Сайт МРК (новая версия) | Новости  | В фокусе внимания  | Экономика  | Культура

Webcast Москва   Путешествия    Досуг    Стиль жизни    Фото    Всё о Китае  Паралимпиада   Архив

Международное радио Китая
Радио он-лайн

Стабильность КНР и Индии нужны для восстановления экономики (звук)
Об успехах и перспективах развития особого экономического района Шэньчжэнь(звук)
подробнее>>

Прогноз погоды

Форум

На третий день Олимпийских игр были разыграны еще 13 золотых медалей
Почтовый ящик на 27 октября (звук)
подробнее>>

Курсы валют

Американский доллар

Китайский юань

100

685,27

Евро

Китайский юань

100

864,71

подробнее>>

Список сайтов

Посольство Китая в Казахстане
Отдел образования посольства Китая в РФ
Институт Дальнего Востока Российской Академии Наук
Посольство КНР в РФ.
Миронов С. М.
КитайРу
Китайский информационный Интернет-центр
Агентство Синьхуа
подробнее>>

Пять кукол-талисманов Фува(звук)
2008-08-01 09:30:19 Международное радио Китая

В конце 2005 года в Пекине были впервые предъявлены публике талисманы Олимпиады-2008, которые представляют собой рыбу, большую панду, тибетский сайгак, ласточку и олимпийский огонь. Эти пять кукол-талисманов по-китайски --- Фува, что значит --- «кукла-счастье». Их зовут Бэй-бэй, Цзин-цзин, Хуань-хуань, Ин-ин и Ни-ни. Если составить вместе первые слоги их имен, то получится фраза «Пекин приветствует вас». Каждая куколка Фува изображает рыбу, большую панду, олимпийский огонь, тибетскую антилопу и ласточку. Каждый талисман соответствует цвету одного из олимпийских колец, отражает стремление китайцев к мирному развитию общества, гармоничному сосуществованию человека с природой и друг с другом. Глава группы создателей талисманов пекинской Олимпиады Хань Мэйлинь сказал нашему корреспонденту:

«Я считаю, что во-первых, талисманы, это предмет, который сближает нас. Во-вторых, они имеют национальную особенность. Закон, торговля, управление, наука, техника и гигиена --- все это имеет международный характер, только искусство должно иметь индивидуальный характер».

Хань Мэйлинь отметил, что Олимпийские игры представляют собой арену, приковывающую взоры всего мира. Они позволят Китаю --- колыбели восточной цивилизации --- продемонстрировать свою блестящую культуру. Я, как художник, вложил все силы в работу с тем, чтобы показать миру уникальное очарование моей Родины.

Хань Мэйлинь сказал, что творческий процесс индивидуален, и в то же самое время, как дизайнер, художник ограничен возложенными на него требованиями и задачами, поэтому его работа вдвойне сложна. В персонажи скомпилированы элементы из разных сфер, к примеру, китайской гравюры, национальных нарядов, украшений, узоров. Дизайнеры черпали вдохновение в традиционной культуре, на ее основе и были сформированы образы талисманов «Фува». Господин Хань также считает, что куклы-талисманы представляют собой более чем миллиардный народ Китая.

«Все любят мир в мире. Китайцы серьезно относятся к слову счастье. Все хотят большого счастья».

Глава оргкомитета «Пекин-2008» Лю Ци считает, что эти символы отображают культурное многообразие Китая как многонациональной страны.

Талисман-фува Бэйбэй --- символ процветания. Он представляет собой синее кольцо в пяти олимпийских кольцах. В китайской традиционной культуре картина «рыбы» и «воды» является символом процветания и урожая. Идея создать образ Талисман-фува Бэйбэй родилась под влиянием китайских новогодних картин. Новогодняя картина является одним из самых популярных художественных произведений в стране. Во время Нового года во многих местах Китая расклеивают новогодние картины, парные надписи, чтобы показать радостную атмосферу праздника.

Талисман-фува Цзинцзин --- ребячливая панда. Он приносит людям радость и представляет собой черное кольцо в пяти олимпийских кольцах. Почему выбрали панду? Об этом Хань Мэйлинь сказал нашему корреспонденту:

«Панда представляет Китай. Это всеобщая идея. В ней сосредоточены идеи экологии, окружающей среды».

Голова талисмана-фува Цзинцзин очень необычна. Она словно сделана из фарфора в виде лепестка лотоса. Фарфор является одним из великих изобретений Китая. Китайский фарфор известен во всем мире. До сих пор на английском языке слово CHINA имеет два значения: Китай и фарфор.

Талисман-фува Ин-ин является тибетской сайгой, или антилопой. Он зеленого цвета. Он представляет желтое кольцо в пяти олимпийских кольцах. Тибетская антилопа обитает в Цинхае и Тибете на высоте 4-5 тыс. метров. Она привыкла к суровым условиям и развивает скорость до ста километров в час. Сила и выносливость тибетской антилопы отлично соответствуют духу Олимпийских игр. Сегодня тибетская антилопа находится на грани исчезновения. Численность популяции этой антилопы уменьшилась с 1 млн. особей в начале прошлого века до 45 тыс. в 2004 году, причем сокращение численности продолжается. Основной причиной ухудшения ситуации является браконьерство. Охота на тибетских антилоп официально запрещена, но это не останавливает охотников, устраивающих на стада антилоп ночные облавы. По мнению представителей провинции Цинхая выбор тибетской антилопы в качестве официального символа Олимпиады поможет остановить исчезновение этого уникального вида.

Талисман-фува Ни-ни представляет собой летающую ласточку. Этот талисман представляет собой зеленое кольцо в пяти олимпийских кольцах. Ее идея создать восходит к пекинским воздушным змеям. Господин Хань сказал:

«Ласточка представляет собой Пекин. Пекинцы любят запускать воздушного змея. Ласточка позволяет пекинцам быть ближе друг друга. Все легко приняли то, что ласточка стала талисманом Олимпиады».

Можно сказать, что запуск воздушных змеев --- это одна из традиций китайского народа, а также один из отличных видов спортивной закалки и одновременно видов отдыха.

Талисман-фува Хуань-хуань представляет собой огонь. Это --- символ священного олимпийского огня. Этот талисман представляет собой красное кольцо в пяти олимпийских кольцах.

-0-

  Другие новости по теме
  Прокомментировать
 
Как с нами связаться |