Сайт МРК (новая версия) | Новости  | В фокусе внимания  | Экономика  | Культура

Webcast Москва   Путешествия    Досуг    Стиль жизни    Фото    Всё о Китае  Паралимпиада   Архив

Международное радио Китая
Радио он-лайн

Стабильность КНР и Индии нужны для восстановления экономики (звук)
Об успехах и перспективах развития особого экономического района Шэньчжэнь(звук)
подробнее>>

Прогноз погоды

Форум

На третий день Олимпийских игр были разыграны еще 13 золотых медалей
Почтовый ящик на 27 октября (звук)
подробнее>>

Курсы валют

Американский доллар

Китайский юань

100

685,27

Евро

Китайский юань

100

864,71

подробнее>>

Список сайтов

Посольство Китая в Казахстане
Отдел образования посольства Китая в РФ
Институт Дальнего Востока Российской Академии Наук
Посольство КНР в РФ.
Миронов С. М.
КитайРу
Китайский информационный Интернет-центр
Агентство Синьхуа
подробнее>>

Охрана традиционной национальной культуры Китая (звук)
2008-06-16 14:05:33 Международное радио Китая

Вы слышите фрагмент древнего музыкального произведения «12 мукамов», которое было создано уйгурами, проживающими в Синьцзяне на северо-западе Китая. «12 мукамов» - это общее название музыкального цикла, состоящего из 12 инструментально-вокальных сольно-хоровых (даже танцевальных) пьес. Их создавали и непрерывно совершенствовали многочисленные уйгурские народные музыканты и исполнители в разное время; окончательная их редакция сложилась не позднее 15 века. Теперь «12 мукамов» известны все большему кругу людей. Кроме того, они встречают горячий прием публики в десятках стран и регионов мира.

То, что наследие из «12 мукамов» сохранено,что говорит о положительном эффекте культурной политики китайского правительства в деле охраны традиционной культуры нацменьшинств. Вот об этом и будет сегодня наш рассказ .

Китай – многонациональная страна, и 55 нацменьшинств составляет 120 миллионов человек от общей цифры численности населения Китая. абсолютное большинство из них проживает на западе Китая. За тысячелетия,  за прошедшие века все нацменьшинства Китая создали свою самобытную культуру, благодаря чему становится все содержательнее и разнообразнее китайская культура в целом.

До провозглашения КНР в 1949 году прошлого века «12 мукамов» - эта жемчужина из сокровищницы искусства – не получала должного внимания. Чтобы сохранить культурное наследие уйгуров, ранее в 50-ые годы прошлого века китайское правительство начало работу по их сохранению и систематизации, в результате чего в 60-ые годы вышло в свет главное собрание нотных записей «12 мукамов». Чтобы как можно большее число слушателей смогли насладиться ими, часть цикла «12 мукамов» была записана на CD и VCD. Когда речь заходит о записи, заместитель начальника Синьцзянского управления по делам радиовещания, кинематографии и телевидения господин Аблиз Абдужей с глубоким чувством говорит:

«В записи 12 мукамов на CD и VCD сосредоточены совместные усилия центрального правительства и различных местных правительств, а также многочисленных специалистов разных нацменьшинств в области кинематографии и телевидения. Чтобы решить проблему средств, министерство финансов Китая ассигновало два миллиона юаней, Государственное управление по делам радиовещания, кинематографии и телевидения Китая предоставило цифровое оборудование для звукозаписи стоимостью в сотни тысяч юаней и выбрало высококвалифицированных специалистов-операторов».

В ходе длительного исторического развития национальные меньшинства Китая не только создали блестящее песенно-танцевальное искусство, но и оставили море документов и материалов. За последние годы в районах компактного проживания нацменьшинств Китая сформировались многие учреждения по систематизации национальных старинных книг, направленной на сохранение, упорядочение и издание древнего литературного наследия нацменьшинств. Об этом заведующий научно-исследовательским кабинетом по систематизации старинных книг нацменьшинств Китая господин Ли Дуншэн рассказывает:

«К настоящему времени уже собраны и систематизированы во фрагментах, целыми списками или в томах примерно 300 тысяч видов старинных книг нацменьшинств, в том числе множество драгоценных «Губэнь» (единственный сохранившийся до ныне экземпляр), «чжэньбэнь» (драгоценный и труднодоступных экземпляр) и «шаньбэнь» (редкий список), выпущено в свет большое число старинных обладающих большой стоимостью и авторитетом книг нацменьшинств, в том числе три больших героических эпоса - «Цзянгр» (монгольский), «Манас» (киргизский) и «Гэсар» (тибетский)».

Самая длинная в мире поэма «Гэсар» возникла тысячу с лишним лет тому назад и является энциклопедией жизни старинного этноса и социума Цинхай-тибеского нагорья.

За последние 20 лет китайское правительство проделало крупномасштабную работу по исследованию и сохранению «Гэсэра», организовало и направило сотни специалистов в научную экспедицию, на поиски и исследования с целью сбора и систематизации списков поэмы. Чтобы собрать и сохранить «Гэсэр», ученые побывали в половине всех районов Китая. кроме того, была также специально создана руководящая группа исследований по «Гэсэру». Как стало известно, к настоящему времени уже собрано и систематизировано более 150 рукописных экземпляров и гравированных на дереве от тисков текста. В тибетском эпосе «Гэсэр» - всего 15 миллионов с лишним иероглифов.

Как стало известно, начиная с 1998 года, научно-исследовательский кабинет по упорядочению старинных книг нацменьшинств Китая организовал работу по составлению «Варианта общего каталога старинных книг нацменьшинств Китая», который составлен из 55 томов (каждый том посвящен какой-либо одной национальности). Этот каталог позволит всестороннее ознакомиться с наследием истории и культуры 55 национальных меньшинств Китая. В данную культурную программу будет инвестировано в общей сложности 400 миллионов юаней. Этот проект завершится, как предполагается, в 2008 году.

За последние годы в целях сохранения традиционных культур и обычаев нацменьшинств в Китае в некоторых национальных районах построены Национальные музеи--заповедники национальных обычаев и нравов. Здесь стоит отметить, что за последние годы китайское правительство усилило работу по охране культуры малочисленных нацменьшинств Китая. заместитель заведующего отделом культурной пропаганды Государственной комиссии по делам национальностей Китая Чэнь Лэцин говорит:

«Тяжесть будущей нашей работы лежит в плоскости охраны культурного наследия 22 нацменьшинств, численность которых составляет соответственно менее 100 тысяч человек. В связи с этим правительство предпримет эффективные меры и усилит инвестирование».

Об усилении работы по охране традиционной культуры малочисленных нацменьшинств в Китае свидетельствует и то, что увидел недавно наш корреспондент в горном селе народности цзино, расположенном в районе Сишуанбаньна провинции Юньнань на юго-западе Китая. численность населения цзино составляет менее 20 тысяч. В мае прошлого года в селе Бака – районе компактного проживания цзинотян провинции Юньнань, заинтересованное ведомство страны создало музей национальности цзино – единственный в Китае Национальный музей, построенный в таком маленьком горном селе.

Помимо создания национальных музеев, местное правительство также построило в некоторых районах компактного проживания нацменьшинств провинции Юньнань «экологическую деревню национальной культуры» в качестве важной базы для охраны, демонстрирования и изучения национальной культуры.

Хотя в работе по охране традиционной культуры нацменьшинств в Китае уже достигнуты некоторые успехи, однако, как и в других странах и регионах мира, улучшающаяся с каждым днем и современная жизнь потихоньку приходит на смену традиционным обычаям и культурам нацменьшинств Китая. Как сохранять и развивать традиционную культуру нацменьшинств в современном обществе – вот сложная и долговременная задача для правительства Китая, местных правительств разных ступеней и всех правительств нацменьшинств. -0-

  Другие новости по теме
  Прокомментировать
 
Как с нами связаться |