Уважаемые радиослушатели, вы слышите страстную горную песню, записанную на песенном фестивале национальности чжуан – одного из нацменьшинств Китая. Песенный фестиваль – народная традиция в Гуанси-Чжуанском автономном районе на юго-западе Китая, одно из наиболее колоритных мероприятий национальности чжуан. Во время фестиваля чжуаны поют главным образом горные песни, проводят разнообразные увеселительные состязания. В этой передаче мы вместе с вами побываем в уезде проживания чжуан под названием Умин и там познакомимся с проведением этого конкурса песен.

Уезд Умин, расположенный в юго-центральной части Гуанси-Чжуанского автономного района, является одним из истоков культуры национальности чжуан. В длинной истории этого уезда сформировалась культура песен, наполненная богатыми особенностями национальности чжуан.

На площади в парке уезда Умин мы увидели, что больше ста молодых чжун из разных районов Гуанси в красивых голубых национальных нарядах и украшениях исполняют горные песни. Вся площадь напоминала море, под которым звучали песни.

Почему все чжуаны – талантливые певцы? Крестьянин уезда Умин Су Сяньцин сказал корреспонденту, что в обычные дни чжуаны все время поют, они уже привыкли выражать свои желание и чувства через песни.

«Старики очень много трудятся в течение дня, и часто выражают свои желания в песнях; а молодежь выражает свою любовь друг другу, тоже объясняясь песнями; даже дети тоже умеют выражать свои чувства в песнях».

Каждый год с начала марта по пятое мая по лунному календарю, то есть с марта по июнь по григорианскому календарю, в уезде Умин проходят разные фестивали песен. Почему чжуаны проводят конкурс песен именно в это время? Господин Мэн Шуйшэн, получивший звание «мастер песен» в уезде Умин, каждый год поет горные песни в эти дни. Он сказал нам, что дата проведения фестиваля песен тесно связана с сезоном летних работ чжуанского народа. Вот что он сказал:

«Ежегодно пятого мая по лунному календарю местные жители начинают выкорчевывать сорную траву на полях, и с этого времени у чжуан не будет времени на отдых. Поэтому с этого сезона и до осени – время перерыва конкурса песен. После сбора осеннего урожая они снова начинают петь. Так повторяется каждый год».

О происхождении конкурса песен господин Мэн Шуйшэн рассказал нам красивое предание. Давным-давно у одного старого певца по национальности чжуан была очень красивая дочка, которая тоже прекрасно пела горные песни, старик пожелал выбрать зятя, который тоже был бы отличный певец. Тогда молодые люди из разных уголков приехали для участия в конкурсе свадебных песен. Таким образом сформировался фестиваль конкурса песен.

На конкурсе мы увидели, что, кроме этого, многие юноши и девушки чжуанцы также участвуют в такой национальной игре, как бросок шарообразного украшения из шелка, они запускают хлопушки, пляшут с бамбуковыми палками. То, что сейчас вы слышали, именно запись пляски с бамбуковыми палками, с которой выступали более ста молодых чжуан под аккомпанемент музыкального инструмента сона.

Помимо этого, чжуанцы празднуют этот день в своих домах. Например, они готовят деликатесы, приглашают родных и друзей к себе, вместе пьют и пробуют эти кушанья. Крестьянин уезда Умин Су Сяньцин сказал:

«Согласно нашим обычаям, во время фестиваля песни в каждой семье готовят пятицветный клейкий рис, режут курицу и утку. И теперь чжуаны по-прежнему сохраняют эту традицию».

Деликатесы и вино тоже входят в программу фестиваля песен. Певец уезда Умин Мэн Шуйшэн сказал:

«При проведении конкурса песен все празднуют. У кого больше гостей, тот гордится больше всех. Чем больше гостей, тем лучше, всех гостей угощают вином, после чего все поют, и веселятся до рассвета».

В настоящее время жизнь у чжунского народа становится все лучше, повысился уровень их жизни, поэтому конкурсы песен становятся все интереснее. Их радует то, что местное правительство уделяет все больше внимания этому празднику. Крестьянин Су Сяньцин сказал:

«Прежняя площадка для проведения фестиваля была построена селом; современная построена местным правительством, что привлекает гостей со всех сторон».

В последние несколько лет постепенно расширяется интерес к конкурсу песен в уезде Умин, который привлекают людей из разных сел, и даже из разных районов Китая. Они приезжают туда только для того, чтобы увидеть грандиозный фестиваль песен, почувствовать его богатую и разнообразную культуру. Секретарь парткома уезда Умин Су Шаожун сказал вот что:

«Петь горные песни, спешить на конкурс песен -- это отличная культурная традиция нашей национальности чжуан. С помощью правительства этот фестиваль песен постепенно выходит за рамки уезда Умин, Гуанси-Чжуанского автономного района. В последние годы к нам на это событие приезжает все больше гостей из Сянгана, Аомэня, Тайваня, а также из разных уголков всей страны».

Дорогие друзья, передача подошла к концу. Может быть, вы не наслушались тех чудесных песен, что прозвучали в нашей передаче сегодня. Тогда если у вас будет возможность, приезжайте на праздник песен национальности чжуан, своими глазами полюбуйтесь его традициями и наслаждайтесь песнями, исполняемыми певцами-чжуанами. Вы сможете также попасть к чжуанам в гости, гостеприимные хозяева обязательно тепло встретят вас. Одним словом, богатая и разнообразная культура песен национальности чжуан непременно произведет на вас незабываемое впечатление.

-0-