Уважаемые радиослушатели, послезавтра 8-го июня, будет праздник Дуаньу. Праздник Дуаньу --- праздник «Двойной пятерки», или, по-другому, праздник «лодок-драконов» (обычно он приходится на июнь по григорианскому календарю), является одним из древнейших традиционных праздников Китая. История праздника насчитывает уже более 2 тыс. лет.

В народе есть несколько преданий о происхождении праздника Дуаньу. Наиболее распространенное --- это предание о выдающемся китайском поэте Цюй Юане. Цюй Юань был известным поэтом древностии и сановником княжества Чу в период Чуньцю (770 г. - 476 г. до н.э.). Цюй Юань, видя, как его родина подвергается натиску мощного княжества Цинь, давал правителям княжества Чу ценные советы об укреплении военной мощи государства и об оказании сопротивления неприятелю. Но советы Цюй Юаня были отвергнуты другими вельможами, а его самого уволили с занимаемой должности и изгнали из столицы княжества Чу. Находясь в изгнании, Цюй Юань сочинил бессмертные строки элегии «Скорбь отлученного», в которых он выразил печаль и душевную боль за свою родину. Помимо «Лисао» («Скорбь отлученного») он написал «Тяньвэнь», «Цзюгэ» («Девять элегий») и другие поэтические произведения. В 278 г. до н.э. войска княжества Цинь захватили столицу княжества Чу. Цюй Юань написал свое последнее произведение «Хуайша» и, будучи не в силах пережить позор завоевания страны, «пятого» числа «пятого» месяца по лунному календарю бросился в воды реки Мило-цзян. Узнав о смерти поэта, народ княжества Чу пришел к реке. Рыбаки поплыли на лодках, чтобы найти тело поэта. Люди бросали в реку рис, яйца и другие продукты, чтобы рыбы и раки не повредили тела Цюй Юаня. Один лекарь вылил в реку крепкое рисовое вино для того, чтобы Дракон реки и духи-обитатели реки, напившись вина, не смогли съесть останки поэта. Так постепенно сложился обычай каждый год «пятого» числа «пятого» месяца устраивать гонки на «драконьих» ладьях, есть праздничное лакомство «цзунцзы» и пить рисовое вино. Говоря об истории праздника Дуаньу, студентка Института культуры при Пекинском педагогическом университете Чжан Нин сказала нашему корреспонденту:

«В период династий Мин и Цин праздник Дуаньу являлся одним из трех наиболее торжественных китайских праздников. Особенно в деревнях этот праздник считается очень важным. В провинциях Хунань и Хубэй, существует много мероприятий в честь известного поэта Цюй Юаня, например, стихотворные конкурсы, гонки на «драконьих» лодках и т.д»

Ежегодно в праздник Дуаньу повсеместно в Китае устраивают гонки на «драконьих» лодках. Когда раздается сигнал к старту, гребцы, под барабанную дробь, ритмично и синхронно взмахивают веслами и плывут вперед на деревянных ладьях; Нос лодки сделан в форме головы дракона. Согласно народному преданию, традиция проведения гонок на «драконьих» ладьях возникла тогда, когда рыбаки вышли на реку, чтобы найти тело погибшего Цюй Юаня. Однако ученые в ходе научных исследований пришли к выводу, что гонки на «драконьих» лодках устраивались уже в период Чжаньго («Воюющих царств», 475 - 211 гг. до н.э.) и представляли собой полурелигиозный, полуразвлекательный обряд жертвоприношения. Как бы то ни было, за тысячу лет обычай проведения гонок на «драконьих» ладьях широко распространился по всему Китаю, на Тайване и в Сянгане, а также постепенно появился в соседней Японии, Вьетнаме и даже в Англии. Сегодня гонки на «лодках-драконах» --- это вид водного спорта, сочетающий самобытные национальные традиции и современный дух спортивных состязаний. В 1980 г. соревнования на «драконьих» ладьях были официально признаны национальным видом спорта Китая. Ежегодно проводятся состязания по этому виду спорта на «Кубок Цюй Юаня».

Теперь самыми распространенными мероприятиями в праздник Дуаньу является вкушение «цзунцзы» и проведение гонок на «драконовых» лодках.

В праздник Дуаньу принято есть «цзунцзы» --- приготовленное на пару кушанье из клейкого риса, завернутого в тростниковые, бамбуковые или пальмовые листья и перевязанного разноцветными шелковыми нитями. «Цзунцзы» бывают с разнообразной начинкой: с финиками, пюре из фасоли, мясом, колбасой, яичным желтком. В наше время каждый год в начале «пятого» месяца по лунному календарю во многих китайских семьях вымачивают клейкий рис, моют тростниковые листья и готовят «цзунцзы». Можно купить «цзунцзы» в магазинах. Китайцы любят кулинарию. Даже маленькие «цзунцзы» делают по-разному не только в плане вкуса, но и по форме. Ныне почти все китайцы, южане и северяне, ханьцы и представители нацменьшинств, любят есть «цзунцзы». Теперь во все времена года можно купить «цзунцзы». Конечно, если говорить серьезно, кушать «цзунцзы» в дни праздника Дуаньу --- это всего лишь обычай. Обычно за неделю до праздника люди уже начинают покупать разные продукты, необходимые для приготовления «цзунцзы». В это время на улицах и в переулках распространяется сладкий аромат «цзунцзы». Говоря о «цзунцзы», пекинская девушка Ли заявила:

«В Пекине слышен сладкий аромат «цзунцзы» из пшена и маленьких фиников. Финики уезда Миюнь известны всему Пекину. Многие сами «обертывают цзунцзы». В продуктовых магазинах, главным образом, продают южные «цзунцзы». А пекинцам особенно нравится есть «цзунцзы» из отварного пшена и маленьких фиников».

В праздник Дуаньу взрослые обычно дарят детям вышитые мешочки с ароматными целебными травами. Эти мешочки делают следующим образом: из пестрой шелковой ткани шьют миниатюрные карманчики, в которые набивают ароматные целебные травы. Затем мешочки вешают на пятицветную шелковую нить и получается небольшое украшение. Источающие ароматный запах мешочки носят в качестве украшения на шее или прикрепляют к поясу и полам одежды. В народе бытует поверье, что «ароматные мешочки» изгоняют злых духов и оберегают человека от болезней.

-0-