Сайт МРК (новая версия) | Новости  | В фокусе внимания  | Экономика  | Культура

Webcast Москва   Путешествия    Досуг    Стиль жизни    Фото    Всё о Китае  Паралимпиада   Архив

Международное радио Китая
Радио он-лайн

Стабильность КНР и Индии нужны для восстановления экономики (звук)
Об успехах и перспективах развития особого экономического района Шэньчжэнь(звук)
подробнее>>

Прогноз погоды

Форум

На третий день Олимпийских игр были разыграны еще 13 золотых медалей
Почтовый ящик на 27 октября (звук)
подробнее>>

Курсы валют

Американский доллар

Китайский юань

100

685,27

Евро

Китайский юань

100

864,71

подробнее>>

Список сайтов

Посольство Китая в Казахстане
Отдел образования посольства Китая в РФ
Институт Дальнего Востока Российской Академии Наук
Посольство КНР в РФ.
Миронов С. М.
КитайРу
Китайский информационный Интернет-центр
Агентство Синьхуа
подробнее>>

Сколько китайских книг продаются в зарубежных книжных магазинах? (звук)
2008-11-17 10:52:20 Международное радио Китая

По статистическим данным, опубликованным Государственным управлением КНР по делам прессы и печати, в 2006 году количество названий книг, журналов, ввезенных в Китай, составило 10 тысяч 950, а количество вывезенных из страны, лишь 2050. Может ли измениться такое положение? На этот вопрос заместитель директора Государственного управления по делам прессы и печати господин Янь Сяохун ответил, что, хотя люди обычно уделяют большее внимание импорту и экспорту таких товаров, как, например, телевизоры, одежда, автомобили, в последнее время все больше внимания стали уделять и печатным изданиям. В чем причина этого? Об этом он сказал:

«Сегодня в нашем обществе очень популярна идея, что уровень культуры является важным показателем уровня конкурентоспособности страны. Признание этого факта свидетельствует о том, что китайцы стали более высоко оценивать значение культуры. В последние 30 лет после осуществления курса реформы и открытости китайская экономика развивается динамичными темпами. К сожалению, экономические успехи не находят адекватного отражения в нашей жизни, в частности, мало влияют на усиление само достоинства нации, усиление духа единства нации и т.д. Но, ведь мало кто сомневается, что именно культура помогает людям, живущим в разных странах мира, понимать друг друга. А книга—это главный носитель культурных традиций. Она играет незаменимую роль в деле распространения знаний, изменения человеческой натуры и т.д.»

Конечно, книжный рынок Китая не назовешь бедным. В Китае немало талантливых писателей. Китайцы очень любят читать их книги. Почему же тогда надо все-таки экспортировать книги китайских авторов? В ответ на этот вопрос Янь Сяохун сказал:

«Сегодня темпы китайского экспорта растут. Во многих странах мира продаются товары, изготовленные в Китае, в особенности промышленные товары. Но, вот в области культтоварами, и в первую очередь книжной продукцией в Китае резко отрицательный баланс. И это длится уже очень долгое время. Китайская культура не в состоянии преодолеть государственной границы. Если так будет продолжаться, Китай не будет воспринят другими странами мира. И это относится не только к культуре. Известно, если иностранцы хотят познакомиться с какой-то страной, они, прежде всего, обращаются к ее культуре и в первую очередь, к литературе. Поэтому мы непременно должны понять важное значение национальной культуры».

Янь Сяохун—выпускник факультета философии Пекинского университета. Вот уже 20 с лишним лет он работает в Государственном управлении по делам прессы и печати. Чтение не только является его привычкой, но и обязанностью.

Недавно Янь Сяохун побывал в Германии, где участвовал в международной книжной выставке. Говоря о работе этой международной выставки, Янь сказал:

«На этой международной выставке, прошедшей во Франкфорте, китайская экспозиция пользовалась большим вниманием. В ней приняли участие сотни издателей из Китая. В дни работы выставки Китай приобрел права на издание почти 1900 книг, видеоматериалов и продал более 1030. Это очень неплохой итог».

Книжная выставка во Франкфурте считается крупнейшей в мире. Китайские издатели хорошо подготовились к ней. Так, одной из книг, имевшей большой спрос на ярмарке стала книга-справочных «По Китаю». Эта книга пользуется большой популярностью среди молодежи. В соответствии с требованиями Государственного управления по делам прессы и печати для экспортных изданий, издатели сделали для нее красочную обложку и издали ее на нескольких иностранных языках. Следует сказать, что книга уже не впервые участвует в выставках. В последние три годы она хорошо придается в других странах мира: и принесла издателям хорошую прибыль. Например, английское издание разошлось в количестве более 10 тысяч экземпляров, немецкое—более 3 тысяч экземпляров и русское тоже более трех тысяч экземпляров.

-- 00 --

  Другие новости по теме
  Прокомментировать
 
Как с нами связаться |