Завтра в Китае отмечают один из самых популярных традиционных праздников – праздник «Середины осени».

О том, как отмечают китайцы этот праздник, что они едят за праздничным столом и какие подарки преподносят друг другу, вы узнаете из сегодняшней передачи из рубрики «Экскурс в культуру Китая».

Итак, обо всем по порядку. Праздник Середины осени или как его называют китайцы Чжунцюцзе, отмечается в 15-й день 8-го месяца по лунному календарю. В этом году он приходится на 25 сентября.

Еще с древних времен праздник Середины осень считался одним из трех самых больших праздников в году, после праздника Весны (т.е. Нового года по лунному календарю) и праздника Дуаньу. Сам праздник Середины осени связан с полнолунием. В ночь на 15-е число восьмого месяца по ленному календарю, как считают китайцы, полная луна – самая светлая в году.

В народе бытует множество легенд и поверий, связанных с происхождением этого праздника. Самой распространенной из них является легенда про небесного стрелка по имени И. Как гласит легенда, ему посчастливилось стать обладателем эликсира бессмертия. Выпив этот эликсир И смог бы тут же подняться в небо и обрести вечную жизнь. Но так случилось, что волей судьбы этот эликсир выпила его жена, красавица Чанъэ. Сразу после того, как она выпила магическую жидкость, с ней стали происходить чудеса. Она оторвалась от земли и устремилась на Луну. Стрелок И был убит горем, когда узнал о случившемся. Всматриваясь в лунное небо, он звал свою любимую жену. Потом он велел установить в саду, в котором любила гулять Чанъэ, столик для курильницы и поставить на него любимые женой сладости и фрукты в качестве жертвоприношения. Узнав о том, что Чанъэ попала на Луну и обрела бессмертие, люди один за другим стали устанавливать под Луной курильницы и просить у Чанъэ послать им счастья и благополучия. Согласно легенде, на Луне Чанъэ сопровождает нефритовый заяц.

В настоящее время в Китае принято вечером в праздник Середины осени собираться за одним большим круглым столом всей семье. На праздничном столе обязательно должно быть особое угощение – «юэбины», т.е. «лунные пряники». Они выпекаются или готовятся на пару из пшеничной муки. Внутри пряника сладкая начинка из сахара, грецких орехов, изюма и сухофруктов.

Традиция есть в этот праздник лунные пряники зародилась еще в эпоху Тан (618-907 гг.). При династиях Мин и Цин она уже распространилась по всему Китаю. С древних времен «юэбинами» угощалась вся семья, что символизировало благополучие в доме.

Чжунцюцзе также называют в Китае Праздником урожая. Он как раз совпадает с окончанием уборочных работ.

Вечером в праздник Середины осени родственники и друзья обычно собираются на открытом воздухе и любуются полной луной, ведут беспечные разговоры.

Самым лучшим подарком к этому празднику вот уже много лет остаются традиционные лунные пряники, которые упакованы в очень красивую коробочку. Очень часто случается так, что сама упаковка стоит в несколько десятков, а иногда и сотен раз больше, чем лунные пряники.

В этот праздник, те китайцы, которые находятся в другом городе или вообще вдали от родины часто вспоминают прекрасные стихи древнего китайского поэта Либо «Вспоминая родную страну». Дорогие друзья! В заключении сегодняшней передачи послушайте это известное стихотворение в переводе на украинский язык нашего радиослушателя Урусова Владимира.

Роздуми в тиху ніч

Перед ліжком місяць стежку стелить,

Може, іній на землі – як знати.

Голову підняв і бачу – місяць світить,

Голову схилив – як рідних не згадати.