Антикварный рынок «Паньцзяюань»(звук)
2007-06-29 09:50:57 Международное радио Китая

Антикварный рынок «Паньцзяюань» расположен к западу от одноименного моста на юго-восточной части третьей кольцевой автодороги, найти его совсем несложно. На рынке продаются в основном предметы антиквариата и прикладного искусства. Он имеет репутацию самого недорогого рынка антиквариата в Пекине, что привлекает как китайских, так и иностранных покупателей.

Здесь можно изучать китайскую культуру, просто глазеть по сторонам или покупать редкие вещицы для коллекции, каждый сможет найти здесь занятие по душе. На «Паньцзяюане» выбирала антиквариат даже сама Хиллари Клинтон. На многих прилавках выложены однотипные товары, так что здесь легко торговаться. И хотя на рынке можно найти и истинные древние ценности, но часто бывает трудно отличить настоящую вещь от подделки, особенно не будучи экспертом. Историк госпожа Хань сказала нашему корреспонденту, что она очень любит бродить по рынку Паньцзяюань. Вот что она говорит:

«Если две недели подряд я не ездила на рынок Паньцзяюань, то я чувствую себя очень плохо. Этот рынок мне очень интересен».

Рынок «Паньцзяюань» занимает территорию 4.85 га и вмещает более 3000 лавок. Это крупнейший антикварный рынок такого рода в Китае и Азии. Раньше рынок был открыт только в выходные дни, но после переоборудования он работает семь дней в неделю. И все же, лучше всего приезжать сюда по субботам и воскресеньям.

Основные товары на «Паньцзяюань» - подержанные вещи, предметы народного творчества, антиквариат. Также здесь предлагают имитацию старинной мебели и так называемые «четыре сокровища кабинета» (кисть, китайская тушь, бумага "сюаньчжи" и тушечница), старинные книги и картины, агат, нефрит, керамику, древние китайские и иностранные монеты, статуэтки из бамбука и костей животных, куклы для театра теней и широкий выбор масок китайской оперы. Здесь можно найти буддийские реликвии, традиционную одежду национальных меньшинств, одежду и вещи времен «Культурной революции» (1966-76) и предметы обихода. Торговцы здесь из 24 провинций, муниципальных и автономных округов Китая, есть представители нескольких национальных меньшинств.

Дальше я расскажу вам об истории рынка «Паньцзяюань». Изначально он был основан мелкими торговцами в уголке Чаоян как блошиный рынок в 1980 году и переместился на свое нынешнее место в 1995 году. Пекинцы, нуждающиеся в деньгах в 1980-х, были первыми, кто приносил предметы искусства из семейных коллекций на рынок для продажи в выходные дни. Тогда такая торговля между частными лицами была запрещена, и все следили, чтобы поблизости не было полицейских.

В самом начале своего существования рынок под открытым небом открывался всего на несколько часов в день. Его также называли «рынок-призрак», что означает черный рынок. Рынок редкостных предметов искусства развивался быстро. К 1990 году по выходным узкие улочки-хутуны оказывались слишком тесными, и торговцы переместили свои «лавки» в небольшой участок леса возле моста «Паньцзяюань».

Прячась в лесу, в тени деревьев торговцы продавали свой редкий товар. Многие из них были фермерами из пригородов Пекина или ближайших провинций, которые привозили сюда предметы, которые им вместе удавалось найти в своих деревнях.

Только в 1994 году торговля предметами искусства и аукционы были официально разрешены. С тех пор несчетное число рынков предметов искусства распространилось по городу.

Местные власти хотели положить конец этому «бизнесу в лесах», но проиграли. Тогда было принято решение построить подобающий рынок и заставить всех платить арендную плату. Таким образом, в 1995 году родился антикварный рынок «Паньцзяюань», это первый в Пекине законный рынок антиквариата.

За место на рынке шла настоящая битва, и многие арендаторы прилавков сдавали их дальше по цене, намного превышающей ту, которую платили они сами. Так они зарабатывали неплохие деньги и без антиквариата. Историк госпожа Хань сказала нашему корреспонденту:

«Паньцзяюань --- это место, которое позволяет любому реализовать свою мечту. Это место, которое приносит коллекционерам и радость, и богатство. Здесь происходили и происходят множество интересных историй, которых не меньше, чем самих товаров на рынке. Некоторые истории --- истинные, некоторые --- легенды».

Антикварный рынок разделен на шесть частей: в западной части рынка расположена зона под открытым небом, где с грузовиков продаются крупные каменные скульптуры.

Рядом с этой передвижной секцией находится двухэтажное здание, где продают современную и традиционную мебель.

Обширная территория в центре представляет собой наполовину крытую зону. Это главная часть рынка, открытая только в выходные дни.

В самой южной части расположена узкая улочка, где продаются старинные книги и древние свитки. Более дешевые и не столь ценные варианты можно купить на соседних прилавках.

Старинные предметы народного искусства продаются в восточной части рынка в большом дворе.

Высококлассный антиквариат и дорогие предметы наиболее тонкой работы можно найти в небольших павильонах, окружающих рынок с севера и востока.

-0-

  Другие новости по теме
  Прокомментировать