Сайт МРК (новая версия) | Новости  | В фокусе внимания  | Экономика  | Культура

Webcast Москва   Путешествия    Досуг    Стиль жизни    Фото    Всё о Китае  Паралимпиада   Архив

Международное радио Китая
Радио он-лайн

Стабильность КНР и Индии нужны для восстановления экономики (звук)
Об успехах и перспективах развития особого экономического района Шэньчжэнь(звук)
подробнее>>

Прогноз погоды

Форум

На третий день Олимпийских игр были разыграны еще 13 золотых медалей
Почтовый ящик на 27 октября (звук)
подробнее>>

Курсы валют

Американский доллар

Китайский юань

100

685,27

Евро

Китайский юань

100

864,71

подробнее>>

Список сайтов

Посольство Китая в Казахстане
Отдел образования посольства Китая в РФ
Институт Дальнего Востока Российской Академии Наук
Посольство КНР в РФ.
Миронов С. М.
КитайРу
Китайский информационный Интернет-центр
Агентство Синьхуа
подробнее>>

Торговля издательскими правами в Китае(звук)
2008-02-18 10:33:41 Международное радио Китая

Главной темой недавно закрывшейся в Пекине книжной ярмарке стала продажа авторскими правами на 2008 год. На стендах ярмарки были выставлены книги самых разных издателей и из Китая и из-за рубежа. Китайская агентская компания по торговле авторскими правами – организатор ярмарки, - подписала ряд соглашений о сотрудничестве с китайскими и зарубежными издательскими компаниями в области торговли авторскими правами.

Недавно в Пекине прошла ежегодная книжная ярмарка, в которой принимают активное участие компании по продаже авторских прав из разных городов Китая, издательства, производители аудио-и видиопродукции, кино- и аудио-и видиоизданий и других электронных изданий. Один из руководителей Государственного управления по делам авторских прав Дуань Юйпин считает, что усовершенствованная система по торговле авторскими правами способствует развитию торговли в этой области.

"В 1990 году был обнародован первый Закон КНР об авторских правах, который официально вступил в силу 1 июня 1991 года. в 1992 году Китай вступил в Международную конвенцию. Все это стало законодательной основой для торговли авторскими правами Китая".

Китайская агентская компания по торговле авторскими правами является самым большим учреждением этого типа в Китае. В последние годы эта компания играет важную роль в торговле авторскими правами. В ходе ярмарки компания подписала с японским издательством соглашение о стратегическом сотрудничестве. Обе стороны создали долговременный механизм по сотрудничеству в сферах торговли печатной продукцией, участия в международных книжных ярмарках, подготовке специалистов и т, д.

В рамках ярмарки Издательство "Чжунго Миньчжу юй фачжи" "Демократия и законность") подписало с японским издательством "Счастье и наука" соглашение об эксклюзивном праве на издание книги Юй Дан "Впечатление от "Чжуан Цзы", которая пользуется большой популярность в Китае. В своей книге Юй Дань с новой точки зрения рассказала о "Чжуан Цзы" (классический канон китайского философского учения). И сразу возрос объем продажи этой книги. Как считает Юй Дань, сегодня китайцы желают жить в дружбе и полном согласии. Современные люди стремятся к простой доброй жизни. Китайская классическая литература помогает создать такую обстановку и поэтому должна занимать свое место в жизни китайцев. Главный редактор японского издательства "Счастье и наука" Еиичи Сатомура, рассказывая о причине покупки права на издание книги Юй Дан "Впечатление от "Чжуан Цзы", отметил:

"Современные люди вновь обращаются к классическим литературным произведениям в поисках идеалов, черпают в них поддержку для сегодняшней напряженной жизни. У них нет времени читать сложные книги. Юй Дань общедоступным языком помогает нам понять такие традиционные книги, как "Лунъюй" (классический канон конфуцианского учения), "Чжуан Цзы" (классический даосский труд) и многие другие. Поэтому мы решили купить право на издание "Чжуан Цзы". Мы японцы очень любим Юй Дань, потому что она общедоступным языком познакомила нас с классической китайской литературой, которую нам очень трудно понимать. Сегодня у японцев почти нет времени для чтения оригиналов таких произведений".

1 2

  Другие новости по теме
  Прокомментировать
 
Как с нами связаться |