Фан Мин талантливый музыкант. Начиная с 1989 года он создал более 700 музыкальных произведений, из которых сто получили национальные премии. В 2004 году он написал танцевальную постановку «Фэнюйхунмянь» и музыку к спектаклю "Багуйдагэ". Эти произведения получили правительственную премию «Вэньхуа» и награду «Вэньхуа» в области музыки. Таким образом, он стал первым в истории музыкантом, который одновременно получил две высшие награды. Вслед за этим, он поставил на сцене еще два оригинальных танцевальных спектакля «Горсть фиников" и «Красные облака на небе», которые также получили эти награды.

Вы слышите фрагмент из оригинального танцевального спектакля под названием "Горсть фиников". Этот необычный спектакль полон изящества и естественности, мелодичной музыки, в которой очень тонко передаются чувства и переживания героев. В нем удивительно красивые декорации. Он пользуется большой популярностью у китайских и зарубежных зрителей. О своем творчестве Фан Мин говорит:

«Я пишу, главным образом, симфоническую музыку. Однако, в свои произведения я стараюсь вплести и народные песни и музыку и элементы классических китайских опер. Я хочу, чтобы в них чувствовался сильный национальный колорит».

18 сентября, уже после закрытия пекинских Паралимпийских игр, на сцене Большого государственного театра Пекина пройдет танцевальный спектакль «Пионовая беседка» композитора Фан Мина. В нем очень хорошо использованы традиционные элементы этой классической оперы.

Вы слышите фрагмент из музыки танцевального спектакля «Пионовая беседка».

Автор спектакля "Пионовая беседка" Тан Сяньцзу – знаменитый китайский драматург и поэт китайской династии Мин (1550-1616). Пьеса рассказывает о трагической любви девушки из знатной семьи Ду Линян и интеллигента Лю Мэнмэя. Эту пъесу очень хорошо знают в Китае. В прошлом ее много раз ставили в разных оперных жанрах Китая. В танцевальном спектакле "Пионовая беседка" Фан Мина элементы европейской оперы переплетаются с элементами традиционной оперы «куньцюй». Куньцюй - одна из разновидностей китайского традиционного театрального искусства. Она возникла 600 лет тому назад в уезде Куньшань провинции Цзянсу. Куньцюй – это сценическое искусство, которое соединяет элементы музыки, пения, диалога, танца. Опера куньцюй является началом для многих других видов китайской оперы. Этот древний театральный жанр сценического искусства Китая был занесен в Реестр ЮНЕСКО "Уникальные произведения устного народного творчества и нематериального культурного наследия человечества". Оперная постановка "Пионовая беседка" в стиле "куньцюй" является одним из шедевров китайских традиционных опер. Фан Мин сказал:

«Танцевальный спектакль «Пионовая беседка» создан на основе разных жанров южнокитайского народного искусства и оперы "Пионовая беседка" в стиле "куньцюй". Он отличается ярким национальным колоритом».

Фан Мин отметил, что в ходе создания новой постановки, он исходил из традиционных вкусов китайской публики и хотел как можно лучше сохранить традиционные черты оперы «куньцюй». Вместе с тем, он внес и новые элементы и использовал новые художественные приемы, наделяя тем самым постановку дыханием современности. В ходе творчества Фан Мин всегда строго соблюдает принцип уважения «оригинала». Он сказал:

«Во время репетиции "Пионовой беседки" я полностью сохранил традицию "куньцюя". Ведь оригинал является шедевром китайской культуры. Я считаю, что без уважания к оригиналу нет должно быть творчества».

Привлечение интересных элементов из восточной и западной культур, уважение традиционной китайской культуры – это главный принцип творчества Фан Мина. -0-