Уважаемые радиослушатели! В Гуанси-Чжуанском автономном районе на юге Китая проживают мулао – это одно из нацменьшинств Китая. Их численность всего лишь 150 тысяч человек. Тем не менее среди них есть писатели, чьи имена знают во всем Китае. Их творчество посвящено описанию национальных обычаев и нравов. Сегодня в этой передаче мы познакомим вас с некоторыми из них.

Мулао живут главным образом в Лочэн-мулаоском автономном уезде Гуанси-Чжуанского автономного района на юге Китая. Здесь много гор, прозрачных рек, плодородные почвы, на склонах гор растет бамбук. Согласно местным преданиям, это край фениксов. Именно в этом чудесном месте из поколения в поколение живут мулаотяне.

Почему же этот малочисленный народ имеет более 50 писателей? Наверно, потому, что они любят еще и литературу, в том числе не только своей национальности, уделяют большое внимание образованию, пропитанному национальными традициями.

В течение долгого времени, живя бок о бок вместе с представителями национальности хань, т.е. с китайцами, мулаотяне брали все лучшее, что есть в культуре этой и других национальностей Китая. Уважать учителей и уделять внимание образованию – таков стиль национальности мулао. Известный прозаик, член Общества китайских писателей Пань Ци, по национальности мулао, сказал, что мулаотяне обращают особое внимание на культуру.

«В районе проживания мулаотян за основу был давно принят такой обычай: обрабатывать "землю, чтобы заработать деньги на учебу". В каждом селе имелись поля площадью примерно в 10 му ( «му» -- мера площади, равная 1/15 гектара), которые сельчане обрабатывали поочередно. Весь сбор урожая с этих полей, кроме семян, надо было полностью отдать в счет денег, которые пойдут на оплату учебы деревенских детей. Таким образом, у мулаотан сформировался обычай уважать культуру и стремиться к знаниям».

Кроме того, что мулаотяне готовы взять все лучшее, что есть в культурах других национальностей, они гордятся и тем, что их культура тоже отличается своей самобытностью. Все мулаотяне любят петь песни, посвященные горам. Село Мулаошань (по-китайски, это означает -- гора Мулао) является своеобразным известным центром в Гуанси, где буквально каждый человек умеет петь. Петь песни – это естественное состояние души у представителей национальности мулао. Некоторые образованные в этом селе люди превращают услышанные в детстве песни в разные художественные произведения. Так постепенно здесь появилась группа писателей по национальности мулао.

Поэт Бао Юйтан -- один из них. На его творчество особенно повлияли местные песни, которые поют люди в горах. Господину Бао в этом году исполнилось 72 года. Он родился в обыкновенной крестьянской семье, заинтересовался литературой еще в детстве.

«Уже в детстве на меня повлияла национальная культура. Летом, когда мы спасались от жары в тени, и зимой, когда сидели и грелись у печки, мои дедушка и бабушка рассказывали нам сказки и многие народные предания. Пели они и песни. У нас здесь их очень много песен. Поют по праздникам, на свадьбах и даже на похоронах».

Как говорят, когда Бао Юйтану было всего десять с небольшим лет, в этой местности хозяйничали бандиты. Чтобы предупредить людей о грозившей им опасности, Бао Юйтан сочинил красивую горную песню, которая быстро распространилась в народе. Однажды главарь этих бандитов тайно ночью возвращался к себе домой. При входе в село он услышал, что сельчане поют песню о том, как они схватили бандитов. Он очень испугался, а вскоре был пойман своими односельчанами. Сила песни воодушевила Бао Юйтана на написание больших песен. Конечно, не сразу, а постепенно Бао Юйтан стал известным писателем в Китае. Национальная пьеса «Лю Саньцзе», в создании которой принял участие Бао Юйтан, пользуется известностью, как в Китае, так и за рубежом.

У Бао Юйтана двое сыновьей. Под благотворным влиянием отца они тоже стали известными писателями: один прозаиком, другой поэтом. Отец и сыновья теперь вместе занимаются литературным творчеством. Такой случай мы видим впервые в истории литератур нацменьшинств Китая.

Писатели национальности мулао привлекают к себе особое внимание в стране. Сфера их творчества широка. Она охватывает разные литературные жанры. Это стихи, роман, проза, пьесы, причем в них мулаоские писатели и поэты добились немалых успехов. Заместитель председателя Ассоциации литературы Гуанси-Чжуанского автономного района Тан Чжэнчжу так оценил творческую деятельность писателей национальности мулао:

«Теперь у нас есть целая группа талантливых писателей. Это в первую очередь Пань Ци, Гуй Цзы, Бао Юйтан. Они внесли важный вклад в дело процветания культуры китайской нации. Их произведения очень современны. Они хорошо сочетают в себе особенности национальной культуры и требования сегодняшнего дня, в них проявляется единство национальной особенности и эпохи».

Упомянем еще об одном из писателей-мулаотян – Гуй Цзы. В настоящее время творчество этого писателя, которому скоро исполнится 50 лет, переживает расцвет, он очень известен в литературных кругах Китая. Пекинский педагогический университет – самый известный в Китае гуманитарный вуз. Преподаватели университета составили книгу «Всемирная литературная классика в 20 веке». В этой книге есть раздел "китайские произведения", там помещены лучшие произведения 16 писателей, в том числе и Гуй Цзы. Его роман получил высшую премию в литературных кругах Китая – литературную награду имени великого китайского писателя Лу Синя. Это означает, что Гуй Цзы как представитель писателей национальности мулао поднялся на вершину литературы Китая.

Дорогие друзья, сейчас вы слышите песню, которую написал писатель национальности мулао – Пань Ци. Эта песня тоже завоевала многие музыкальные награды в Китае, является одним из художественных шедевров писателей по национальности мулао.

-0-