Сайт МРК (новая версия) | Новости  | В фокусе внимания  | Экономика  | Культура

Webcast Москва   Путешествия    Досуг    Стиль жизни    Фото    Всё о Китае  Паралимпиада   Архив

Международное радио Китая
Радио он-лайн

Стабильность КНР и Индии нужны для восстановления экономики (звук)
Об успехах и перспективах развития особого экономического района Шэньчжэнь(звук)
подробнее>>

Прогноз погоды

Форум

На третий день Олимпийских игр были разыграны еще 13 золотых медалей
Почтовый ящик на 27 октября (звук)
подробнее>>

Курсы валют

Американский доллар

Китайский юань

100

685,27

Евро

Китайский юань

100

864,71

подробнее>>

Список сайтов

Посольство Китая в Казахстане
Отдел образования посольства Китая в РФ
Институт Дальнего Востока Российской Академии Наук
Посольство КНР в РФ.
Миронов С. М.
КитайРу
Китайский информационный Интернет-центр
Агентство Синьхуа
подробнее>>

В селениях цянцев возрождается народное музыкальное искусство(звук)
2008-07-14 10:08:26 Международное радио Китая

12 мая в уезде Вэньчуань провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/ произошло сильное землетрясение, которое нанесло огромный ущерб району. Землетрясение разрушило многие памятники местной культуры, десятки музейных зданий. Но, самое главное, погибли люди и среди них много мастеров народного искусства. Особенно пострадали районы, где компактно проживают цянцы. Десятки объектов традиционной национальной культуры безвозвратно потеряны. После разгула стихии правительства разных ступеней сразу приступили к оценке ущерба и разработали меры по спасению того, что можно спасти.

Это играет цянская свирель. Мелодию исполняет цянец Хэ Ванцюань, житель района, пострадавшего от землетрясения.

Народность цян – одна из самых древних национальностей Китая. Ее история насчитывает уже более трех тысяч лет. Когда-то цянцы в основном проживали в пограничных крепостях, но потом постепенно переселились на территорию провинции Сычуань. Они любят строить свои каменные жилища на склонах гор и поэтому их часто еще называют «живущие на облаках». Древняя архитектура цянцев занимает особое место в зодчестве Китая. Культура и искусство народности цян отличаются самобытным национальным стилем. Их народные песни и сказки богаты по содержанию и отличаются живостью языка.

Цянцев насчитывается около 300 тысяч человек. 80% из них живут компактными поселениями в уездах Мао, Вэньчуань, Ли, Хэйшуй преимущественно в Аба-тибетско-цянском автономном округе, а также в городе Мяньян и Чуаньбэйском цянском автономном уезде провинции Сычуань. Все они пострадали от сильного землетрясения. Мощное землетрясение, магнитуда которого составила 8,0 балла по шкале Рихтера, разрушили большинство селений цянцев. Хэ Ванцуань, умеющий играть на цянской свирели остался жив. Но, его друзья и многие любимые им музыкальные материалы навсегда ушли.

«Некоторые наши помещения, особенно старинные бастионы и музей в уезде Маосянь были разрушены. Многие драгоценные музыкальные и танцевальные материалы оказались утраченными. Дом культуры в уезде Мэйчуань получил серьезные повреждения. Все работники этого дома могибли. Все они мои близкие друзья. Раньше мы часто делились опытом работы».

Музеи в уездах Бэйчуань и Маосянь были разрушены. Более 400 драгоценных памятников народности цян превратились в развалины. Более ста жилых домов и старинные бастионов, находящихся в крупнейшем и древнейшем цянском селении Лобу уезда Вэньчуань, превратилисьв развалины. Язык цянцев относится к языковой ветви цян тибетско-бирманской языковой группы китайско-тибетской языковой семьи. Цянцы не имеют собственной письменности и на протяжении многих веков используют китайские иероглифы. Национальная культура развивалась на основе народного устного творчества, которое передавалось из поколения в поколение. Сегодня пока точно неизвестно, сколько человек, хорошо знающих цянский язык и историю цянцев, погибли в ходе землетрясения.

Хэ Ванцюань долгое время занимается работой по охране и развитию цянской культуры и искусства. Он является одним из немногих, кто может делать цянскую свирель из бамбука, что произрастает в горах на высоте 3000 метров над уровнем моря. Технология изготовления этого музыкального инструмента очень сложна. Хэ много лет посвятил сбору, систематизации мелодий для свирели. Он убедил администрацию района сделать цянскую свирель факультативным уроком в местных средних и начальных школах. И сегодня он уделяет много времени, чтобы передать свои знания молодым.

Китайское правительство, специалисты разных национальностей по изучению культурного наследия уделяют большое внимание спасению и сохранению цянской культуры. 24 мая премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао в своем интервью китайским и зарубежным СМИ подчеркнул необходимость сохранять древнюю культуру народности цян. Представитель Китайского центра по охране нематериального культурного наследия Чжан Циншань сказал:

«Нам не только необходимо предоставить пострадавшим жителям возможность пережить это землетрясение, но и помочь им сохранить самобытную культуру. Мы должны сделать все, чтобы сократить потери в этой области».

Специалисты Государственного управления по охране памятников Китая сразу прибыли в районы, пострадавшие от землетрясения. Работники Министерства культуры Китая сразу приступили к работе по спасению объектов цянской культуры. Активно в эту работу включились и Китайское общество народных фольклористов, другие общественные организации.

Представитель Китайского центра по охране нематериального культурного наследия Чжан Циншань отметил, что в ходе восстановления разрушенных объектов необходимо обратить особое внимание на сохранение оригинальных элементов национальной культуры.

«Стихия нанесла человечеству неоценимый ущерб. Ведь традиционная культура цянцев и тибетцев тесно связана с природой. Восстановительная работа пойдет в соответствии с обычаями местных жителей».

Недавно китайское правительство обнародовало «Правила о восстановлении после землетрясения в Вэньчуане», которые призывают сохранять и уважать традиционную культуру национальностей во время восстановительных работ. Замминистра культуры Китая Чжоу Хэпин заявил СМИ, что в целях охраны оригинальных строений, традиционной культуры и обрядов жертвоприношения народности цян будет создана крупная зона по сохранению их культуры в районе провинции Сычуань, пострадавшем от землетрясения.

«Министерство культуры Китая уже приступило к работе по созданию такой зоны. Строительство музеев материального и нематериального наследия пойдет в соответствии с мнениями специалистов и с учетом предложений местных жителей».

59-летний Юй Гуанюань – мастер народного танца Шалан. Он живет как раз в центре будущей зоны в уезде Мао. Юй Гуанюань приложил немало усилий, чтобы было принято решение о ее создании.

«В уезде Мао живет много цянцев, 80% из них хорошо говорят на цянском языке. Жилье здесь построено в традиционном цянском архитектурном стиле. Здесь хорошо сохраняются обычаи и нравы, пение, танцы, музыка, костюм и кулинарная культура цянцев. В эту зону входят также уезды Лисянь, Сунпань, Хэйшуй, Вэньчуань и другие».

Юй Гуанюань рассказал, что в землетрясении погибло много цянцев, хорошо знающих свою культуру. Но, они успели передать свои знания детям. И, хотя сегодня для цянцев наступили не лучшие времена, они верят, что трудности и невзгоды пройдут и вновь в горах зазвучит музыка цянской свирели.

  Другие новости по теме
  Прокомментировать
 
Как с нами связаться |