вступили в новый этап своего развития.

«Все минувшие десять лет наши страны строили свои отношения на принципах взаимного уважения, выгоды и равенства, в духе тесного взаимодействия и поддержки. Это привело к заключению ''Китайско-российского договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве'' и выдвижению лозунга ''навеки друзья и никогда --- враги''. Эти годы отмечены укреплением делового сотрудничества по всем направлениям, тесного взаимодействия на международной арене. Все это является истинным благом для наших народов. Сделан большой вклад в дело обеспечения мира, стабильности и процветания народов Земли».

Китай и Россия являются членами СБ ООН. Их общая миссия --- это защита мира и стабильности в регионах и во всем мире. Развитие отношений стратегического партнерства и сотрудничества --- главное направление во внешней политике двух стран. В 2004 году руководители Китая и России утвердили «План действий по реализации положений китайско-российского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве (на 2005 – 2008 гг.)». В соответствии с планом было установлено, что в 2006 году пройдет празднование Года России в Китае, а в 2007 году Года Китая в России. Президент РФ Владимир Путин заявил, что проведение национальных годов полностью выявит самое главное в наших отношениях: стремление двух стран взаимовыгодно и успешно сотрудничать друг с другом.

«Принимая с Председателем Ху Цзиньтао решение о взаимном проведении в течение двух лет Годов России и Китая, мы хотим не только представить современные достижения наших стран. Мы хотим также достичь нового уровня взаимного сотрудничества. Мы рассматриваем проведение национальных годов как значимые, крупномасштабные проекты, способные дать весомую отдачу, существенно укрепить дружбу и взаимопонимание между народами Китая и Российской Федерации».

Проведение в течение двух лет национальных годов России и Китая соответствует потенциалу активного развития отношений стратегического партнерства и сотрудничества двух стран. В последние годы обе стороны утвердили «Дополнительное соглашение о государственной границе России и Китая в ее восточной части» и юридически разрешили проблему взаимных территориальных претензий. Две страны наладили механизм консультаций по вопросам стратегической безопасности, расширили формат стратегического диалога между руководителями высокого уровня. Кроме этого, впервые были успешно проведены китайско-российские совместные военные маневры. Китай и Россия тесно сотрудничают в вопросах реформы ООН, в рамках ШОС и в решении региональных и международных проблем. Более 260 мероприятий вошло в план проведения Года России в Китае в 2006 году. Его насыщенная программа охватывает все сферы двустороннего взаимодействия, самый широкий спектр делового партнерства и гуманитарных связей.

«Истории Китая и России насчитывают не одну тысячу лет и имеют богатую культуру. Две страны развивают экономику, улучшают жизнь народа и несут ответственность в деле защиты мира во всем мире и в стимулировании общего развития. Углубление связей и укрепление сотрудничества между нашими двумя великими народами благоприятствует укреплению взаимного понимания, традиционной дружбы. Они содействуют всестороннему развитию государственных отношений между КНР и РФ. Проведение в Китае и России "Национального года страны-партнера" является важным мероприятием, стимулирующим непрерывное развитие двусторонних отношений и наследование дружбы из поколения в поколение. Цель проведения национальных годов --- укрепление дружбы и расширение сотрудничества между двумя странами, содействие подъему китайско-российского стратегического партнерства на новую, более высокую ступень».

Празднование Года России в Китае --- это результат необыкновенно хорошего развития китайско-российских отношений. На протяжении уже более 10 лет обе страны рассматривают друг друга в качестве дружественной страны. Через отношения конструктивного партнерства, они перешли к партнерским отношениям стратегического взаимодействия. КНР и РФ стали хорошими соседями, партнерами и друзьями.

Статистические данные за один только 2005 г. наглядно свидетельствуют о мощном развитии наших связей. В 2005 г. руководители двух стран провели четыре встречи. Периодически проводятся встречи между главами правительств двух стран. Экономическое и торговое сотрудничество активно развивается. Торговый оборот возрос на 37,1 процента. Продолжают увеличиваться взаимные капиталовложения. Сотрудничество в сфере высоких технологий бурно развивается. Стороны также организовали и провели первые совместные военные маневры. Можно отметить, что укрепление дружбы между руководителями наших двух стран положительно влияет на различные стороны наших межгосударственных отношений.

«Россия и Китай --- две крупнейшие державы мира. Наши отношения являются не только фактором геополитической стабильности. Они демонстрируют пример открытого международного партнерства, которое не направлено против третьих стран. Оно содействует созданию более совершенного и более справедливого мирового порядка. Ряд мероприятий Года прямо направлен на диверсификацию торговли, расширение партнерства, включая инвестиционное и региональное сотрудничество».

В рамках празднования Года России в Китае Международное радио Китая организовало автопробег «Пекин-Москва: маршрут дружбы». Радиостанция «Голос России» --- наш важный партнер в сотрудничестве. В ходе автопробега по территории Российской Федерации китайские и российские корреспонденты будут брать интервью у представителей местных властей, российских ученых, ветеранов, простых россиян, рассказывать об истории России, о региональном и государственном сотрудничестве двух стран с тем, чтобы поближе познакомить китайцев и россиян с Россией и Китаем.

Давайте с помощью этой радиопередачи поздравим корреспондентов с началом автопробега!

Мы верим, что по мере успешного проведения мероприятий Года России в Китае и Года Китая в России отношения двух стран будут и дальше активно развиваться, наполнятся новым содержанием. Мы уверены в том, что «Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией» будет способствовать росту взаимного политического доверия, укреплению традиционной дружбы, расширению взаимовыгодного сотрудничества. Этот договор, образно говоря, вольет новую энергию в китайско-российские отношения стратегического партнерства и сотрудничества и поднимет их на новый уровень всестороннего развития.

Уважаемые радиослушатели, вы послушали третью, заключительную беседу из серии передач, посвященных 5-й годовщине подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ. Если вы хотите получать более подробную информацию, посетите наш сайт.-0-

  Другие новости по теме
  Прокомментировать